×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Regent Can't Let Go of Me / Регент-тиран: в плену нежных объятий: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваше Величество, следуйте за мной. Воспользовавшись тем, что человек в черном на мгновение растерялся, Юнь Чжао попытался увести Юнь Шэна, но стоило им сделать всего пару шагов, как блеснул серебристый свет, и к самой его шее примкнуло что-то ледяное. Юнь Чжао тут же замер на месте.

Проследив взглядом за линией клинка, Юнь Чжао в упор посмотрел на скрывавшего лицо под маской противника и холодно произнес:

— Покушаясь на жизнь Сына Неба, сколько жизней вы приготовили взамен?

Тот лишь холодно усмехнулся, похоже, ни в грош не ставя его слова, и резко взмахнул рукой. Пусть Юнь Чжао и попытался увернуться с молниеносной быстротой, лезвие всё же распороло кожу на плече, и яркая, алая кровь хлынула наружу, вмиг окрасив белые одежды в багровый.

Заметив это, убийца бросил на него свирепый взгляд — его глаза налились кровью, словно у заправского преступника, потерявшего от расправы всякий рассудок, — и метнулся прямо к сердцу Юнь Чжао. Охваченный тревогой за господина Сяо Чжо изо всех сил попытался вызволить его из ловушки, но невольно позволил группе людей в черном воспользоваться моментом, и те в мгновение ока окружили его плотным кольцом.

Видя, что Сяо Чжо попал в ловушку, Юнь Чжао редкостно выругался сквозь зубы, а в следующий миг убийца снова бросился на него.

Юнь Чжао отчаянно прикрывал собой Юнь Шэна. Видя, что клинок подбирается всё ближе к сердцу, он услышал, как откуда-то со стороны прилетела стрела и в одно мгновение рассекла вражеский меч надвое.

Воспользовавшись этой брешью, Юнь Чжао утащил Юнь Шэна за собой, отступив на несколько шагов назад, но когда убийца опомнился, перед ним уже никого не было.

— Кто здесь посмел совершить покушение на Его Величество! — Пэй Мянь держал в руках изогнутый лук, а в его глазах полыхал пугающий леденящий свет.

Увидев, что перед ним Пэй Мянь, наемник явно засомневался. Он осторожно замер на месте, вступая с тем в противостояние.

Пэй Мянь бросил быстрый взгляд на стоявшего рядом Юнь Чжао и, убедившись, что его жизни ничто не угрожает, уже собирался ринуться в бой с убийцей, но тот, будто что-то почувствовав, вытащил из рукава дымовую шашку и швырнул ее в их сторону. Пэй Мянь рефлекторно заслонил собой Юнь Чжао, а когда дым рассеялся, нападавшего и след простыл.

— Господин! — с другой стороны к ним, хромая и прихрамывая, примчался отделавшийся от окружения Сяо Чжо и опустился на одно колено. — Ваш слуга плохо защищал господина, прошу наказать меня!

Юнь Чжао утешающе похлопал Юнь Шэна по спине и махнул рукой:

— Пустое. Те люди были весьма искусны в боевых искусствах, должно быть, они состоят в какой-то секте.

— По моему мнению, те люди целились вовсе не в Ваше Величество, а скорее в вас, — вспомнив только что пережитые леденящие душу мгновения, с уверенностью произнес Сяо Чжо.

Юнь Чжао умолк.

— Солнце уже село, я отведу тебя обратно, — глядя на огромное кровавое пятно на плече Юнь Чжао, дрожащим голосом произнес Пэй Мянь.

— Хорошо, — бросив взгляд на стоявшего рядом Юнь Шэна, тихо ответил Юнь Чжао.

Тебе больно — кусай меня

Ночная мгла. Княжеская резиденция.

Дорожные тяготы и долгий путь лишь усилили тревогу Пэй Мяня. Едва вернувшись в резиденцию, он первым делом велел позвать лекаря, чтобы тот осмотрел Юнь Чжао.

Рана на плече зияла так глубоко, что виднелись кости, а темно-алая кровь пропитала значительную часть одежды. Полусознательный Юнь Чжао полулежал, прислонившись к изголовью кровати; потерявшая краски кожа казалась настолько бледной, что почти сливалась с белоснежным воротником.

— Лекарь Чэнь, скорее идите взгляните на рану Юнь Чжао! — Пэй Мянь ворвался в комнату, втаскивая за собой упирающегося Чэнь Юя, а в его глазах бушевало беспокойство.

Бедный Чэнь Юй, еле волочащий свои старые кости, едва поспевал следом, и едва переступив порог, тут же остолбенел от открывшейся картины:

— Ох, Ваше Высочество...

Услышав шум на постели, Юнь Чжао с трудом приоткрыл глаза. В поле зрения попало взволнованное лицо Пэй Мяня, его тонкие губы едва заметно шевельнулись, но издать хоть какой-то звук у него не хватило сил.

Заметив это, Пэй Мянь торопливо придвинулся к самым его губам и спросил:

— Что ты сказал?

Дыхание Юнь Чжао было едва уловимым, любое малейшее движение отзывалось болью в ране, заставляя его мгновенно покрываться холодным потом, но он всё же собрал остатки сил и хрипло выдохнул:

— Ребенок... в порядке?

На этот път Пэй Мянь расслышал его и тут же успокоил:

— Не бойся, с ребенком всё хорошо, давай сначала разберем твою рану.

Услышав, что малыш невредим, Юнь Чжао медленно закрыл глаза.

Воспользовавшись этим, Пэй Мянь принялся осторожно стягивать одежду с плеча Юнь Чжао. Снимая ткань, он торопил Чэнь Юя осмотреть рану как можно быстрее. Чэнь Юй то и дело отзывался, а после тщательного осмотра смочил марлю белым вином и аккуратно стер кровь вокруг повреждения. Затем он достал из медицинского сундучка изогнутую иглу в форме полумесяца, собираясь вонзить ее в края раны.

— Эй-эй-эй! — ничего не понимающий Пэй Мянь испуганно вскрикнул и поспешно прижал Юнь Чжао к груди, заслоняя его: — Что это ты удумал?

Чэнь Юй смущенно утер пот:

— Зашивать рану.

— Зашивать? — Пэй Мянь сам не заметив, как повысил голос. — Разве он не умрет от боли?

Лекарь стер со лба еще одну каплю пота:

— Но если не зашить, рана у Вашего Высочества слишком глубокая, боюсь, начнется заражение.

Пэй Мянь хотел сказать что-то еще, но человек в его объятиях вдруг шевельнулся. Он тут же опустил голову и тихо спросил:

— Что такое?

Прислонившись спиной к груди Пэй Мяня, Юнь Чжао с трудом выдавил обращенные к Чэнь Юю слова:

— Не обращай на него внимания, приступай.

Этот он, разумеется, относился к Пэй Мяню — в конце концов, Юнь Чжао просто не хотел, чтобы тот тревожился.

— Уйди отсюда, ты здесь не нужен, — холодно бросил Юнь Чжао.

Пэй Мянь рассмеялся от злости и гневно выпалил в ответ:

— Не нужен? Ах ты, Юнь Чжао, ну и молодец же ты!

У Юнь Чжао не было настроения спорить с ним, он лишь повторил Чэнь Юю:

— Начинайте.

Чэнь Юй посмотрел на Пэй Мяня и, убедившись, что тот молчит, мысленно с облегчением выдохнул:

— Слушаюсь. Процесс зашивания будет довольно болезненным, прошу Ваше Высочество стерпеть.

Юнь Чжао ничего не ответил и лишь снова закрыл глаза.

Тогда Чэнь Юй взял изогнутую иглу и немного подержал ее над пламенем свечи, после чего вонзил раскаленный кончик в разорванную плоть. Почти в тот же миг брови Юнь Чжао судорожно сошлись на переносице, а крупные капли пота вмиг насквозь пропитали нижнее белье.

Чэнь Юй зажал иглу двумя пальцами, и каждый новый прокол стал для него суровым испытанием.

— Затаи дыхание, сосредоточься, — раздался прямо над ухом хриплый голос Пэй Мяня. Юнь Чжао чуть приоткрыл глаза, позволяя горячему теплу хлынуть через широкую ладонь, легшую ему на плечо.

Он уже собрался направить внутреннюю ци, как вдруг вспомнил о ребенке в своем чреве, и его сердце испуганно ёкнуло, тут же прервав поток энергии.

Заметив неладное, Пэй Мянь крепче прижал его к себе и спросил:

— Что случилось?

Ресницы Юнь Чжао едва заметно дрогнули, застыв на них мелкой россыпью пота — если не приглядываться, можно было подумать, что он плачет.

— Всё в порядке, — помолчав, произнес он, а затем снова попытался собрать внутренние силы.

http://bllate.org/book/38849/4892144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода