×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Abandoned Son's True Identity Revealed? The Capital's Tycoon Spoils Him to Death / Скрытый гений и столичный магнат: Опасная игра в любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечный свет струился сквозь панорамные окна.

Шэнь Синъе ополоснул лицо.

Переодеваться он не стал, оставшись в помятом шелковом домашнем костюме.

Скроив два темных круга под глазами, он распахнул дверь комнаты.

В коридоре царила тишина.

Он спустился по винтовой лестнице.

Его фигура отражалась в мраморном полу.

Столовая находилась в восточном крыле.

Солнечные лучи падали на дубовый обеденный стол сквозь витражное стекло.

Шэнь Синъе остановился у входа в столовую.

На главном месте во главе длинного стола сидел Лу Сяньюань.

Он переоделся в строгий черный жилет-тройку поверх белой рубашки.

Галстук был завязан безупречно.

В левой руке он держал планшет, а в правой — серебряный нож с вилкой.

От стоявшей рядом белоснежной фарфоровой чашки с кофе поднимался пар.

Рядом лежала стопка договоров о слиянии и поглощении на английском языке.

Дядя Линь стоял чуть позади Лу Сяньюаня, сложив руки на груди.

Услышав шорох у входа, Лу Сяньюань даже не поднял головы.

Он разрезал ветчину на тарелке.

Лезвие ножа скользнуло по фарфору, издав легкий звон.

Наколов небольшой кусочек, он отправил его в рот.

Пожевал, проглотил.

Шэнь Синъе стиснул зубы.

Широким шагом он направился туда.

Выдернул стул на самом дальнем конце длинного стола.

Деревянные ножки противно заскрежетали по полу.

Он сел, скрестив руки на груди.

Откинувшись на спинку и вытянув шею, он уставился на Лу Сяньюаня.

Во всей столовой был слышен лишь стук столовых приборов о тарелку.

Пять минут спустя.

Лу Сяньюань отложил нож и вилку.

Взяв салфетку, он промокнул уголки рта.

Затем он поднял веки.

Его взгляд пронзил десятиметровый обеденный стол и упал на усталое, но изо всех сил цепляющееся за дерзость лицо Шэнь Синъе.

Лу Сяньюань аккуратно слог салфетку и положил ее ровно на стол.

Сцепил пальцы в замок.

Четки из сандалового дерева на его запястье давили на тыльную сторону ладони.

— Наигрался?

Голос мужчины был крайне низким, а тон — ровным.

— Тогда пришло время расплатиться по счетам.

— Расплатиться?

Шэнь Синъе презрительно усмехнулся.

Он качнулся на стуле и затряс ногой.

— И как же мистер Лу намерен вести расчеты?

— Хочешь денег? Шэнь Цзяньго уже продал меня тебе.

— Хочешь мою жизнь? Вот же я, перед тобой.

Лу Сяньюань оставил его слова без ответа.

Он поднял правую руку и, соединив указательный и средний пальцы, дважды постучал ими по столешнице.

Дядя Линь подошел ближе, держа в руках серебряный поднос.

Поднос опустился в самом центре длинного стола.

Шэнь Синъе бросил на него мимолетный взгляд.

На подносе лежали цельностальные канцелярские ножницы, шесть его черных металлических кредитных карт и три ключа от спортивных автомобилей лимитированной серии.

Прямо поверх них лежали его специально модифицированные зашифрованные смартфоны.

Шэнь Синъе резким движением выпрямился.

Он сунул руку в карман брюк.

Пусто.

— Вчера, когда ты уснул, я велел навести порядок в твоей комнате, — тон Лу Сяньюаня был таким ровным, будто он рассуждал о сегодняшней погоде.

— Ты вообще понимаешь, что такое вторжение в личную жизнь!

Гнев Шэнь Синъе взметнулся вверх, он уперся обеими руками в стол.

Лу Сяньюань взял цельностальные ножницы.

Щелк.

Первая черная карта швейцарского банка переломилась пополам.

И упала на поднос.

— Ты что творишь! — Шэнь Синъе бросился к противоположному концу длинного стола.

Лу Сяньюань не прекращал своих действий.

Щелк.

Щелк.

Шесть черных карт без лимита на счету в мгновение ока превратились в груду ненужного пластика.

Добежав до Лу Сяньюаня, Шэнь Синъе попытался схватить три ключа от машин.

Лу Сяньюань поднял левую руку и точным движением перехватил запястье Шэнь Синъе.

Надавил вниз.

Шэнь Синъе поморщился от боли в костях запястья, и его пальцы разжались.

Ключи снова упали на поднос.

— С сегодняшнего дня всякая финансовая связь между тобой и внешним миром прервана.

Лу Сяньюань отпустил его руку и бросил ножницы на стол.

Раздался резкий стук.

— Твои криптовалютные счета, спрятанные в даркневе, я тоже приказал заморозить.

Шэнь Синъе в упор уставился на него.

Счета в даркневе были его козырной картой, пароль состоял из тридцати двух динамических шифров.

Лу Сяньюань взломал их за одну ночь.

Лу Сяньюань поднес к губам чашку кофе и сделал глоток.

— Удивлен?

— Ты и вправду думал, что твои мелкие игры с кредитным плечом на Уолл-стрит останутся незамеченными?

— Если бы не я, который зачищал за тобой хвосты, Интерпол давно бы тебя прищучил.

Шэнь Синъе крепко сжал зубы.

Грозное оружие, которым он так гордился, этот мужчина вырвал подчистую.

— Карты заблокированы, машины конфискованы.

Лу Сяньюань поставил чашку, достал толстую ниточную книгу и подвинул ее к Шэнь Синъе.

Темно-синяя обложка.

Никаких надписей.

Толщина превышала три цуня.

— Что это? — Шэнь Синъе уставился на книгу.

— Семейный устав семьи Лу.

Лу Сяньюань откинулся на спинку стула, сложив руки на животе.

— Хочешь поесть? Хочешь выйти за эту дверь? Пожалуйста.

Лу Сяньюань постучал пальцем по обложке.

— Выучи его наизусть. Ошибешься хоть в одном слове — получишь наказание.

Шэнь Синъе посмотрел на книгу, которая была толще кирпича.

Затем перевел взгляд на бесстрастное лицо Лу Сяньюаня.

Ярость ударила прямо в голову.

Он схватил устав и изо всех сил швырнул его на пол.

Бац.

Тяжелый фолиант издал глухой звук.

— Да пошел ты со своей учебой!

— Ты что, реально возомнил себя моим папашей?

Шэнь Синъе ткнул пальцем в нос Лу Сяньюаню.

— Заблокировал мои карты, посадил под домашний арест. Прекрасно! И знаешь что, я с удовольствием посмотрю, что ты со мной сделаешь!

— Морить меня голодом удумал?

— Спорим, завтра я сигану со второго этажа!

Лу Сяньюань посмотрел на валяющийся на полу устав.

Он вовсе не разозлился.

Лишь равнодушно скользнул взглядом по Шэнь Синъе.

Золотой палец активировался.

[Не испытывай мое терпение. Я ведь и правда спрыгну.]

[Шэнь Цзяньго на меня плевать, с какой стати тебе командовать мной?]

[Верни мне телефон... хотя бы дай взглянуть на новости в сети.]

Лу Сяньюань отвел взгляд.

Он повернулся к дяде Лине.

— Передай на кухню: с этой минуты прекратить любые поставки еды и воды в южный люкс.

— Все выходы из главного здания запереть.

Лу Сяньюань поднялся на ноги и одернул полы пиджака.

— Если он не одумается и не поднимет эту книгу, никому к нему не подходить.

Дядя Линь склонил голову:

— Слушаюсь, сэр.

Лу Сяньюань направился к выходу из столовой.

Уже у самой двери он остановился, не оборачиваясь.

— Прыгай сколько влезет.

— Высоты второго этажа маловато, только ноги переломаешь.

— Я выпишу тебе лучших ортопедов, а потом продолжу учить тебя манерам прямо на больничной койке.

Лу Сяньюань удалился.

В огромной столовой Шэнь Синъе остался совсем один.

В окружении целого стола роскошных блюд.

Шэнь Синъе трясло от ярости.

Он развернулся и со всего маху пнул ногой резной обеденный стул.

— И не собираюсь есть!

— Сдались мне твои подачки!

Шэнь Синъе широким шагом вышел из столовой, взбежал по лестнице в свою комнату на втором этаже.

И с грохотом захлопнул дверь.

На засов.

Десять часов утра.

Шэнь Синъе лежал на жесткой кровати, уставившись в потолок.

В желудке начал подниматься кислый сок.

Со вчерашнего вечера он ничего не ел, нанервничался за всю ночь, сил было потрачено колоссально.

Он приподнялся на локте и направился к кулеру.

Нажал на кнопку.

Вода не потекла.

Подачу электричества отключили.

Он пошел в ванную и повернул кран.

В трубах раздалось лишь шипящее пустое эхо.

Вода и свет во всем номере контролировались раздельно.

Этот гад и впрямь не шутит.

Два часа дня.

Солнечные лучи падали сквозь панорамные окна.

Воздух в комнате нагрелся.

Шэнь Синъе мучился от жажды.

Он отпер дверь и вышел в коридор.

В коридоре не было ни души.

Он спустился по лестнице.

В холле несколько служанок протирали вазы.

— Принеси мне стакан воды, — крикнул Шэнь Синъе одной из них.

Служанка, опустив голову, продолжала тереть вазу.

Полный ноль внимания.

— Оглохла?

Шэнь Синъе подошел ближе и попытался выхватить тряпку из рук служанки.

Неизвестно откуда появившийся дядя Линь заступил ей дорогу.

— Молодой господин Шэнь.

— Хозяин отдал приказ: пока вы не выучите устав, мы не имеем права оказывать вам какие-либо услуги.

Шэнь Синъе стиснул зубы.

— А я все равно буду пить.

Он решительно направился к восточной столовой.

Дверь столовой была плотно закрыта.

Электронный замок мигал красным.

Он повернул к кухне.

Там тоже красовался тяжелый замок.

На всем первом этаже любое место, где хранилась еда или вода, было заперто наглухо.

Он не мог найти даже капли питьевой воды.

Пять часов вечера.

Шэнь Синъе сидел на диване в холле.

Обхватив колени руками.

Кислота подступала к горлу, сменяясь ноющими спазмами в желудке.

Он привык решать проблемы деньгами, привык выплескивать эмоции, круша все вокруг.

Но здесь за разбитые вещи его ждало лишь еще более ледяное игнорирование.

Он смотрел на пустой стеклянный стакан на журнальном столике.

В горле пересохло так, будто оно готово было задымиться.

Кабинет на втором этаже.

Лу Сяньюань сидел перед экраном монитора.

На экране Шэнь Синъе сжался в комок на диване.

Лицо бледное, губы потрескались.

На лбу выступили капельки пота.

Дядя Линь стоял рядом с письменным столом.

— Сэр, молодой господин уже сутки не пил ни капли воды. Может, приказать принести немного глюкозы?

http://bllate.org/book/38845/4891523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода