×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Online Game: Can't Afford to Divorce / Онлайн-игра: Развод не предлагать: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Жань посмотрел на время — уже одиннадцать часов. Ему было лень спорить с капризной системой, и он бросил фразу: «Сами идите в сотый инстанс и барахтайтесь там как знаете», — после чего закрыл компьютер и шмыгнул в ванную.

Ци Чжэнь с воплем сообщил в командном чате остальным, что Е Жань сбежал.

Все разом зашушукались.

Лянь Тинфу с кокетливой интонацией сообщил в чате, что Е Жань просто застеснялся.

Тогда Чжун Тянь невозмутимо заявил:

— Ну ладно, тогда я зайду с двух окон и возьму персонажа Е Жаня.

Все тут же оживились.

Линь Жань, закончив умываться, услышал, как Ци Чжэнь и Лянь Тинфу перекрикиваются за игрой, обсуждая происходящее, и понял, что Чжун Тянь управляет его персонажем в подземелье с двух окон. Ему стало любопытно, и он тоже подошел посмотреть.

Обычно во время кача в поле можно настроить внутриигровой автобой, чтобы персонаж сам по очереди применял навыки, но в подземельях эта функция не работала. Поэтому персонаж Чжун Тяня зафиксировал цель на навыке с наибольшим уроном и непрерывно бил босса, в то время как сам Чжун Тянь управлял персонажем Е Жаня, исцеляя и накладывая баффы.

Чжун Тянь и раньше то и дело заходил в игру за Линь Жаня, чтобы пофармить в авторежиме, но видел это вживую Линь Жань впервые. Движения были очень ловкими, а навыки лечения... ну, конечно, они уступали его собственным навыкам профессионального лекаря, но всё равно были вполне сносными. Ладно, Линь Жань признавал, что Чжун Тянь играет очень хорошо: позиционирование точное, а контроль навыков просто на высоте.

Линь Жаню стало обидно. Чжун Тянь обычно помогал ему качаться только на автобое, и речи не шло о какой-то отточке навыков, так почему же его реальные действия выглядят настолько круто? Если бы ему самому сейчас сунули в руки персонажа-воина и заставили сломя голову броситься в бой, он бы, пожалуй, изрядно растерялся.

Линь Жань оттолкнул Ци Чжэня и напечатал в командном чате:

{Команда} Юй Байху: Чжун Тянь неплохо управляет лекарем. Тренировался раньше?

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Когда вас не было, я ходил на боссов, управляя персонажем Е Жаня с двух окон.

{Команда} Цзо Цилин: Я помню. Старший Чжун Тянь часто среди ночи возвращался из диких локаций, я думал, его слили в ПК, а он говорил, что бил босса. Позже я к этому привык.

{Команда} Печенье с османтусом: Если так подумать, у меня тоже осталось впечатление... Кажется, это началось как раз после того раза!

{Команда} Суп из семян лотоса: ?? После какого раза?

{Команда} Печенье с османтусом: Когда я выбил второй амулет. Сяо Жань тогда долго возмущался в командном чате.

{Команда} Цзо Цилин: Точно, точно. Старший Чжун Тянь, наверное, с тех пор и начал помогать Сяо Жаню выбивать амулеты.

{Команда} Печенье с османтусом: Помню, каждый раз в системных объявлениях чата писали, что старший Чжун Тянь возвращается после фарма, а Сяо Жань при этом не умирал ни разу.

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Ха-ха, я уже и забыл.

{Команда} Юй Байху: После стольких смертей потерял немало опыта, да?

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: При игре за воина к смертям привыкаешь, Ляньцзы ведь тоже?

{Команда} Суп из семян лотоса: Ха-ха, ха-ха.

Лянь Тинфу нервно усмехнулся: глядя на погруженное в раздумья лицо Линь Жаня, он не смел вставлять лишних слов. Линь Жань уступил место Ци Чжэню и бросил на обоих многозначительный взгляд.

Те поспешно заверили, что не будут болтать лишнего и ничегошеньки не знают.

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Хуцзы завис? Чего это он не двигается с места?

{Команда} Цзо Цилин: Вот именно, давай быстрее, дамажь, дамажь!

Ци Чжэнь потерял дар речи и молча продолжил яростно засыпать босса навыками: «До чего же я невиновен...»

Закрытое бета-тестирование подходило к концу. Согласно официальному объявлению, завтра в двенадцать часов серверы отключат, а неделю спустя состоится официальный релиз.

Повсюду в игре сновали возбужденные игроки: одни устраивали стычки и убивали друг друга, другие безумно ломали снаряжение, третьи распродавали вещи по бесценок — всюду витала атмосфера прощального карнавала.

Чжун Тянь тоже распродавал вещи, что стало для Е Жаня полной неожиданностью.

Чжун Тянь снял с себя лучшее снаряжение, редкие костюмы и облики духовных зверей, после чего выбросил всё это на аукцион.

Аукцион проводил системные торги каждый вечер в семь часов, а игровая торговля шла круглосуточно, но поскольку системный аукцион открывался в семь, этот отрезок времени был самым горячим для сделок между игроками.

Покупатели не жалели средств и задирали цены до небес. После того как вещи Чжун Тяня разошлись, в его кошельке оказалось пять тысяч лянов.

Около восьми часов сервер снова всколыхнулся, потому что на системном аукционе появился парный маунтец — Цзюэчэнь.

Его красный конь сквозь пыль вызывает улыбку наложницы, и никто не знает, что везут личи.

Говорили, что это та самая лошадь, на которой доставляли личи для янской наложницы, и неизвестно, у кого из разработчиков хватило фантазии одолжить ее в игру.

Парный маунтец, недоступный во время закрытого бета-тестирования, появился на системном аукционе за день до закрытия серверов, всего их было девять.

Как только началась продажа первой лошади, Чжун Тянь сразу же сделал ставку и поднимал ее до трех тысяч лянов, пока никто больше не перебивал цену. Когда казалось, что лошадь вот-вот достанется Чжун Тяню, кто-то предложил четыре тысячи, но Чжун Тянь без колебаний поднял цену до пяти тысяч. Линь Жань потерял дар речи и тут же перекинул Чжун Тяню все тысячу лянов из собственного кошелька. Перед закрытием сервера все предавались безумству, и Е Жань в сравнении с остальными считался богачом.

Больше никто не повышал ставку, и лошадь отошла Чжун Тяню.

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Зачем так жестко перебивать, не оставил себе пространства для маневра.

{Команда} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Ха-ха, нужно подавлять соперника уверенностью, по чуть-чуть повышать — только терять шансы на победу.

Чжун Тянь подъехал верхом на лошади к Е Жаню и отправил приглашение. Е Жань согласился, запрыгнул на коня и уселся перед Чжун Тянем, приняв весьма интимную позу.

Глядя на экран, Линь Жань внезапно рассмеялся.

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Ты что, распродал всё, чем можно было прикрыть срам?

В этот момент Чжун Тянь с лихим видом восседал в седле, обнимая красавицу, но, к сожалению, его прежние развевающиеся белые одежды исчезли: торс был совершенно голым, а снизу оставались лишь короткие шорты — элегантный молодой господин превратился в разнузданного буяна.

{Команда} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Ныне у бедного ученика тяжелые времена, за душой ни гроша. Добрый человек, не побрезгуешь ли?

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Подумай хорошенько, я не стану давать тебе денег на карманные расходы. Связавшись со мной, сбежать уже не получится, даже если захочешь.

{Команда} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Ты что, заморишь меня голодом?

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Будешь слушаться — нет.

{Команда} Востоки Смутного Времени возделывают поле: А заставишь мерзнуть?

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Тоже нет.

{Команда} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Но Сяо Жань, кажется, ты забыл об одной очень важной веши.

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: О какой?

{Команда} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Ты только что отдал мне все свои деньги.

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: ......

Востоки Смутного Времени возделывают поле с красавицей в объятиях мчался во весь опор, катая Е Жаня по миру. Они начали с локаций десятого уровня и обошли их все до единой.

Обрыв и летящий водопад.

Зеленые горы, подобные мосту из радуги.

Закат над снежной равниной.

Синее море под яркой луной.

Там, где было красиво, они задерживались подольше, а в местах, связанных с воспоминаниями, перекидывались парами фраз. Это было так романтично и приносило столько умиротворения.

Востоки Смутного Времени возделывают поле, что бы ни случилось в будущем, сколько бы игр я потом ни прошел, я никогда тебя не забуду.

На следующий день в десять часов утра Линь Жань зашел в игру. Едва прогрузился игровой интерфейс, как Чжун Тянь прислал приглашение в группу, и Линь Жань нажал кнопку принятия.

{Команда} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Сяо Жань, разве ты не должен был утром идти на самостоятельные занятия?

Линь Жань учился на третьем курсе, пар у него обычно было немного, поэтому по утрам он всегда ходил в библиотеку на самостоятельную учебу, во второй половине дня запускал игру для фарма мобов и параллельно занимался своими делами, а вечер полностью посвящал игре. Чжун Тянь поддерживал такой распорядок, считая, что студенту ни в коем случае нельзя ставить игры на первое место.

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Да, просто заглянул в последний раз утром.

В игре было гораздо тише, чем прошлым вечером. Из всех, с кем они обычно собирались в группы, в сети был только Чжун Тянь — любители побеситься предпочитали устраивать карнавалы по вечерам. Линь Жань изначально и не планировал заходить, просто вспомнил, что остались еще два незавершенных дела.

Открыв интерфейс торговой площадки, он посмотрел вчерашнее время закрытия торгов и итоговые ставки. Как и ожидалось, независимо от того, как долго шли торги, ни одна из последующих лошадей не ушла дешевле пяти тысяч лянов. Он скривил губы: надо же, тот расчет оказался верным.

Сяо Жань, неужели ты не знаешь, что существует такая уверенность — идти к цели напролом? Если сейчас не понимаешь, в будущем у тебя будет масса возможностей прочувствовать это на собственном опыте.

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Добавь меня в QQ, Чжун Тянь.

{Команда} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Хорошо.

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Добавил. Скоро отключат серверы, выходи из игры.

{Команда} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Хорошо.

{Команда} Е Жань Шуан Линь Цзуй: Выходи первый.

{Команда} Востоки Смутного Времени возделывают поле: Ха-ха, хорошо.

Ему показалось, что он действительно слышит тихий смех Чжун Тяня, и Линь Жань слегка покраснел. Войдя в игру и обнаружив, что в сети только он один, Линь Жань испытал какое-то беспричинное умиление. Его развитое воображение зашло далеко: ему казалось, что Чжун Тянь похож на ребенка, который ждет родителей у закрывающихся дверей детского сада — послушно и с надеждой ждет, когда же тот придет, да, он определенно чувствовал, что Чжун Тянь ждал именно его появления. Поэтому он и велел ему выйти первым: в этой истории он хотя бы побудет с ним до самого конца.

Выйдя из игры в меню выбора персонажа, Линь Жань создал нового героя.

В QQ Чжун Тянь получил от Линь Жаня скриншот.

Сяо Жань: Эй, мне нравится этот образ.

На скриншоте был запечатлен бравый молодой человек: длинные серебристые волосы подобраны нефритовой шпилькой, брови выразительные, взгляд ясный, а сам он выглядел исключительно одухотворенно.

Чжун Тянь: Хорошо, я понял.

Сяо Жань: И всё? Просто хорошо, больше нечего сказать?

Чжун Тянь: Обижаю тебя.

Сяо Жань: ......

Чжун Тянь: Я искренне.

Сяо Жань: ......

Линь Жань потерял дар речи. Какая еще искренность, его слова искренни или намерения? Хм, он и спрашивать не станет, слишком сопливо!

Сяо Жань: Я спросил, какой внешний вид женского персонажа тебе нравится. Если ты не против прежнего, я оставлю всё как есть.

Чжун Тянь: Мм, прежний был отличным, мне нравится.

Опять за свое...

Сяо Жань: Я пошел обедать, ты тоже поешь нормально.

Чжун Тянь: Хорошо.

http://bllate.org/book/38851/4892384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода