Готовый перевод Interstellar Pirate's Blunder: Bear Cub of Both Sides / Звёздные пираты: Роковая ошибка омеги: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы хоть представляете, сколько времени вы провозились! От начала захвата до конца прошел один час, три минуты и пятьдесят шесть секунд! Даже детсадовцы справляются быстрее вашего! — Русь, находившаяся по ту сторону экрана, виновато улыбнулась. — Случилась небольшая неожиданность, просто неожиданность.

— Неожиданность? — Ли Тяньно вскинул соболиные брови. Увидев на золотистых волосах Руси пятна свежей крови, он пришел в еще большее неистовство. — Ты что, вылезла из меха и полезла в рукопашную? Ты совсем спятила? Ты хоть соображаешь, что творишь? Уходи, моя мама не разрешала мне играть с дураками.

— Ну, я же джентльмен, понимаешь? Джентльмен, — Русь глупо хихикнула, чувствуя, как на душе становится сладко: всё-таки босс о ней заботится!

— Джентльмен? Быть галантным с красавицей — это по-джентльменски, быть добрым к старикам и слабым — тоже. А твое поведение как называется? На том корабле были красавицы? Были слабые и обездоленные? Это не джентльменство! Это идиотизм в чистом виде!

Вейн, проходивший мимо, вздрогнул, увидев улыбку Руси. Получать такой нагоняй от разъяренного босса и при этом так подобострастно улыбаться... она что, мазохистка?

— Дейси, направь «Викинг» на стыковку с тем торговым судном, а затем высылай группу на досмотр и выгрузку, — Ли Тяньно потер переносицу, чувствуя, что найти общий язык с этой ватагой грубиянов просто невозможно.

Отражающие панели убрались, обнажая угольно-черный корпус «Викинга». Треугольный, с четкими гранями корабль, внушая трепет, медленно приблизился к торговому судну, чей синий защитный щит уже был отключен.

«Викинг» поравнялся с целью, и с борта выдвинулся шлюзовой мостик. Пройдя по нему, Ли Тяньно ступил на борт торгового корабля, за которым охотился целую неделю. Взвесив все факторы и изучив маршрут, он решил, что лучшее место для перехвата — пояс астероидов недалеко от Голубой Звезды.

— Босс, это торговое судно с Голубой Звезды, — Русь протянула ему судовые документы и список перевозимых грузов.

— Жители Голубой Звезды? — Ли Тяньно кивнул. Ну конечно, они уже почти дома, а значит, потеряли бдительность из-за нетерпения. Вот и совершили такую глупую ошибку. — Половину груза оставить, а потом сопроводить их до безопасной зоны у Голубой Звезды и отпустить.

— Есть, босс! — Русь вытянулась в струнку, ударила каблуками, согнула правую руку под углом сорок пять градусов и приложила сжатый кулак к виску, отдавая пиратское приветствие.

— А я пойду поем. Раз уж из-за твоего неверного решения все потеряли столько времени, сегодня наказываю тебя одну. Потом сама займешься общественными работами на двадцать четыре часа.

— Что?! Тяньно, давай договоримся! — Русь споткнулась и чуть не растянулась на палубе. Игнорируя злорадные ухмылки окружающих, она попыталась предпринять последнюю попытку отстоять свои права. — Может, сто кругов на тренировочной площадке? Ну, если не сто, то двести — это еще обсуждаемо!

Глава 3. Голубая Звезда

Голубая Звезда, расположенная в Галактике, очень напоминала Землю. Если смотреть из космоса, вся планета была окружена лазурными морскими водами.

Переродившись в будущем, Ли Тяньно, словно новорожденный, постепенно осваивал правила этой новой игры. Здесь существовала структура, похожая на волчью стаю, — АБО-система. Все люди делились не только по полу, но и на три вторичных гендера: альфа, бета и омега. Альфы, символизирующие господство; беты — обычные работяги, похожие на пчел; и самые слабые омеги, чьим предназначением было деторождение.

Если бы он попал в прошлое, то, обладая разумом человека современности, возможно, смог бы занять свое место. Но это было будущее, где высокие технологии окружали повсюду, о чем он раньше даже не мечтал.

После перерождения Ли Тяньно поначалу не замечал в себе ничего необычного: тело было таким же, как прежде, только немного слабоватым. А поскольку некоторые однокурсники обладали невероятной физической силой, Ли Тяньно списывал все на генетические мутации или индивидуальные особенности.

После смерти родителей в этом мире маленький Ли Тяньно полагался лишь на опыт прошлой жизни, пока не наступил день совершеннолетия.

Тот день в школе стал для Ли Тяньно настоящим кошмаром. Тело внезапно охватил жар, в голове все поплыло. Затылок зудело, железы набухли, источая сладко-приторный аромат. Ли Тяньно не сразу понял, что с ним происходит, но окружающие его однокурсники вдруг обезумели: они бросались к нему, едва ли не вцепляясь друг другу в глотки, и прямо вокруг Ли Тяньно начинали вспыхивать дуэли.

Лишь когда директор, прослышав о беспорядках, явился на место и подавил всех пробудившихся юнцов своим давлением альфы S-класса, Ли Тяньно удалось отправить в медицинский пункт.

Только тогда, оставшись без родителей и наставников, Ли Тяньно осознал законы АБО этого общества и понял, что является высокоранговым омегой, который только что пробудился.

Бесхозный омега высокого ранга, у которого начался гон прямо во время занятий... Ли Тяньно предпочел ввести блокатор.

Когда Ли Тяньно увидел высокие и мощные боевые мехи этого мира, он подумал, что такие громадины подходят лишь для масштабных сражений и осад. А вот для индивидуального боя требуются совсем другие качества — маневренность и скорость.

Трущобы Голубой Звезды примыкали к старым заводам. Из-за многолетней работы предприятий и постоянных выбросов качество воздуха там было ужасающим: повсюду в воздухе висели видимые глазу частицы пыли. Огромные заводские трубы продолжали извергать клубы черного дыма, грязные сточные воды сливались прямо в воронки от бомб, образуя черные, зловонные озера.

Ли Тяньно, спотыкаясь, ступал по черной, вязкой земле, глядя вдаль, где возвышался синий защитный купол цивилизованного города. Там к небу тянулись небоскребы, между которыми сновали воздушные поезда; там воздух был чист, а все отходы выводились наружу; там были лучшие больницы и лучшие школы. Но то место не принадлежало ему.

Обойдя огромную воронку, Ли Тяньно, слегка ссутулившись, двинулся вглубь трущоб. Тело этого омеги было слишком слабым — даже от простой гари становилось не по себе...

— Тяньно, ты в порядке? — Нана выбежала навстречу и мягко спросила, а в ее теплых глазах читалась искренняя тревога за состояние Ли Тяньно. Весь «Викинг» знал, что Ли Тяньно — очень хилый бета. Его сваливала с ног даже та загазованность, на которую альфы не обращали внимания. Все в команде единодушно считали, что здоровье Ли Тяньно едва ли лучше, чем у самого слабого омеги.

Однако это никак не влияло на статус Ли Тяньно в их глазах.

Миновав угол стены с облупившейся краской, из-под которой виднелись красные кирпичи, Ли Тяньно увидел фигуру в сером плаще, сидевшую на корточках. Перед заплаканным лицом малыша, под золотистыми волосами, виднелось благородное и решительное лицо Руси, выражавшее полное недоумение.

http://bllate.org/book/38857/4893142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода