×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Abandoned Son's True Identity Revealed? The Capital's Tycoon Spoils Him to Death / Скрытый гений и столичный магнат: Опасная игра в любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синъе подошёл и взял в руки стакан с молоком.

Он не стал спорить, запрокинул голову и осушил его до дна.

Поставив пустой стакан, он взял личи-конфету, развернул фантик и бросил её в рот.

Сладко-свежий вкус растеклась по рту.

— Садись. — Лу Сяньюань указал на резное деревянное кресло напротив.

Шэнь Синъе оттолкнул стул и сел.

Положив руки на колени, он принял на редкость послушный вид.

Оба молчали.

В кабинете раздавалось лишь шуршание бумаги да тиканье настенных часов.

Эта тишина больше не давила — напротив, от неё веяло гармонией.

Дядя Линь толкнул дверь и вошёл.

— Господин, процедура банкротства и ликвидации Корпорации Шэнь уже запущена. Шэнь Цзяньго только что устроил беспорядки у главного входа в офисное здание, его задержала охрана.

— Отправьте в полицейский участок. Предъявите обвинение в хулиганстве, — ровным тоном произнёс Лу Сяньюань.

— Слушаюсь, — дядя Линь слегка поклонился. — Кроме того, Шэнь Синчэнь передан прокуратуре по обвинению в умышленном причинении вреда здоровью и подозрению в незаконном употреблении запрещённых веществ. У него оскольчатый перелом пальцев, их уже не срастить.

Шэнь Синъе сидел в кресле.

Услышав эти новости, он не испытал ни малейшего волнения.

Семья Шэнь для него стала прошлым.

Дядя Линь вышел из кабинета.

Лу Сяньюань захлопнул папку с документами и посмотрел на Шэнь Синъе.

— С сегодняшнего дня проблемы Корпорации Шэнь тебя больше не касаются. Твоя задача — сидеть в усадьбе и учиться правилам.

Шэнь Синъе было уже собрался возразить пару слов, чтобы подчеркнуть собственную значимость.

Внезапно в кабинете пронзительно взвыла сирена.

Пинь-пинь-пинь!

Экраны трёх компьютеров военного класса на столе Лу Сяньюаня мгновенно окрасились в зловещий кроваво-красный цвет.

В самом центре вспыхнула огромная иконка чёрного черепа.

Под ней закружились бесконечные потоки зелёного кода.

— Уровень безопасности: S, — разнёсся по кабинету синтезированный механический голос.

— Главный сервер подвергся разрушительной атаке с неизвестного порта. Брандмауэр рушится. До полного падения системы осталось три минуты.

Взгляд Лу Сяньюаня помрачнел.

Он поднялся, упершись обеими руками в столешницу, и не сводил глаз с бегущего кода.

Уровень сетевой безопасности Корпорации Лу был одним из лучших в мире.

Способность бесшумно пробить первый рубеж защиты и напрямую угрожать главному серверу исключала обычную хакерскую атаку.

Шэнь Синъе резко вскочил.

Он уставился на чрезвычайно специфическую комбинацию кода на экране компьютера.

Чёрный череп, спиралевидные потоки данных.

Это был фирменный почерк хакерской группировки Бездна, занимающей первое место в даркнете.

Если Бездна вступала в игру, живых свидетелей не оставалось.

Их цели были обречены на полное уничтожение цепочки данных.

— Дядя Линь! — Лу Сяньюань нажал кнопку внутренней связи.

— Передай в технический отдел: немедленно отключить все внешние сетевые подключения! Изолировать главный сервер физически!

— Господин! — в голосе дяди Линя послышалась тревога.

— Технический отдел докладывает, что противник выпустил вирус-блокиратор, процедура физической изоляции главного сервера взломана! Вручную отключить невозможно!

Скулы Лу Сяньюаня напряглись.

Если главный сервер падёт, все данные глобальных сделок по слияниям и поглощениям, а также секретные документы Корпорации Лу окажутся в открытом доступе.

Это станет смертельным ударом.

Он взял со стола защищённый телефон, собираясь отдать приказ о принудительном отключении питания.

Рука, обмотанная марлей, внезапно перехватила его запястье.

Лу Сяньюань обернулся.

Шэнь Синъе стоял рядом с ним.

Напускная строптивость и послушность исчезли без следа, сменившись предельной холодностью и жаждой разрушения.

— Выключать питание бесполезно. В этот вирус встроена программа самоуничтожения, в момент отключения света она отформатирует все жесткие диски, — Шэнь Синъе пристально смотрел на экран.

— У тебя есть план? — спросил Лу Сяньюань.

Шэнь Синъе усмехнулся.

Тот самый первоклассный хакер Z, что наводил ужас на даркнет, в этот момент пробудился окончательно.

— Моя стихия, — Шэнь Синъе отодвинул кресло Лу Сяньюаня и сел за стол.

Он проигнорировал бинты на руках.

Его пальцы зависли над клавиатурой.

— Господин Лу, смотрите и учитесь, — в глазах Шэнь Синъе сверкнул острый блеск.

В тишине резко застучали клавиши.

Звуки ударов по клавишам гулко разнеслись по кабинету.

Хотя кисти Шэнь Синъе были обмотаны медицинскими бинтами, его пальцы двигались так быстро, что сливались в размытые тени.

Алые предупреждающие окна одно за другим выскакивали на экране, но он с ещё большей скоростью принудительно закрывал их.

Лу Сяньюань стоял рядом, его взгляд был прикован к бешено несущимся зелёным строчкам кода.

— Физическая изоляция бесполезна, к вирусу привязан маскировочный протокол, — бросил Шэнь Синъе, не отрывая глаз от монитора и говоря с невероятной скоростью. — Они заставляют систему совершить самоликвидацию.

Иконка чёрного черепа замигала, отсчёт времени шёл на секунды — осталось тридцать.

Мизинцем левой руки Шэнь Синъе зажал клавиши Ctrl, а правой молниеносно ввёл последовательность из сорока двух знаков динамического шифра. Нажал Enter.

Череп в центре экрана внезапно замер.

— Заплатка для перехвата установлена, — Шэнь Синъе откинулся на спинку кресла и тяжело выдохнул. — Я внедрил виртуальный зеркальный образ данных и перенаправил их протокол самоуничтожения в песочницу. Сервер спасён.

Алая тревога утихла, сменившись привычным синим фоном интерфейса.

Из коммуникатора раздался взволнованный голос дяди Линя:

— Господин! Технический отдел докладывает: попытки несанкционированного доступа к главному серверу прекращены, данные в полной сохранности.

Лу Сяньюань поднял рацию:

— Передайте песочницу в ведение техотдела, пусть вычислят IP.

Завершив вызов, Лу Сяньюань опустил взгляд на Шэнь Синъе.

Пальцы Шэнь Синъе, обёрнутые в марлю, едва заметно подрагивали. Из-за бешеной скорости набора свежие повязки снова пропитались кровью.

На белой ткани расцвели резкие пятна алых клякс.

— Эта временная заплатка долго не продержится, — Шэнь Синъе поднялся, уступая место. — Это Бездна, одна из трёх сильнейших хакерских группировок даркнета. Они работают кластерами, и сейчас была лишь разведка боем. Настоящий штурм начнётся посреди ночи.

Лу Сяньюань посмотрел на окровавленные руки парня.

— Иди смени повязку, — ровно произнёс он. — Остальным займётся технический отдел Корпорации Лу.

Шэнь Синъе нахмурился:

— Им не справиться. Логика кода Бездны построена на бесконечных циклах.

— Возвращайся в комнату и отдыхай, — перебил его Лу Сяньюань, поднимая руку и массируя переносицу. — Это приказ.

Шэнь Синъе крепко стиснул зубы. Бросив на Лу Сяньюаня тяжёлый взгляд, он развернулся и вышел из кабинета.

Три часа ночи.

Главное здание усадьбы Паньшань сияло огнями. Ночной ветер бился о панорамные окна.

Лу Сяньюань сидел за письменным столом. Все три монитора горели, их багровое свечение отражалось в его очках в золотой оправе.

Из селектора доносился дрожащий голос директора техтодела:

— Господин Лу, они задействовали ботнет, поток данных слишком огромен. Второй брандмауэр пробит. Противник заблокировал нашу клиентскую базу данных.

Лу Сяньюань провернул на запястье чётки из сандалового дерева.

— Обрубите физический оптоволоконный кабель зарубежного дата-центра.

— Если перерезать линию, все три европейских контракта на поглощение будут сорваны, убытки превысят десятки миллиардов.

— Делай, как я сказал, — Лу Сяньюань оборвал связь.

Защищенный телефон на столе завибрировал.

На дисплее высветился скрытый номер. Экстренная линия европейского филиала.

Лу Сяньюань взял трубку и вышел в коридор перед кабинетом.

Дверь в кабинет была приоткрыта.

В южных апартаментах.

Шэнь Синъе полулежал на кровати, вертя в пальцах золотые карманные часы.

Он неотрывно смотрел на экран ноутбука. На нём графики локальной сети Корпорации Лу безумно скакали.

Бездна перешла к активным действиям.

Шэнь Синъе безошибочно узнал базовый код, замаскированный под мусорный трафик.

Это была личная цифровая подпись Ядовитой Змеи, лидера Бездны.

Два года назад на хакерском турнире в даркнете Шэнь Синъе под псевдонимом Z втоптал Ядовитую Змею в грязь, отняв у него первое место.

И эти ублюдки посмели сунуться к Лу Сяньюаню.

В памяти Шэнь Синъе мелькнула сцена прошлой ночи в баре «Ночной колорит», когда Лу Сяньюань вышиб дверь VIP-кабинки. Тот мужчина снял с себя пиджак, укутал его и сломал пальцы Шэнь Синчэню.

Ребёнок, которого я, Лу Сяньюань, лично воспитываю — разве вам позволено его трогать?

Эта фраза звучала в ушах.

Шэнь Синъе сжал карманные часы сильнее.

Если он вмешается, ему придётся задействовать ключевой код Z.

Система сетевого мониторинга Корпорации Лу непременно запишет следы его действий. А человек с таким проницательным умом, как у Лу Сяньюаня, непременно вывернет наизнанку все его секреты.

Если не вмешиваться, Корпорация Лу сегодня ночью понесёт тяжёлый удар.

Волновой график на экране компьютера стремительно падал. Брандмауэр корпорации рушился по всем фронтам.

Шэнь Синъе тихо выругался и швырнул часы на кровать.

Тот, кого я защищаю — разве какая-то шелупонь смеет его трогать?

Он откинул одеяло, босиком ступил на ковёр и распахнул дверь.

В коридоре Лу Сяньюань стоял у панорамного окна, спиной к кабинету, и вёл международный звонок. Мужчина говорил на беглом немецком, его голос звучал холодно и властно.

Прижавшись к стене, словно безмолвная тень, Шэнь Синъе тихонько ускользнул в кабинет.

Все три монитора полыхали алым. Технический отдел капитулировал, и на экранах высветилась наглая строка на английском: Корпорация Лу, приготовьтесь к уничтожению.

Шэнь Синъе подошёл к письменному столу, отодвинул широкое деревянное кресло и опустился на него.

Он размял пальцы. Бинты немного мешали.

Он зубами ухватился за край марли и резко дернул. Пропитанная кровью повязка упала на ковёр, обнажая покрытые царапинами руки.

Ладони зависли над клавиатурой.

Его взгляд мгновенно стал предельно сосредоточенным и ледяным.

— Ядовитая Змея, прошло два года, а ты всё такой же бездарный ублюдок.

Клавиатура застучала с яростью тропического ливня.

Шэнь Синъе не собирался латать брандмауэр. Латать дыры — это образ мышления защитников. Он — Z, и он занимается исключительно нападением.

http://bllate.org/book/38845/4891530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода