Готовый переклад The Holy Mother's Disciple Becomes a Simpleton / Моя святая наставница оказалась простушкой: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После такого вопроса Линь Цзишуан тоже подпёр рукой щёку, глядя на Сунь Сюаня, и добавил:

— В самом деле, вчера в доме у Кун Ланьэр почему ты внезапно застыл?

Если бы не Чжун Си, Сунь Сюань уже давно выбросил бы этот случай из головы. Впрочем, сегодня действительно стоило дать им хоть какое-то объяснение, чтобы развеять сомнения.

— Несколько дней назад во время тренировки допустил ошибку, а вчера внезапно почувствовал, что духовная энергия заблокирована. Только поэтому я и заставил старших братьев волноваться.

Линь Цзишуан, по-видимому, принял этот довод, однако оставалось ещё кое-что, что не давало ему покоя:

— Знаешь, с самого вчерашнего дня ты как будто стал совсем другим человеком.

— Ты всегда был сдержанным, а сегодня ведёшь себя как пустозвон, — не сдержался и Чжун Си, не жалея язвительных слов.

Сунь Сюань сидел, слегка съёжившись, но его умение сочинять небылицы ничуть не пострадало. Он тут же ответил:

— Вчера, вернувшись, я понял, что вёл себя крайне неблагодарно. Старшие братья относятся ко мне, как к родному, а я даже не умел это ценить. Мне так стыдно.

Сказав это, Сунь Сюань вновь посмотрел на своих дорогих старших братьев.

Линь Цзишуан так сильно нахмурился, словно хотел стереть брови с лица, его тело застыло в неподвижности, и даже веер, который он всегда считал величайшим сокровищем, выпал из рук на землю.

Что же до Чжун Си, то его правая рука, лежавшая на столе, сжалась в кулак так сильно, что костяшки побелели. Он явно прикладывал титанические усилия, чтобы не врезать прямо в физиономию Сунь Сюаня, которая оказалась толще городской стены.

Похоже, его старательно изображённая мимика и слащавые речи полностью покорили этих двоих. Сунь Сюань почувствовал лёгкое торжество.

В этот самый момент Фан Мучжоу вернулся из прогулки по снегу. Троица поспешно привела чувства в порядок и поднялась, чтобы поприветствовать его.

— Уцзунь, — в один голос произнесли они.

Фан Мучжоу ощутил некую странную атмосферу, но расспрашивать не стал, переведя взгляд на каменный стол. Чжун Си только что использовал духовную энергию, чтобы поддерживать тепло еды, поэтому та всё ещё дымилась, вызывая аппетит.

— М-м, — ответил Фан Мучжоу, откинул полы своего плаща и сел по правую руку от Сунь Сюаня.

Он не знал, что это место было оставлено специально для него.

— Ночью холодно, почему вы не зашли в дом? — Фан Мучжоу запахнул плащ поплотнее и спрятал руки в широкие рукава.

Когда они собирались вместе, Фан Мучжоу не держался с лишней строгостью. Он сохранял достоинство, но не позволял атмосфере становиться ледяной и скованной.

— Так… удобнее, — Сунь Сюань неловко рассмеялся.

На самом деле, из-за недавней суматохи он даже успел вспотеть.

Наконец все были в сборе, и ужин прошёл необычайно оживлённо. Возможно, из-за того, что они почти месяц не ели нормальной пищи, даже самые простые блюда показались необычайно вкусными.

Чжун Си и Линь Цзишуан были так увлечены едой, что совсем забыли о недавних расспросах. Сунь Сюань же время от времени поглядывал на Фан Мучжоу — его Уцзунь всё это время держал в руках чашу с рисовой кашей, интересно, согрелись ли его руки? В книге упоминалось, что Фан Мучжоу родом с юга, поэтому он неизбежно страдал от холода.

— Уцзунь, вы всё ещё мёрзнете? — не выдержал Сунь Сюань и тихо спросил.

Фан Мучжоу поставил чашу, покачал головой и молча спрятал руки обратно в рукава. Сунь Сюань, подражая ему, тоже спрятал руки и невольно усмехнулся:

— Куда вы уходили? Почему вернулись так поздно?

— С каких это пор ты стал указывать своему Уцзуню? — Фан Мучжоу намеренно сделал акцент на слове Уцзунь, призывая того к молчанию.

Сунь Сюань послушно притих.

Днём из-за яркого солнца снег подтаял, но теперь, когда они посидели в тишине, Сунь Сюань почувствовал, что холод всё-таки пробирается к нему.

— Вот бы сейчас немного вина, — Чжун Си, бывший странствующий рыцарь, привыкший к скитаниям по дорогам, не растерял своих повадок и в свободное время любил пропустить стаканчик-другой.

Линь Цзишуан подхватил:

— Да, и согреться можно было бы.

На горе Чуин не было строгих запретов на этот счёт — главное, чтобы это не мешало делам. Но говорить об этом в присутствии Фан Мучжоу было довольно дерзко.

Фан Мучжоу, выслушав их, слегка нахмурился, но, посмотрев на этих троих, которые выглядели как дети, не получившие желаемого, всё же смягчился. Вспомнив, что в комнате осталось две фляги Вина из дикой груши, он решил принести их, чтобы выпить вместе.

— Ладно, сегодня можно немного выпить, если завтра это не помешает делу.

— Благодарим Уцзуня!

Линь Цзишуан уже собирался налить вина Фан Мучжоу, но внезапно замер и спросил:

— Не помешает делу? Уцзунь, завтра снова задание?

— Да, завтра рано утром отправляемся в Город Сыляо, — ответил Фан Мучжоу.

Чжун Си подхватил разговор, сменив тон на серьёзный:

— Что-то случилось?

Пока те трое горячо обсуждали детали, на лице Сунь Сюаня появилось довольно странное выражение. В оригинальном произведении именно в Городе Сыляо Сунь Сюань встретил Чжоу Лянь, которая тоже занималась расследованием этого демонического создания. Это было их первое знакомство, за которым последовала сцена спасения героя красавицей, после чего Сунь Сюань стал грезить о Чжоу Лянь день и ночь.

Когда он впервые читал этот абсурдный, шаблонный и приторно-слащавый сюжет, Сунь Сюань несколько дней закатывал глаза от возмущения.

— А-Сюань, ты чего опять застыл, словно дурачок? — Линь Цзишуан с сомнением посмотрел на него. — Может, завтра останешься дома отдыхать?

Сунь Сюань подумал про себя: если я, главный герой, не появлюсь, как же запустится дальнейший сюжет? Но внешне он не подал и виду:

— Всё в порядке, я же должен сражаться плечом к плечу со старшими братьями!

— Уцзунь, посмотрите, А-Сюань опять ведёт себя странно, — Линь Цзишуан повис на плече у Фан Мучжоу, раскачивая его и жалуясь.

Фан Мучжоу поставил нефритовую чашу, полную Вина из дикой груши, его бледная длинная рука всё ещё лежала на ней. Он взирал на Сунь Сюаня своими светлыми глазами.

Сунь Сюань поначалу смотрел в эти зрачки, в которых, казалось, отражались мириады звёзд, но через мгновение ощутил холод. Взгляд был спокойным, но в нём неизменно сквозило величие, не требующее гнева.

Сунь Сюань в конце концов отвёл глаза. Когда-нибудь, когда он станет достаточно силён, чтобы стоять рядом с Фан Мучжоу, он обязательно будет смотреть на него, не отрываясь.

Заметив это, Фан Мучжоу слегка усмехнулся, затем поправил рукава, поднял голову и выпил ароматное Вино из дикой груши одним глотком.

— Не засиживайтесь допоздна, не забудьте убрать со стола и ложитесь пораньше.

http://bllate.org/book/38852/4892475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу