Готовый перевод Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив сообщение, Се Ван от переполнивших его эмоций так бурно заворочался, что не удержался и кубарем скатился с кровати. Впрочем, падение его ничуть не смутило — он так и остался лежать на полу в обнимку с телефоном, глупо и счастливо улыбаясь.

Пальцы его так и летали по экрану: он отправил Хо Сицы целую вереницу целующих смайликов.

«Хочу».

«Жди дома, я пришлю за тобой машину».

Се Ван тут же отстучал в ответ:

«Я и сам могу приехать. Уже не терпится тебя увидеть».

Через пару секунд прилетел лаконичный ответ от Хо Сицы:

«Жди».

Ну жди так жди. Се Вану было все равно — на душе пели птицы, ради такого дела он готов был и подождать.

Он мигом вскочил на ноги и принялся приводить себя в порядок с головы до пят.

Учитывая, какое скверное впечатление прежний владелец этого тела оставил у друзей Хо Сицы, Се Вану нужно было во что бы то ни стало исправить положение и одним махом перечеркнуть все их былые предубеждения.

***

Водитель доставил Хо Сицы к элитному закрытому клубу и, развернувшись, сразу же поехал обратно — за вторым пассажиром.

Лу Чжаое, который всю дорогу едва сдерживал любопытство, наконец не выдержал. С самым угодливым видом он поинтересовался:

— За молодым господином Се поехали?

Хо Сицы лишь коротко обронил тихое «угу» и первым вошел в здание.

Лу Чжаое беззвучно покачал головой, мысленно потирая руки. Ох, и знатное же сейчас начнется представление!

Буквально через пару минут с шумом и гамом ворвалась троица во главе с Чу Цзинланем. Они шумно расселись по местам.

Каждый из них до сих пор пребывал в глубоком шоке от утренних новостей.

Лу Чжаое, неторопливо потягивая чай, лениво окинул их взглядом и с явным злорадством протянул:

— Он скоро будет здесь. Только умоляю, не устраивайте сцен и держите себя в руках. Не позорьтесь.

Чу Цзинлань тут же огрызнулся:

— А кто у нас сегодня утром завалил весь общий чат восклицательными знаками? Что-то у меня память отшибло, напомни-ка?

Гу Хуайшэнь, не теряя времени, открыл историю сообщений в WeChat и продемонстрировал экран прямо перед лицом Лу Чжаое — уличил на месте преступления.

Лу Чжаое шутливо погрозил им пальцем, мол, погодите у меня.

Чэн Яньцю тем временем подозвал официанта и распорядился подать все по обычному меню, как только соберется вся компания.

Хо Сицы держался в стороне от этой дружеской перепалки, безучастно позволяя им паясничать.

Пока Чу Цзинлань не выдал фразу, от которой у всех челюсти отвисли:

— Ну так когда ты наконец разведешься с этим Се Ваном?

Лу Чжаое поперхнулся горячим чаем. Из горла у него вырвался дикий, надрывный кашель.

Чу Цзинлань с брезгливым видом швырнул ему салфетку.

— Что с тобой сегодня? Чего ты такой дерганый?

Лу Чжаое лишь отмахнулся, утирая слезы.

"Ну-ну, — злорадно подумал он, — посмотрю я, как ты сам запоешь через пару минут".

Чу Цзинлань снова повернулся к Хо Сицы:

— Давно пора разойтись. Мучиться с этой дешевкой всю жизнь... Мне за тебя самого до слез обидно.

Хо Сицы медленно поднял глаза и одарил Чу Цзинланя долгим, нечитаемым взглядом.

Лу Чжаое поспешно прикрыл лицо ладонью, издав еще парочку деланых смешков под видом кашля.

Чу Цзинлань, совершенно не уловив угрожающего подтекста во взгляде друга, попытался найти поддержку у остальных. Он пихнул локтем Гу Хуайшэня:

— Ну скажи ты ему!

— Согласен, ты абсолютно прав, — отозвался Гу Хуайшэнь.

Чэн Яньцю молча кивнул, подтверждая:

— И я того же мнения.

Чу Цзинлань с размаху хлопнул ладонью по столу, не сдерживая эмоций:

— Парни, я сегодня чертовски рад! Давайте напьемся как следует! Отпразднуем это дело! С сегодняшнего дня этот неблагодарный ублюдок Се Ван навсегда исчезнет из нашей жизни.

Дверь за его спиной тихо скрипнула, и в комнату влетел знакомый голос:

— Ну уж нет, так не пойдет.

Чу Цзинлань резко обернулся. Его лицо мгновенно потемнело от злости.

— Тебя кто сюда впустил? — ледяным тоном спросил он.

Се Ван, не обращая на него внимания, тепло улыбнулся Хо Сицы:

— Разумеется, господин Хо.

Чу Цзинлань аж опешил от такой наглости и нервно рассмеялся:

— Ну ты и нахал. Совсем стыд потерял?

Гу Хуайшэнь и Чэн Яньцю недовольно нахмурились, поддерживая друга:

— Что тебе здесь нужно?

— Цзинлань, — наконец подал голос Хо Сицы.

В его тихом тоне отчетливо зазвучали предупреждающие нотки.

Чу Цзинлань, распаляясь все сильнее, вскинулся:

— Брат, зачем ты церемонишься с этим ничтожеством?! Какого черта перед ним распинаться?!

Окажись на месте нынешнего Се Вана прежний хозяин тела, он бы уже давно с криками перевернул тут все столы. Однако сейчас Се Ван даже бровью не повел. Он прекрасно понимал, что друзья просто переживают за Хо Сицы и пытаются защитить его. Вместо злости его лицо озарила мягкая, добродушная улыбка, адресованная исключительно его мужчине.

И тут Хо Сицы сбросил на них настоящую бомбу:

— Человек, с которым я хотел вас познакомить... это он.

Он перевел взгляд на Се Вана:

— Иди сюда.

Се Ван послушно подошел и сел рядом с ним, а под столом крепко сжал его ладонь.

Лу Чжаое незаметно включил камеру на телефоне и навел ее на ошарашенные лица троицы. Видеть их круглые от шока глаза было сплошным удовольствием — он едва сдерживал рвущийся наружу хохот.

Чу Цзинлань застыл с таким видом, словно его только что ударило молнией. Он переводил онемевший взгляд с Хо Сицы на Се Вана, которые сидели непозволительно близко друг к другу.

— Да как так-то?.. — выдавил он наконец. — Ты же сам терпеть его не мог! Брат, в тебя что, бес вселился? Или... — Чу Цзинлань нервно сглотнул. — Брат, ты что, память потерял?

Хо Сицы предпочел проигнорировать этот бред.

— Брат, ну скажи хоть слово! Не молчи!

Се Ван под столом изо всех сил ущипнул себя за бедро, чтобы не прыснуть со смеху.

"Мысленно он задавался вопросом: его что, занесло в какую-то дешевую слезливую мыльную оперу?"

Из всей компании Гу Хуайшэнь всегда отличался самым проницательным взглядом. Справившись с первым шоком, он быстро взял себя в руки и принялся внимательно изучать Се Вана. И тут же заметил разительные перемены.

Перед ними сидел совершенно другой человек. Вежливый, спокойный, с открытой и искренней улыбкой. В каждом его жесте сквозила благородная уверенность и достоинство. Рядом с холодным и статным Хо Сицы он смотрелся на удивление гармонично.

Гу Хуайшэнь слегка потянул Чу Цзинланя за рукав:

— Уймись. Давай сначала послушаем, что он скажет.

Но Чу Цзинланя уже несло во все тяжкие, словно героя безумной трагедии:

— Да как тут успокоиться?! Из-за какого-то паршивого обещания предков наш старший брат должен был связать себя узами брака с этим никчемным Домом семьи Се! А они подсунули ему вот это недоразумение... Да я...

У Чу Цзинланя от обиды и злости даже глаза заблестели от слез.

Среди них четверых он был самым младшим. Избалованный, выросший в абсолютной роскоши и заботе, он никогда не знал тягот — все заботы о бизнесе и благополучии семьи нес его старший брат, позволяя ему оставаться беззаботным повесой. Но за всей этой шумной мишурой и маской заносчивого мажора скрывалась ранимая и невероятно преданная душа.

Когда было объявлено о помолвке Хо Сицы и Се Вана, Чу Цзинлань места себе не находил от злости за друга. И дело было не только в том, что бизнес Дома семьи Се трещал по швам, но и в том, какими гнусностями промышляли Се Цзие и Се Хэн. К тому же, пусть пресса и была не в курсе, они-то прекрасно знали, какие истерики закатывал прежний Се Ван. Он орал на каждом углу, что ни за что не пойдет под венец с «бесчувственной глыбой льда», у которой нет человеческих эмоций.

И вот этот ничтожный капризный мальчишка смел раскрывать рот на Хо Сицы? Да он мизинца его не стоил!

Се Ван почувствовал, как к горлу подкатывает ком. Ему было безумно приятно, что у Хо Сицы есть такие верные, искренние друзья. Сам он всегда ценил в людях прямоту и честность, поэтому даже взбалмошный Чу Цзинлань, столь яростно кричавший о его недостоинстве, показался ему человеком, с которым определенно стоило бы подружиться.

Но сначала нужно было утихомирить этот буран.

Как профессиональный актер и бывшая топ-звезда, Се Ван умел мгновенно переключать эмоции и играть на струнах чужой души. Он повернулся к Хо Сицы и заговорил тихо, но твердо, глядя ему прямо в глаза:

— Я знаю, что совершил много глупостей в прошлом. И не собираюсь оправдываться.

Затем он перевел взгляд на ошарашенных друзей:

— Но я точно знаю одно: сейчас мои чувства к Хо Сицы чисты и искренни на все сто процентов. Он не бездушный камень. Внутри него горит настоящее пламя, и я безумно счастлив, что сумел разглядеть его.

Он выдержал короткую паузу, давая словам вес:

— Вы можете не верить мне сейчас. Пусть все решит время. Я докажу вам, что никто в этом мире не полюбит его сильнее, чем я. И никто не подойдет ему лучше, чем я.

Се Ван собственническим жестом переплел свои пальцы с пальцами Хо Сицы.

— Он будет только моим. А я — только его.

Хо Сицы повернул голову к Се Вану. В этих словах не было ни капли фальши — только чистая, обжигающая искренность, которая для искушенных людей их круга была самым сильным оружием. Хо Сицы не сомневался: рано или поздно друзья разглядят, какое сокровище ему досталось.

— Цзинлань, — негромко произнес Хо Сицы, — Се Ван действительно замечательный.

Пылкая речь Се Вана в сочетании с весомым словом самого Хо Сицы заставила даже несерьезного Лу Чжаое отложить телефон и убрать ухмылку с лица.

Гу Хуайшэнь за свою жизнь повидал немало людей, преследующих самые разные цели. Он умел читать чужие мысли по мимике и безошибочно отличать ложь от правды. И сейчас он отчетливо видел то самое яркое пламя, о котором говорил Се Ван.

Перед встречей Чу Цзинлань и Чэн Яньцю возложили на него важную миссию: именно Гу Хуайшэнь должен был вынести окончательный вердикт — стоит ли тот, кто увлек за собой их неприступного брата, хоть какого-то доверия.

Поэтому, как только Се Ван замолчал, оба друга одновременно повернули головы к Гу Хуайшэню, ожидая его слова.

http://bllate.org/book/38844/5148139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода