Готовый перевод Man of God / Фаворит богов: Путь властелина: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве этот вопрос не следует задать самому генералу? Шэ бросил взгляд на опустевшую тень под деревом — этот Тяньцзуй и правда бегает быстро.

Как страж, отвечающий за безопасность Храма, я нахожусь здесь на вполне законных основаниях, а вот ты, очнувшись после беспамятства, почему не сидишь смирно в своей комнате, а посреди ночи шляешься неизвестно где? Генерал Шэ сверлил немигающим, чрезвычайно пронзительным взглядом мужчину, купающегося в холодных лучах луны неподалеку.

Только что он почувствовал в этой округе некую аномальную активность элементов магии, а прибыв сюда, увидел Шэ, стоящего в одиночестве во дворе-саде. Он заметил, что его взгляд словно не мог оторваться от этого знакомого и в то же время незнакомого мужчины: на Шэ была небрежно наброшена белая длинная мантия, и под порывами холодного ветра она казалась хрупкой и готовой в любой момент разлететься на тысячи белых лепестков.

Это лицо было до боли знакомо, но сейчас казалось ему донельзя чужим. Подобная твердая и горделивая аура никогда не была свойственна тому трусливому и никчемному Куэйну.

Разве мне, Жрецу Храма, запрещено здесь находиться? Бросив на генерала Шэ равнодушный взгляд, Шэ повернулся и ушел, причем в этом взгляде читалось такое выражение, будто каждая секунда, потраченная на генерала, казалась пустой тратой времени и сил.

Такое отношение застало генерала Шэ врасплох: всё началось еще днем, но он никак не ожидал, что ночью, когда они останутся вдвоем, Куэйн станет еще холоднее с ним.

Стой! Куэйн, что это вообще значит? — почти скрежеща зубами, крикнул генерал Шэ. В прошлые годы всякий в Храме знал, как сильно жрец Куэйн восхищался им; стоило тому увидеть его, как он неизменно краснел и смущался настолько, что не мог связать и двух слов, вечно опустив голову и следуя по пятам за его спиной.

Он был готов умереть от счастья из-за одной его улыбки и дрожал от страха, не смея вымолвить ни слова, стоило генералу взглянуть на него с гневом.

Но теперь Куэйн смотрел на него так, словно перед ним была ничтожная букашка, и лишний взгляд казался ему избыточным, не говоря уже о каком-либо смущении, румянце или нервозности.

Что значит что значит? Я не понимаю того, о чем говорит генерал. О, если ты переживаешь, что я продолжу увиваться за тобой, можешь расслабиться. Мужчина, уже дошедший до поворота, обернулся и одарил с упрямым и жестким выражением лица генерала Шэ презрительной улыбкой, а в его словах и манере держаться не осталось ни следа тех чувств, к которым генерал так привык.

Ты мне больше не интересен. Холодный скользящий взгляд — он смотрел не на обожаемого им некогда Великого генерала Диша, а на какой-то мусор. Шэ развернулся и ушел, не испытывая ни малейшего сожаления.

Пока силуэт Шэ не растворился в холодном лунном свете, генерал Шэ так и стоял на прежнем месте не двигаясь. Ощущение было пресквернейшим: ему казалось, что в один миг он потерял нечто крайне важное, то, что он должен был беречь.

Хотя прежде этот мужчина и его обожание вечно раздражали его, и больше всего на свете он мечтал избавиться от необходимости видеть Куэйна, но почему, когда тот заявил, что больше не станет за ним увиваться, в груди зародилось отчаяние — необратимое и почти удушающее?

Куэйн... — тихо прошептал генерал Шэ имя этого мужчины и, словно лишившись души, еще долго неподвижно стоял на месте.

Люди и правда любят страдать херней: то, что держат в руках, ценить не умеют, то, что легко получить, беречь не хотят, и лишь потеряв, начинают дорожить, и только гоняясь за недостижимым, испытывают страсть.

Проснувшись на следующий день, Шэ получил извещение: минувшей ночью король разрешил магу Шэн Гуану заняться его лечением, и ранним утром генерал Шэ лично направил людей препроводить его в одну из комнат Храма. Сяо У тогда особенно радостно рассказывал ему, что личная гвардия генерала Шэ впервые в истории отправляется встречать и сопровождать жреца.

Разве это стоило радости и гордости? Шэ мог даже не поднимать голову, чтобы чувствовать: генерал Шэ, стоявший неподалеку, не сводит с него глаз. Интересно, точно так же ли генерал относился к прежнему жрецу Куэйну?

Обязательно ли присутствие стольких людей? — сидя в кресле, Шэ окинул взглядом столпившихся вокруг: помимо генерала Шэ и Великого Жреца, здесь находились еще несколько важных особ из Храма и королевского дворца.

Кто-то смотрел из любопытства, кто-то слегка хмурился, размышляя о чем-то своем. Когда Шэ заговорил, почти все замерли — должно быть, это слишком сильно отличалось от прежней манеры речи жреца Куэйна.

И правда, в этом нет необходимости. Уважаемые, прошу вас пока удалиться. Шэн Гуан легко улыбнулся, и его сияние, подобное бриллианту, заставило нескольких присутствующих остолбенеть. Однако эти люди не забывали, что столь утонченный и элегантный на вид мужчина — один из сильнейших Блюстителей Закона на этом континенте, поэтому никто из них не смел задерживать на Шэн Гуане лишний взгляд, напротив, все поспешили отвести глаза.

Тогда мы ненадолго покинем вас, — произнес Великий Жрец, окинув взглядом остальных.

Остальные начали один за другим покидать комнату. Генерал Шэ постоял еще немного, в нерешительности бросая на Шэ взгляды, однако Шэ в ответ не удостоил его ни единым взглядом. В конце концов генералу Шэ пришлось уйти вместе со всеми, и в комнате остались лишь сидевшие друг напротив друга Шэ и Шэн Гуан.

http://bllate.org/book/38856/4892965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода