Готовый перевод The Holy Mother's Disciple Becomes a Simpleton / Моя святая наставница оказалась простушкой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это действительно было так, как автор описывал в книге.

Сяо Цинлань стоял перед строем, излучая непреклонное величие, с которым не смогли бы тягаться тысячи противников.

Сунь Сюань выпрямился, и его лицо невольно помрачнело и стало строгим:

— Да.

— Хм, весьма неплохо.

Сяо Цинлань холодно усмехнулся и повернулся, чтобы уйти, а Сюнь Цзян последовал за ним.

Как только их силуэты скрылись из виду, Сунь Сюань больше не смог держаться на ногах и плюхнулся на землю, всем своим видом выражая крайнюю степень отчаяния.

— Уцзунь, можете не ждать меня, я немного отдохну и вернусь.

Сейчас Фан Мучжоу, должно быть, был крайне разочарован им, подумалось Сунь Сюаню, но проходило время, а звуков удаляющихся шагов всё не было слышно.

Сунь Сюань изо всех сил задрал голову, приоткрыв губы, и сквозь пелену перед глазами с трудом разглядел лицо Фан Мучжоу.

И надо же было такому случиться — Фан Мучжоу тоже смотрел на него.

Эта картина казалась донельзя странной.

Сунь Сюань рассеянно улыбнулся, и эта улыбка, подобно яркому солнцу, растопила зимний снег, разгладив и чуть нахмуренные брови Фан Мучжоу.

— Уцзунь, я проголодался, — Сунь Сюань поджал губы, словно капризничая и выказывая этим лёгкую обиду.

Согласно сюжету оригинального произведения, когда Сунь Сюаню было пять лет, его семья погибла, и его подобрал Фан Мучжоу. С тех пор они ни разу не разлучались, и в их отношениях явственно ощущалось то, что они зависят друг от друга в этом мире.

Поэтому Фан Мучжоу всё же относился к Сунь Сюаню иначе, чем к остальным.

— Так чего же ты не встаёшь и не идёшь? — Фан Мучжоу на мгновение замолчал, словно сам не понимая причины.

Сунь Сюань ухватился за протянутую руку Фан Мучжоу и торопливо поднялся на ноги:

— Большое спасибо, Уцзунь.

Миндалевидные глаза Фан Мучжоу слегка сузились, он вздохнул и про себя подумал: «Совсем больной!»

— Уцзунь, о чём это вы бормочете? — Сунь Сюань потянул Фан Мучжоу за рукав, покачивая им туда-сюда.

Фан Мучжоу подумал про себя: ну точно дурачок.

— Ни о чём.

Сунь Сюань фактически уже вступил на стадию вдыхания воздуха, но его тело всё ещё хранило привычки из прошлой жизни, до попадания в книгу: целый день он ничего не едел и при этом потратил слишком много сил, так что ближе к полудню он и впрямь страшно проголодался.

Говорили, что в Обители Средоточия Снега имелась маленькая кухня.

Толкнув дверь, Сунь Сюань поставил ноги вместе и радостно подпрыгнул, но в следующую секунду чуть не рухнул на землю от страха при виде открывшейся перед ним картины.

— Уцзунь, это точно кухня? — искренне поинтересовался Сунь Сюань.

Если оглядеть помещение, в этой комнате, казалось, было абсолютно всё, кроме хоть чего-нибудь съедобного.

Фан Мучжоу не усмотрел в этом ничего странного и в ответ переспросил:

— А что не так?

— Да нет, всё в порядке, — Сунь Сюань неловко пожал плечами и едва слышно вздохнул. — Уцзунь, вы что же, не уходите, хотите мне помочь?

Задав этот вопрос, Сунь Сюань, по правде говоря, вовсе не считал, что облик Фан Мучжоу гармонично сочетается с этой маленькой кухней.

Разве мог человек в таких безупречно чистых одеждах возиться среди куч пыли?

Но Сунь Сюань был уверен, что Фан Мучжоу ни за что на свете на это не согласится.

В конце концов, если бы его учитель умел готовить хотя бы одно блюдо, пыль на этой кухне вряд ли накопилась бы до такой толщины.

Вполне предсказуемо Фан Мучжоу, не сказав ни слова, развернулся, чтобы уйти.

Но Сунь Сюань, словно внезапно что-то вспомнив, звонко окликнул его:

— Уцзунь!

— Мм? — Фан Мучжоу, сделавший всего пару шагов, остановился и резко обернулся.

— Возвращайтесь сегодня вечером ужинать.

Фан Мучжоу слегка моргнул и спустя мгновение негромко произвел:

— Хорошо.

Получив желанный ответ, Сунь Сюань искренне обрадовался.

Едва Фан Мучжоу ушёл, Сунь Сюань с нетерпением притащил обоих старших соучеников.

Втроём они провозились весь день и порядком вымотались, а теперь стояли перед кучей хлама, расчищенной в самом дальнем углу кухни, и вдруг громко рассмеялись.

Их учитель определенно использовал кухню как кладовку для всякого хлама.

— А-Сюань, с чего это тебе вздумалось прибираться на кухне? Весь испачкался, на себя не похож, — Линь Цзишуан брезгливо обмахивался веером.

Сунь Сюань как раз отряхивал пыль с одежды и думал про себя: к счастью, он не стал оставлять Фан Мучжоу помогать.

Видя, что тот долго молчит, Линь Цзишуан стукнул его веером по голове:

— Ты чего не отвечаешь?

Сунь Сюань поморщился от боли, возвращаясь к реальности, и, заметив недовольное лицо Линь Цзишуана, тут же сменил тон:

— Прости, старший соученик.

Чжун Си прислонился к старому абрикосовому дереву во дворе и спросил:

— Так зачем ты всё-таки убирался на кухне?

— Готовить же! — с абсолютно серьезным видом ответил Сунь Сюань. Разве его намерения были недостаточно очевидны?

Однако лица обоих старших соучеников стали еще мрачнее, а губы Чжун Си даже судорожно дернулись.

— А, блин, как ещё-то? — Сунь Сюань с невинным видом переводил взгляд с Линь Цзишуана на Чжун Си.

Заметив, что те по-прежнему молчат, он махнул рукой и бросил:

— Ладно, ждите здесь. Вот приготовлю что-нибудь вкусное и тогда искуплю свою вину перед вами.

Тут оба соученика и вовсе растерялись.

С каких это пор этот парень умеет готовить?

Он часом не собирается разнести только что прибранную кухню ко всем чертям?

Прошло всего около получаса, как Сунь Сюань позвал Линь Цзишуана и Чжун Си забирать тарелки, и оба они поняли, что их недавние переживания были поистине излишни.

Втроем они расставили еду на каменном столе во дворе Обители Средоточия Снега: блюда были самыми простыми, домашними, но выглядели аппетитно и пахли прекрасно.

По крайней мере, для тех, кто уже ступил на путь вдыхания воздуха, этого было вполне достаточно на тот случай, когда внезапно захочется отведать изысканных яств.

— Ого, а у нашего А-Сюаня, оказывается, есть такой талант! Когда это ты научился? — Линь Цзишуан подступился к Сунь Сюаню и с таинственным видом спросил.

Сунь Сюань знал, что этот старший соученик вовсе не испытывает поддельного интереса, поэтому на ходу выдумал отговорку:

— Забыл уже, во время какого из заданий, но в день возвращения я встретил известного повара. Он решил, что мы связаны судьбой, и подарил мне лично составленный им сборник рецептов.

— Э-э… Ну ладно, пускай так, — Линь Цзишуан взмахнул белым нефритовым веером с костяными спицами, который никогда не выпускал из рук.

Трое изрядно соскучились, прождав довольно долго, но так и не дождались появления Фан Мучжоу, хотя никто из них не проронил ни слова.

Линь Цзишуан вертел в руках свой веер, Сунь Сюань подпер щеку одной рукой, а другой ковырял опавшие листья на каменном столе.

Чжун Си же смотрел на них обоих так, будто перед ним два дурачка.

— Кстати, что с тобой вчера приключилось? — Чжун Си вдруг вспомнил о чём-то.

http://bllate.org/book/38852/4892474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода