×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Abandoned Son's True Identity Revealed? The Capital's Tycoon Spoils Him to Death / Скрытый гений и столичный магнат: Опасная игра в любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяньюань смотрел на руку, в мертвой хватке вцепившуюся в его запястье.

Пагти юноши почти вонзились в его кожу.

Лу Сяньюань впервые испытал подобное чувство.

Где-то в глубине груди поднялось странное, скрытое ощущение болезненной тяги.

Он повернул голову и посмотрел на доктора Вэня.

— Ставь капельницу.

Доктор Вэнь торопливо шагнул вперед и сменил иглу для внутривенных вливаний.

Лу Сяньюань продолжал стоять на одном колене у края кровати.

Левую руку он полностью доверил Шэнь Синъе, который вцепился в нее мертвой хваткой.

Доктор Вэнь затянул жгут на предплечье Шэнь Синъе, нащупал вену, и острие иглы проткнуло кожу.

Шэнь Синъе судорожно вздрогнул.

Правая рука Лу Сяньюаня поднялась и легла на глаза Шэнь Синъе.

Закрывая его от яркого света лампы.

Игла была надежно зафиксирована.

Доктор Вэнь повесил систему на стойку у изголовья кровати и отрегулировал скорость капельницы.

— Господин, лекарство прокапает за два часа. Если в процессе температура упадет, добавлять препарат уже не нужно, — тихо проинструктировал доктор Вэнь.

Лу Сяньюань махнул рукой.

— Выйдите. И закройте дверь.

Дядя Линь и доктор Вэнь почтительно попятились из главной спальни.

Двери плотно закрылись. Электронный замок щелкнул.

В комнате остался лишь звук капающей в трубке жидкости.

Лу Сяньюань убрал руку с глаз Шэнь Синъе.

Брови Шэнь Синъе по-прежнему были сдвинуты, дыхание оставалось тяжелым.

На лбу непрерывно выступали мелкие капельки пота.

Лу Сяньюань присел на краешек кровати.

Его левая рука была обеими руками прижата к груди Шэнь Синъе.

Юноша лежал на боку, прижимаясь щекой к тыльной стороне ладони Лу Сяньюаня и находя в этом слабом тепле хоть какое-то чувство безопасности.

Лу Сяньюань не стал отнимать руку.

Он поднял правую руку, на две секунды занес ее над Шэнь Синъе и замер.

После этого ладонь опустилась.

Легла на худую спину Шэнь Синъе.

Движение было предельно неуклюжим.

Он никогда прежде никого не утешал.

Ладонь скользила вдоль позвонков, сверху вниз, медленно и плавно.

Раз за разом.

Почувствовав успокаивающие касания на спине, Шэнь Синъе постепенно расслабил напрягшиеся мышцы.

Страх, улавливаемый чтением мыслей, постепенно утихал.

[Тепло.]

[Не уходи.]

Лу Сяньюань замедлил ритм поглаживаний.

Он прислонился к изголовью кровати и с глубоким взглядом вглядывался в это яркое, но изможденное лицо.

Мушка под глазом резко выделялась на бледной коже.

— Не уйду, — тихо произнес Лу Сяньюань, и его голос разнесся по тихой комнате.

Лекарство капля за каплей поступало в сосуды.

Дыхание Шэнь Синъе постепенно выровнялось.

Ночь выдалась глубокой.

Стрелки напольных часов показывали три часа ночи.

Пакет для капельницы опустел.

Одной рукой Лу Сяньюань вытащил иглу и прижал место укола медицинским пластырем.

Он попытался вытащить левую руку из объятий Шэнь Синъе.

Шэнь Синъе тут же нахмурился и обхватил его еще крепче.

Даже закинул ногу сверху, придавливая бедро Лу Сяньюаня.

Посмотрев на эту позу коалы, Лу Сяньюань оставил попытки сопротивляться.

Он подтянул лежавшее рядом тонкое одеяло и накрыл их обоих.

Закрыв глаза, он прислонился к изголовью и погрузился в поверхностный сон.

Солнечный свет пробился сквозь щель неплотно задвинутых штор и залил главную спальню.

Освещение было ослепительным.

Шэнь Синъе почувствовал яркие, режущие глаза лучи.

Он сонно и тяжело приоткрыл глаза.

Из-за только что спавшего жара мозг все еще казался ватным.

Матрас под ним был невероятно мягким, от него веяло холодноватым ароматом кедра вперемешку с сандалом.

Это определенно была не жесткая деревянная койка в его апартаментах в южном крыле.

Он моргнул, и зрение постепенно сфокусировалось.

Прямо перед ним оказалась черная шелковая ткань рубашки.

Под тканью скрывалась крепкая, мускулистая грудь, мерно вздымающаяся в такт дыханию.

Он проследил взглядом по рубашке выше.

Холодная линия челюсти, выступающий кадык.

Самая верхняя пуговица, застегнутая наглухо.

Это Лу Сяньюань.

Мозг Шэнь Синъе мгновенно завис.

Он понял, что его собственная щека прижимается к груди Лу Сяньюаня.

А его собственные руки мертвой хваткой обвивают талию Лу Сяньюаня.

Левая нога и вовсе закинута на бедро мужчины.

Поза получалась точь-в-точь как у обвившегося вокруг жертвы осьминога.

Он тут же разжал руки, пытаясь отпрянуть назад.

Однако в районе талии ощутилось непреодолимое сопротивление.

Правая рука Лу Сяньюаня обнимала его за пояс.

Стоило Шэнь Синъе шевельнуться, как эта рука чуть сжалась, возвращая его обратно в объятия.

Над самой его макушкой раздался едва слышный смешок.

Шэнь Синъе резко поднял голову.

Лу Сяньюань уже открыл глаза.

Очки в золотой оправе лежали на тумбочке.

Избавленный от преграды в виде стекол, его взгляд утратил привычную проницательность, выдавая утреннюю лень человека, который только что проснулся.

Лица разделяли считанные сантиметры.

Кончики носов почти соприкасались.

Щеки Шэнь Синъе мгновенно залились краской.

В память обрывками хлынули воспоминания о вчерашней лихорадке.

Он помнил, как разбил чашку и потерял сознание.

О том, что было после, не осталось ни единого воспоминания.

Он с силой оттолкнул грудь Лу Сяньюаня.

— Отпусти, — хрипло выдавил из себя Шэнь Синъе.

Лу Сяньюань не разжал рук.

Опустив взгляд, он смотрел на раскрасневшегося юношу в своих объятиях.

Взгляд скользнул по растрепанным волосам Шэнь Синъе и распахнувшемуся от борьбы воротнику пижамы.

— Вчера ты вцепился в меня и умолял не уходить, — бесстрастно произнес Лу Сяньюань.

Зрачки Шэнь Синъе расширились.

— Чушь собачья! Я не мог такого сделать! — яростно запротестовал он, сжав зубы.

Лу Сяньюань поднял левую руку.

На запястье, в том месте, где вились бусины сандаловых чёток, алел четкий красный круг.

Это Шэнь Синъе вчера впотьмах так сильно сжал его пальцы.

Улики были неопровержимы.

Шэнь Синъе лишился дар речи.

Уставившись на этот красный след, он почувствовал, как волна жгучего стыда ударила ему прямо в голову.

Он снова изо всех сил толкнул мужчину, пытаясь увеличить расстояние между ними.

Рука Лу Сяньюаня, обнимавшая его за талию, слегка напряглась, полностью прижав парня к себе.

Утренний голос с легкой хрипотцой раздался прямо у самого уха Шэнь Синъе:

— Наобнимался?

Шэнь Синъе резко отдернул руки.

Его отбросило назад, и спина с глухим стуком впечаталась в темно-серую мягкую обивку изголовья.

Из-за резкого движения заныли уставшие мышцы, и он болезненно поморщился.

Уши нестерпимо горели.

— Никто тебя не обнимал, — Шэнь Синъе в упор уставился на красный след на запястье Лу Сяньюаня.

Он притянул тонкое одеяло и закутался в него с головой.

— Не льсти себе.

Лу Сяньюань не стал его разоблачать.

Он откинул одеяло, сел прямо и с показной неторопливостью поправил помятый воротник черной рубашки.

Слетевшую до ключицы пуговичку застегнули заново.

Лу Сяньюань подобрал с ковра золотые очки и надел их.

Взгляд из-за стекол скользнул по юноше, обернутому в кокон, с ледяным холодом.

— Тридцать девять и восемь, — Лу Сяньюань поднялся на ноги и свысока посмотрел на свернувшегося в клубок подростка. — У тебя феноменальная живучесть.

Шэнь Синъе отвернулся, не желая на него смотреть.

Вся вчерашняя безысходность при разбитой чашке и потеря контроля перед обмороком сейчас казались дико неловкими.

Лу Сяньюань повернулся и направился в ванную.

Зашумела вода.

Шэнь Синъе прислонился к изголовью и тяжело выдохнул.

Жар спал больше чем наполовину, но в конечностях отчетливо ощущалась ломота.

В желудке гулко пустовало, хотя удушающие спазмы голода капельница немного приглушила.

Он посмотрел на пластырь на тыльной стороне правой руки — в месте укола все еще синел небольшой синяк.

Через десять минут Лу Сяньюань вышел из ванной.

На нем была абсолютно новая белая рубашка без галстука.

Темные сандаловые чётки снова обвивали косточку его левого запястья.

В дверь спальни постучали.

Дядя Линь толкнул дверь и вошел.

В руках он держал серебряный поднос, на котором стояла пиала с дымящейся черно-бурой жидкостью и небольшая пиала с легкой рисовой кашей.

По комнате мгновенно разнесся горький запах китайских лекарств.

— Господин, — Дядя Линь подошел к кровати. — Отвар, выписанный доктором Вэнем, готов, еще есть рисовая каша для желудка.

Почувствовав этот резкий запах традиционного микстуры, Шэнь Синъе тут же поморщился.

Он с детства ненавидел принимать лекарства, и даже когда болел в семье Шэнь, предпочитал просто переносить все на ногах.

— Унеси, — Шэнь Синъе натянул одеяло повыше, закрывая лицо до носа. — Я не буду это пить.

Дядя Линь замер с подносом в руках, на его лице отразилось затруднение.

Лу Сяньюань подошел к краю кровати.

Жестом он велел Дяде Линю поставить поднос на прикроватную тумбочку.

— Выйди.

Дядя Линь опустил поднос, слегка поклонился и вышел из комнаты.

Тяжелая дверь плотно закрылась.

Лу Сяньюань взял пиалу с черно-бурым отваром, жидкость в ней слегка колыхнулась.

Он повернулся лицом к Шэнь Синъе.

— Выпей.

Шэнь Синъе вжался вглубь постели, и в нем вновь пробудился заложенный в крови бунтарский нрав.

— Я уже сбил температуру, какого чёрта мне пить лекарства? — упрямо задрав подбородок, огрызнулся Шэнь Синъе. — Раз такой умный, пей сам.

Лу Сяньюань с пиалой в руках не выказал гнева.

Он сделал шаг вперед и опустился одним коленом на край кровати.

Его крупная фигура мгновенно сократила расстояние.

Слабый аромат сандала навалился сверху, смешиваясь с горечью лекарства.

Шэнь Синъе вжался спиной в изголовье, отступать было некуда.

— Ты что удумал? — настороженно глядя на него, бросил Шэнь Синъе.

В левой руке Лу Сяньюань держал пиалу, а правой протянул два пальца и крепко зажал подбородок Шэнь Синъе.

Усилие было небольшим, но оно напрочь лишало возможности увернуться.

Лу Сяньюань слегка подался вперед.

Их дыхание переплелось.

— В семье Шэнь больным не дают лекарств, — прямо глядя в глаза Шэнь Синъе, произнес Лу Сяньюань. — Но по правилам моего дома, во время болезни нужно быть послушным.

Шэнь Синъе был вынужден запрокинуть голову.

http://bllate.org/book/38845/4891526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода