Готовый перевод Forced Marriage / Проект «Новый Эдем»: Принудительный брак: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в законах не было прямого запрета на то, чтобы омеги продолжали работать вне дома, заявление Джери о восстановлении на службе так и не было одобрено.

Говорили, что в его прежней эскадрилье уже появился новый командир, поэтому прежнему командиру, покинувшему пост из-за особой миссии, лучше бы сидеть дома и готовиться к рождению детей.

— Командир, сейчас обязанности командира нашей эскадрильи исполняю я, нового командира сверху еще не назначили, — сообщил Джери капитан Вальтер, также получивший повышение, с другого конца экрана.

Получив сверху отказ под каким-то предлогом, Джери связался со своими бывшими подчиненными. Как он и предполагал, от капитана Вальтера он услышал подтверждение своим догадкам: похоже, статус омеги действительно стал непреодолимым препятствием для его возвращения на службу.

— Э-э… Командир, как вы сейчас поживаете? — осторожно поинтересовался Вальтер, знавший, что их командир превратился в омегу, но не имевший ни малей¬шего понятия о том, что второй половинкой Джери был Вэй Бин. По его мнению, превращение свободолюбивого, обаятельного и пользующегося бешеной популярностью у женщин командира в омегу было поистине трагическим событием. Разумеется, это было до того, как он узнал, кто именно стал парой командира; если бы он был в курсе, то уж точно одарил бы своего командира потоком сочувственных слез.

— Нормально, — Джери не горел желанием продолжать этот разговор.

— Он хорошо к вам относится, командир? — Капитан Вальтер, которого незадолго до этого тоже признали альфой и который только что обзавелся собственным омегой, набился доверху знаниями о том, как альфы должны защищать омег. Теперь омеги казались ему слабыми созданиями, нуждающимися в защите — хотя, конечно, если применить эти эпитеты к его собственному командиру, от одной этой мысли мороз продирал по коже.

— Капитан Вальтер, — прищурился Джери, в упор глядя на Вальтера.

Даже сквозь экран Вальтер физически ощутил боевой пыл своего командира — тот самый надменный и безжалостный командир вернулся.

Вальтер был старше Джери. Когда Джери только назначили командиром их эскадрильи, он не только был совсем молодым, но и обладал смазливой внешностью, из-за чего его вполне можно было назвать смазливым юнцом. Ветераны были недовольны тем, что сопляк стал их начальником, поэтому чинили ему всяческие препятствия, надеясь выжить этого командира-красавчика. Однако Джери не только не сбежал, но и закрепился на месте, а в конце концов подразделение, которым он командовал, чужаки стали называть по его фамилии.

Сила прежнего автоказалась столь велика, что при одном только окрике Джери Вальтер рефлекторно вскочил и вытянулся по струнке.

Глядя на экран, где этот тип послушно застыл в военной стойке, Джери удовлетворенно кивнул:

— Ты — отменный солдат, не распыляй внимание на то, что тебя не касается.

Разве его личная жизнь — это то, в чем подчиненным дозволено копаться?

Виртуозно поставив чересчур любопытного подчиненного на место на расстоянии, Джери с чувством глубокого удовлетворения отключил связь. Но мгновением позже на него снова накапала тоска — ему до безумия хотелось выйти на работу. Он смертельно боялся, что однажды потеряет себя, и в конце концов титул омеги Вэй Бина полностью заменит его собственное имя.

Работать, обязательно работать!

Джери принял твердое решение: раз уж в прежнюю часть вернуться не получится, это вовсе не значит, что в армии нет других вакантных должностей. Его собственный послужной список военного был безупречен, наград за боевые заслуги хватало с избытком, а в состязаниях федеральной армии с вооруженными силами других федераций он добился немалых успехов (правда, вечно проигрывал Чернолицему). К тому же у него было немало полезных связей в армии — наверняка найдется тот, кто поможет ему заполучить работу.

С этой мыслью он начал покусывать палец, мысленно перебирая тех, кто мог бы ему помочь. Во-первых, старик, бывший некогда его непосредственным начальником, сразу отпадал — это ведь он с честными глазами заявлял, что на его прежней должности уже кто-то есть.

Во-вторых, отца, Джоэла, тоже следовало вычеркнуть. Если отбросить год изоляции на базе трансформации омег, он находился на свободе уже несколько месяцев, но от отца не пришло ни единого сообщения. Разумеется, сам Джери тоже не собирался проявлять инициативу и связываться с Джоэлом — он давно перерос тот возраст, когда бегают в поисках папочки. Отец для него был всего лишь словом, звуком, обозначающим родственную связь между ними, и не более того.

Раз уж старик оказался бесполезен, Джери вполне естественным образом вспомнил генерала Блэра, человека, которого он втайне всегда считал отцом — отца Криса. Он всегда глубоко уважал этого старшего, наблюдавшего за тем, как он роет землю в детстве, и почитал его как родного отца. Ныне генерал Блэр уже дослужился до поста высшего главнокомандующего вооруженными силами Американской Федерации, и стоило ему кивнуть, как перед Джери распахнулись бы все двери, обеспечив зеленой дорогой любое назначение.

Однако Джери не планировал тревожить генерала Блэра: он не хотел, чтобы из-за помощи ему этот почтенный человек стал объектом сплетен и пересудов за спиной. Выходило так, что у него остался лишь один вариант.

Поэтому всего через пятнадцать минут Крис, который как раз упаковывал вещи, собираясь сбежать пораньше домой и купить вкусностей своему дорогому мужу, получил вызов от Джери. Увидев на экране знакомую улыбку Джери, Крис невольно вздрогнул. Будучи другом детства, он прекрасно знал: каждый раз, когда на лице Джери появлялась такая улыбка, кому-то неминуемо предстояло вляпаться в неприятности.

— Что-то случилось? — первым делом спросил он.

— Как твоя семейная жизнь?

Стоило этому вопросу сорваться с губ, как на лице Криса появилась та самая улыбка, которую Джери мысленно называл сальной.

Крис улыбнулся с предельной нежностью:

— Просто восхитительно. Никогда бы не подумал, что женитьба может быть таким чудесным событием.

Джери моргнул. Изначально он собирался лишь слегка затронуть тему семейной жизни Криса, чтобы мягко подвести его к просьбе устроить себя на какую-нибудь должность, но поведение этого парня шло вразрез со всеми его ожиданиями. Что вообще здесь происходит?

— Ты… как он? — Джери чуть было не выпалил вопрос вроде «Вы что, уже развелись?», но вовремя сообразил, что действующий закон о браке не допускает разводов, так что вопрос и впрямь звучал глупо. И все же он никак не мог вообразить, на что похожа семейная жизнь Криса, учитывая, что второй половинкой Криса был сам Чэнь Жуй — обладатель бессменной репутации Чернолицего номер два.

— Жуй — прекрасный человек: нежный, красивый, добрый, заботливый. Я просто наслаждаюсь браком… — вдохновенно и сбивчиво принялся расписывать прелести своей семейной жизни Крис.

Джери почувствовал острую необходимость поддержать подбородок рукой. В конце концов, он ведь не то чтобы совсем не видел Чэнь Жуя, но как бы он ни старался, разглядеть те достоинства, о которых щебетал Крис, ему не удавалось — перед его глазами всегда вставал тот же бездушный боевой робот с повадками Чернолицева.

— Крис, ты в последнее время часом не перенапрягал глаза? — Джери заподозрил, что у Криса банально испортилось зрение.

— Чего? — Крис, зашедшийся в панегириках о достоинствах своего партнера, на секунду растерялся. — Да нет, со зрением все отлично. Мой дорогой Жуй готовит для меня столько блюд хуасяской кухни! Он говорит, что морковь полезна для глаз, так что я съел всю морковку из тарелки.

Он с умилением вспоминал стряпню своего благоверного и то, как сильно тот о нем заботился. Отдал ему самую питательную морковку из блюда, а сам ел одно мясо.

— Ладно, проехали, давай о деле. Мне нужна твоя помощь, — Джери раздраженно взъерошил волосы.

Крис хоть и выглядел простофилей, но всё же был генерал-майором штабного управления, мастером стратегии, так что в дураках остаться не должен. Быть может, далеко не у всех омег и альф браки складываются столь паршиво, как у него с Чернолицым. Вон Симони, например, каждый раз начинает суетиться и хлопотать заранее, лишь бы успеть к возвращению своего альфы.

— Что за помощь? — Крис мгновенно переключился из режима примерного мужа в режим заботливого старшего брата; с самого детства он почти никогда не отказывал Джери в просьбах.

— Помоги мне восстановиться на службе, сгодится любая должность, пусть даже с понижением.

На лице Криса промелькнуло затруднение.

— Хоть рядовым солдатом отправь, я не против, — заметив замешательство друга, добавил Джери.

Ему было все равно, лишь бы выбраться на работу — просиживая штаны дома, он просто зачахнет и деградирует.

— Вообще-то выбить для тебя местечко — не такая уж проблема. Заковырка в другом: у военного ведомства есть жесткое правило — если омега хочет работать, требуется письменное согласие мужа-альфы.

Тут уже на лице самого Джери отразилось глубокое страдание. Задачка действительно оказалась не из легких. Он не был уверен, что сможет выбить это согласие из Чернолицева: по его разумению, тот станет лишь запирать его дома в ожидании потомства и заарканит любое начинание, способное помешать этому процессу.

Помолчав пару минут и опустив голову в раздумьях, Джери наконец поднял взгляд:

— Ты пока поищи подходящие вакансии, а с согласием я что-нибудь придумаю.

Крис сработал на редкость оперативно: уже через несколько дней он сообщил Джери, что подыскал ему отменное местечко. Ему предлагали должность специального инструктора от Американской Федерации в одном из военных училищ Хуасяской Федерации. Самое приятное было в том, что училище находилось сравнительно недалеко от города, где они сейчас жили — долететь на аэрокаре можно было в два счета, так что семейному очагу это ничуть не помешало бы.

Должность инструктора Джери полностью устроила. Следующей задачей было вытрясти согласие из Чернолицева.

Поразмыслив пару дней и выдрав при этом бог весть сколько волосков, Джери наконец принял волевое решение: пусть даже придется пустить в ход соблазнение, но Чернолицый обязан подписать эту бумагу! В конце концов, это же не первый раз, когда Чернолицый продавливает его в постели.

В день возвращения Вэй Бина домой Джери с самого утра сорвался на рынок за продуктами, а затем принялся шуровать по дому, моя, чистя и готовя всё к вечеру.

Поэтому вечером, усевшись за обеденный стол, Вэй Бин со странным выражением бросил на Джери косой взгляд. Обычно на ужин после его возвращения Джери изощрялся и стряпал какие-нибудь чудные кулинарные изыски, но сегодня он почему-то обошелся без экспериментов, приготовив вполне нормальную еду. Неужто яд подсыпал?

К счастью, Вэй Бин проходил курс противоядной подготовки и внутренне был уверен, что Джери вряд ли горит желанием отравить его насмерть, а потому спокойно взял палочки и принялся за еду. Джери же сидел как на иголках, мысленно накручивая себя и отчаянно тоскуя при одной мысли о том, чем ему предстоит заняться.

Они молча поужинали, после чего разошлись по своим делам.

Когда ночь перевалила за половину, Вэй Бин снова появился в главной спальне.

Приготовившийся с порога отражать бешеную, штормовую атаку Джери, альфа в ту же секунду замер в редком для него изумлении.

Обычно в это время Джери облачался в обмундирование, максимально приспособленное для ближнего боя, а однажды даже натянул герметичный летный комбинезон пилота мехи. Но на сей раз…

Вэй Бин нахмурился. С его точки зрения, хотя Джери, закутанный в единственное банное полотенце на бедрах, выглядел чертовски… красиво, этот наряд явно не располагал к драке. Он не верил, что Джери из тех, кто легко сдается без боя — на самом деле, каждый раз с наступлением этого часа он испытывал жгучее возбуждение, азарт схватки с равным по силе противником.

Заметив, что Вэй Бин застыл в дверях, Джери закусил губу. Ради любимой работы — чего не сделаешь!

Сжав зубы и слегка дрожащими пальцами, он развязал полотенце на бедрах, позволив ткани соскользнуть вниз. Глубоко вздохнув, Джери подошел вплотную к Вэй Бину. Две бледные руки обвились вокруг шеи альфы — из-за генной модификации волосы на его теле истончились почти до незаметности, а кожа стала намного белее и нежнее прежнего.

И когда эта груда белой плоти замаячила прямо перед глазами, Вэй Бин невольно сглотнул слюну, чувствуя, как Джери увлекает его к краю кровати.

— Хочешь меня? — тонкими пальцами Джери принялся выводить круги на груди Вэй Бина. В душе он горько усмехался: точно такие же штучки он в прошлом проворачивал со своими бывшими девчонками, и обычно после этого они послушно соглашались на любые условия, а теперь он сам вынужден применять женские приемчики против другого мужчины.

Впрочем, стрела уже сорвалась с тетивы, и Джери пришлось идти до конца:

— Подпиши, и я весь твой, — он вытащил бланк согласия.

Вэй Бин механически принял документ и пробежал его глазами.

— Эта военная академия совсем рядом, я смогу возвращаться домой хоть каждый день, да и работа не сказать чтобы пыльная… — Джери принялся торопливо излагать аргументы, пытаясь убедить Вэй Бина, что его выход на работу никоим образом не отразится на их привычном укладе жизни.

Однако не успел он вывалить и половину заготовленных за эти дни доводов, как Вэй Бин коротко обронил:

— Я согласен.

С этими словами он молниеносно черканул подпись в документе.

Чего?! Джери моргнул, отказываясь верить собственным ушам. Чернолицый что, стал таким сговорчивым?

— Почему? — ошеломленно выдохнул он.

Он-то уже морально настроился на провал всей этой постельной аферы.

— Ты — отличный солдат, — нечего тебе рассиживаться дома.

Джери опешил. Он никак не ожидал столь высокого мнения о себе из уст Вэй Бина.

Но стоило шоку отступить, как в момент, когда Вэй Бин уже прижал его к кровати, до него запоздало дошло:

— Твою мать! Раз он и так согласился, какого черта я тут распинался и позволил ему так легко меня завалить?!

Дорогой Джери, сбрасывать со счетов верного ослика сразу после того, как он перетащил груз через гору, — нехорошо.

http://bllate.org/book/38858/4893285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода