Готовый перевод Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ван успел поблаженствовать на свободе всего день, как лафу прервал неожиданный звонок от продюсеров.

Предыдущий выпуск вызвал в сети такой оглушительный резонанс, что руководство решило ковать железо, пока горячо. До начала съемок следующего основного эпизода они запланировали выездной прямой эфир.

Детали самого стрима пока держались в строжайшем секрете.

Сами съемки должны были занять около трех дней, а выезжать требовалось уже сегодня.

Се Ван тяжело, тоскливо вздохнул. В жизни только-только наметился приятный просвет, и вот опять — разлука. Хуже всего, что Хо Сицы сейчас не было дома, так что Се Ван даже лишился возможности картинно поныть и выпросить сочувствие.

Растекшись по дивану бесформенной унылой лужицей, он обреченно вытащил телефон и настрочил Хо Сицы:

[Господин Хо, у меня тут внезапно нарисовалась поездка. Придется уехать на несколько дней.]

И следом прикрепил три рыдающих кошачьих смайлика подряд.

Хо Сицы, судя по всему, был по уши в делах и ответил не сразу.

Зато объявился Ян Фань, набрав его номер:

— Брат Ван, мы с Сюй Тао заедем за тобой через час.

— Ладно, жду, — ответил Се Ван.

Отключив вызов, он нехотя сполз с дивана и поплелся в спальню собирать вещи.

Спустившись в холл с чемоданом, он столкнулся с тётушкой Сунь, которая как раз возвращалась со двора.

— Молодой господин, вы куда-то уезжаете? — удивленно спросила она, завидев багаж.

— Да, нужно сняться в одном шоу. Вернусь через три дня.

— А молодой господин Хо знает?

— Я отправил ему сообщение. Он, наверное, занят, пока не ответил.

Стоило ему договорить, как мобильный пискнул особым, установленным только для Хо Сицы сигналом.

Лицо Се Вана тут же озарилось счастливой улыбкой.

— Всё, тётушка Сунь, я побежал!

Он на ходу разблокировал экран. Ответ Хо Сицы, как всегда, отличался лаконичностью:

[Мгм.]

Се Ван ничуть не обиделся и с азартом решил подначивать босса:

[И это всё? Одно сухое «мгм»?]

В конце концов, вчера они вообще-то подарили друг другу свои первые поцелуи!

Хо Сицы: [На сколько дней?]

Се Ван: [На три дня! На целых три бесконечных дня!]

От этих строк даже сквозь экран веяло густой, почти осязаемой вселенской скорбью.

Хо Сицы и сам не заметил, как смягчилось его лицо, зато стоявший у рабочего стола Цзи Чэнь прекрасно уловил эту перемену. Старший помощник испуганно отвел глаза, чувствуя себя зрителем на сеансе первоклассного хоррора.

Что вообще происходит с шефом? Надо будет при первой же возможности подмазать Лу Чжаое — невероятная сплетня разворачивается прямо под носом, а он ни сном ни духом! Такое неведение было просто невыносимым.

Хо Сицы: [Удачи.]

Се Ван: [Буду ужасно скучать.]

***

Когда Се Ван приехал в студию, выяснилось, что приехала лишь половина участников. Зато его прошлая команда присутствовала в полном составе. Пэй Шу с Чжан Цэяном тоже были здесь.

Когда объявили общий сбор, режиссер поднес к губам микрофон, коротко прокашлялся и объявил:

— Поскольку нам предстоит выездной стрим, мы не можем взять всех. В этой поездке участвуют только тридцать курсантов, возглавляющих рейтинговую таблицу.

Се Ван мысленно усмехнулся. Мотивы продюсеров лежали на поверхности: все «хайповые» и любимые публикой лица кучковались как раз в первой тридцатке. Сократив состав, шоу могло сосредоточить внимание зрителей на главных генераторах драмы и рейтингов. И к гадалке не ходи — его самого притащили сюда именно ради этого.

— Что эти телевизионщики опять задумали? — негромко спросил Сяо Е.

— Черт их знает, — отозвался Се Ван. — Но у меня предчувствие паршивое.

Чутье его не подвело.

Их с Пэй Шу запихнули в одну команду.

Стоивший неподалеку Пэй Шу, едва услышав результаты жеребьевки, бросил на Се Вана быстрый, затаенный и крайне неоднозначный взгляд. Тот, однако, даже бровью не повел, сохранив абсолютное хладнокровие.

В прямом эфире мгновенно вспыхнуло бурное обсуждение:

[Режиссеры там совсем долбанулись? Нахрена их в одну группу ставить?]

[Им мало того, что нашего малыша Пэй и так вечно обижают?!]

[Ради хайпа готовы на любую грязь, ни стыда ни совести!]

[Продюсеры такие: «Совесть? А за нее платят?»]

Разъяренные фанаты Пэй Шу мигом подняли вой, поливая помоями руководство проекта, но львиная доля их гнева ожидаемо рикошетом ударила по Се Вану.

[Может, эта пиявка Се Ван уже отвалит от Пэй Шу?!]

[Ему мало, что от одного его вида всех тошнит?]

[А как же хваленая «дистанция», о которой он кукарекал?]

Поклонники Се Вана молчать не стали и тут же пошли в контратаку:

[Наезжайте на шоу сколько влезет, но Се Вана-то за что поливать? Он сам от вашего Пэй Шу не в восторге!]

[Да любой зрячий человек за последние выпуски понял, что Се Ван шарахается от него как от чумы. Разуйте глаза уже, сколько можно жить старыми сплетнями!]

[Ой, да разыгрывает он это всё! Обычный пикап-прием «ближе-дальше».]

[М-да...]

[У фандома Пэй Шу что, совсем крыша поехала на почве того, что их кумир якобы пуп земли? Какое еще «ближе-дальше», вы о чем вообще?]

[Ладно-ладно, поглядим. Рано или поздно вся гнилая натура Се Вана вылезет наружу, вот увидите.]

[Конечно-конечно, ждем не дождемся. Посмотрим, кто в итоге сядет в лужу.]

***

Тридцать курсантов разбили на шесть команд по пять человек. Вместе с Се Ваном в группу попали Сяо Е, Чжан Цэян, Лу Минъюань и Пэй Шу.

— Ну продюсеры и черти, — хмыкнул Сяо Е с предвкушающей усмешкой. — Собрали компашку исключительно ради драмы.

Се Ван лишь развел руками:

— Боюсь, их гениальный план обречен на провал.

Лу Минъюань после прошлого выпуска окончательно проникся уважением к Се Вану и превратился в его преданного фаната. Он тут же поддакнул шепотом:

— Вот именно! Брат Ван у нас голова, он ни за что не позволит этим телевизионщикам собой манипулировать.

В чате трансляции продолжалась перепалка:

[О чем это они там шепчутся втроем?]

[Да ладно, кто связывается с Се Ваном — тот сам нормальным быть не может.]

[Слышь, захлопнись. Из твоего рта вечно один яд льется, к каждому столбу придерешься.]

Вплоть до того момента, как ребят погрузили в экскурсионный автобус, съемочная группа не обмолвилась ни словом о деталях программы. Секретность была строжайшей, а тему озвучили максимально размыто:

[Слияние с природой: путь к гармонии души]

— Напускают туману, — хмыкнул Се Ван.

— Да плевать, — весело отозвался Сяо Е. — Рядом с тобой скучно точно не будет.

Сидевший впереди Лу Минъюань обернулся, так и лучась оптимизмом:

— Слушайте, а вдруг это будет какое-нибудь мега-уютное шоу в деревенском стиле? Ну, знаете, неторопливый отдых на природе. Что-то вроде «Приключений тридцати красавчиков»?

Чжан Цэян фыркнул:

— Ага, приключения. Вывезут в какую-нибудь глушь, заставят месить грязь ради красивых кадров, вот тебе и весь отдых.

Салон автобуса гудел как улей. Курсанты наперебой строили догадки: кто-то предвкушал веселую поездку, кто-то откровенно скучал, а наиболее прагматичные уже вовсю просчитывали, как бы повыгоднее подать себя перед камерами в новых условиях и урвать побольше экранного времени.

Автобус тем временем миновал городские окраины, и за окнами потянулись бескрайние загородные пейзажи — зеленые луга и распаханные поля.

Се Ван достал телефон, щелкнул вид за окном и отправил снимок Хо Сицы:

[Тут довольно мило.]

Сяо Е, сидевший по соседству, только покачал головой и усмехнулся:

— Ну ты и даешь...

Се Ван бросил на него короткий взгляд, красноречиво говоривший: «Да что ты вообще понимаешь в романтике?»

***

Вскоре автобус затормозил у ворот раскинувшейся в пригороде фермы, и ребята гурьбой повалили наружу.

Организаторы явно обо всем договорились заранее. К ним навстречу сразу же вышел хозяин угодий — крепкий мужчина лет пятидесяти — и принялся что-то обсуждать с режиссером.

Се Ван огляделся. Место оказалось на удивление просторным и ухоженным.

— Смотрите, вон те домики — это гостевой комплекс? Мы там заночуем? — раздался чей-то голос.

— Устроить вечером шашлыки у костра под гитару... Звучит чертовски заманчиво!

— О, глядите, там пруд! Нас что, заставят соревноваться в рыбалке?

Лу Минъюань держался поближе к Се Вану и Сяо Е. Пэй Шу с Чжан Цэяном, хоть и числились в их команде, демонстративно отошли в сторону.

— Брат Ван, а здесь и правда круто, — воодушевленно прошептал Лу Минъюань.

Се Ван лишь мысленно вздохнул, подивившись святой простоте парня. «Если бы всё было так радужно, — подумал он, — шоу бы не набрало миллионные просмотры. Где драма? Где страдания участников? Без подвоха тут точно не обойдется».

http://bllate.org/book/38844/5176380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода