Готовый перевод The Holy Mother's Disciple Becomes a Simpleton / Моя святая наставница оказалась простушкой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Цзин потратил последние силы на то, чтобы протянуть окровавленную лепешку, но, несмотря на это, он продолжал держать голову повернутой в сторону брата и говорить:

— Брат... я принес лепешку для Сяо Сюаня, только она немного испачкалась…

— Сяо Сюань, не… не сердись на брата… доешь и ложись спать. Завтра… завтра, когда проснешься, все… все наладится…

Дыхание Сунь Цзина становилось все тише и прерывистее, взгляд его начал туманиться, но в угасающих глазах по-прежнему читалась лишь тревога о младшем брате.

Этим утром, поддавшись на подначки нескольких товарищей, у которых еще оставались силы, он собрался с духом и отправился с ними в горы, чтобы отобрать еду у разбойников. Однако, добравшись до места, те под разными предлогами поспешили скрыться. Сначала Сунь Цзин ушел вместе с ними, но, то ли вспомнив об обещании, данном брату на рассвете, то ли из-за того, что голод не позволял ему мыслить здраво, он повернул назад. Ему удалось раздобыть лепешку, но разбойники заметили его и преследовали от самой вершины до подножия, избивая на ходу. В конце концов, решив, что он испустил дух, они остановились и ушли. Кто бы мог подумать, что Сунь Цзин не умер, а, собрав остатки воли, на четвереньках дополз до дома.

Маленький Сунь Сюань дрожащими руками принял у него лепешку, почти пропитавшуюся кровью, и прошептал детским голосом:

— Брат, мне страшно.

— Сяо Сюань… не бойся, брат… просто устал…

— Сяо Сюань… не бойся…

Речь оборвалась, голова Сунь Цзина бессильно склонилась набок — дыхание прекратилось навсегда.

— М-м, Сяо Сюань — настоящий мужчина, Сяо Сюань не боится!

В пять лет он еще не понимал, что такое смерть. Маленький Сунь Сюань, сдерживая тошнотворный запах крови, начал жадно вгрызаться в лепешку. Он глотал куски, почти не прожевывая, и от натуги по его щекам покатились слезы.

— Сяо Сюань… не бойся, брат вернется к полудню и обязательно принесет тебе поесть.

— Сяо Сюань… не бойся…

Глава 20. Эгоизм

Сунь Сюань отчетливо ощущал эмоции, исходящие от этого тела, словно они рвались наружу, желая сокрушить все вокруг. Он сжал пальцы так сильно, что костяшки побелели, а ногти вонзились в ладони — казалось, только боль могла вернуть ему ясность рассудка. Он ни в коем случае не должен здесь проиграть! Но как, черт возьми, выбраться из этого места?

Иллюзорный мир Чишоу заставлял человека погрузиться в его же собственные внутренние демоны. Находясь внутри, культиватор постепенно теряет Духовную энергию, которую поглощает зверь, и если хоть немного поддаться сомнениям, можно остаться в ловушке навсегда — вплоть до полного истощения сил.

— Черт! — Сунь Сюань немного успокоился, но почувствовал слабость: по всей видимости, это был результат сильного эмоционального всплеска.

В следующую секунду перед глазами сверкнул ослепительный свет, а когда он снова открыл их, окружающая обстановка вернулась к тому виду, в котором была при входе. Сунь Сюань помнил: согласно оригинальной книге, именно в этот момент должен был появиться Чжоу Лянь, который помог бы ему разобраться в себе, и только тогда они бы разрушили Иллюзорный мир.

Но… стоит ли ему сейчас ждать Чжоу Ляня?

При этой мысли на губах Сунь Сюаня появилась горькая усмешка. Он нашел под деревом каменный чурбан, сел на него и принялся восстанавливать Духовную энергию, попутно размышляя, как выбраться из Иллюзорного мира. Все это происходило не с ним, и хотя он мог искренне сопереживать, он не был затянут в пучину горя до такой степени. Почему же тогда он до сих пор не выбрался?

— Неужели я вызвал баг? — Сунь Сюань резко открыл глаза, не веря в происходящее. — Система!

Это был первый раз, когда он сам вызвал Систему.

【У хозяина возник какой-то вопрос?】

Услышав этот до приторности елейный тон, Сунь Сюань покрылся мурашками и с нескрываемым отвращением произнес:

— Ты можешь говорить нормально?

【Конечно, я без условий выполню любое распоряжение хозяина!】

— Что сейчас происходит? Почему этот Иллюзорный мир до сих пор не развеялся? — спросил Сунь Сюань.

【Выбор, сделанный хозяином, привел к слишком большим расхождениям с оригиналом. Возможно, возник баг.】

Сунь Сюань не ошибся.

— И как его исправить?

【Хозяин должен самостоятельно нести ответственность за последствия любого своего выбора. Система может лишь посоветовать вам… ждать.】

— Какая жестокость, — выпалил Сунь Сюань.

【Это не жестокость, а правила. Система им следует, и хозяин тоже обязан.】

— Ладно, ладно, — беспомощно вздохнул Сунь Сюань и махнул рукой. В конце концов, это был его собственный выбор. — Больше вопросов нет.

【До свидания, хозяин, желаю всего наилучшего!】

Ждать? Что ж, ему не оставалось ничего другого.

Сунь Цзин и представить себе не мог, что его предсмертная ложь, сказанная, чтобы успокоить брата, действительно воплотится в жизнь. В книге было написано, что маленький Сунь Сюань, доев лепешку, продолжал сидеть неподвижно. Ночью Фан Мучжоу, возвращавшийся после выполнения задания, проходил мимо и, увидев страдающих людей, преисполнился состраданием. Он поспешил в соседний город, купил еды и вернулся обратно.

Оставив припасы, Фан Мучжоу уже собирался уходить, когда случайно бросил взгляд на хижину. Казалось, царящий снаружи шум не достигал этого места. Его взгляд скользнул по помещению и, наконец, остановился на маленьком Сунь Сюане. В черных глазах мальчика не было ничего, кроме пустоты и отчаяния — словно он давным-давно отгородился от этого мира. Ведомый каким-то чувством, Фан Мучжоу подошел ближе, но у порога замер.

— Я могу войти?

Маленький Сунь Сюань не поднял головы, лишь выдавил из горла ответ:

— М-м.

Фан Мучжоу сдержанно кивнул и, войдя внутрь, поклонился троим усопшим, лежавшим на полу, после чего присел на корточки перед маленьким Сунь Сюанем.

— Малыш, ты не голоден?

Он не мог постичь, как такой ребенок справляется с потерей родных, поэтому старался говорить как можно мягче. В этот момент маленький Сунь Сюань поднял голову. В его глазах мелькнуло удивление — он словно изучал этого чужака, столь не вписывавшегося в окружавшую его обстановку, а спустя мгновение покачал головой.

— Я только что поел лепешку, ее дал мне брат.

Брат? Фан Мучжоу понял, что речь идет о человеке, лежащем рядом. Он выдавил из себя ободряющую улыбку, достал платок и аккуратно вытер кровь с лица и уголков рта маленького Сунь Сюаня. Этот ребенок, как и он сам, остался совсем один.

— Раз уж мы оба одиноки, не хочешь ли ты пойти со мной домой? — тихо спросил Фан Мучжоу.

http://bllate.org/book/38852/4892483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Holy Mother's Disciple Becomes a Simpleton / Моя святая наставница оказалась простушкой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода