×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ван нахмурился и смахнул экран, принимая вызов.

Не успел он вставить и слова, как из динамика зазвучал притворно-заботливый голос матери:

— Сяо Ван, сынок! Я тут краем глаза глянула твоё сегодняшнее шоу... Скажи мне, как это ты вдруг стал таким способным?

Се Ван, ни на шаг не отступая от привычной роли прежнего владельца тела, лишь легкомысленно хмыкнул:

— Да ладно тебе, мам. Дуракам везет, пальцем в небо ткнул — и попал.

Линь Цыси натянуто рассмеялась, после чего притворно вздохнула:

— Ох, ну и зачем тебе сдались эти глупые кастинги? Вернулся бы лучше в компанию, брату помог.

Се Ван мгновенно разгадал её маневр.

— Если Се Хэну действительно нужна моя помощь, я могу хоть сейчас сняться с проекта, — с готовностью отозвался он.

В трубке повисла тяжелая пауза. Наконец Линь Цыси сухо выдавила:

— Ну уж нет, забудь. Ты же у нас неженка, с детства трудностей не выносил. Зачем зря мучиться? Занимайся лучше тем, к чему душа лежит.

Се Ван мысленно усмехнулся.

«Кто бы сомневался».

— Ну, тогда ладно, — беззаботно бросил он в трубку. — Пусть братец трудится дальше.

Линь Цыси перевела разговор на какую-то чепуху, вяло расспросила о делах и поспешно повесила трубку.

Сидевший рядом Се Хэн презрительно фыркнул:

— Ну и что я говорил? С чего бы этому ничтожеству вдруг поумнеть? Обычная случайность.

— Мама, у тебя уже паранойя. Шагу ступить ему не даешь, следишь за каждым вздохом.

— По-моему, это пустая трата времени.

Он криво усмехнулся, вспомнив что-то забавное:

— Да я если прямо сейчас швырну ему под ноги ключи от компании, он же обделается от страха. Что он с ней делать-то будет?

Линь Цыси строго посмотрела на старшего сына:

— Не мели чуши. Эта компания принадлежит тебе и только тебе.

В глазах Се Хэна промелькнул ледяной блеск.

— Я это прекрасно знаю. Просто ты слишком много думаешь об этом придурке. Вспомни его: разве у него за всю жизнь хоть раз работали мозги?

— Но его поведение в последнее время... тебе не кажется оно странным? — нахмурилась мать.

— Да он всю жизнь такой! — отмахнулся Се Хэн. — Хватается за всё подряд и сразу бросает. Его энтузиазма от силы на три дня хватает.

— Нет, тут другое, — Линь Цыси недовольно покачала головой. — Он уволил Сяо Лю, вернулся в поместье Хо, да и на шоу ведет себя совсем не так, как раньше. Куда делся его несносный характер?

— Мам! — раздраженно перебил её Се Хэн. — Прекрати нагнетать.

— А как мне не нервничать?! — Сорвавшись на визг, Линь Цыси вскочила с места. — Я же ради тебя стараюсь!

— Опять пластинку завела... — Се Хэн скривился от досады. — Ладно-ладно, всё ради меня. Я присмотрю за ним, идёт?

Не дожидаясь ответа матери, он развернулся и зашагал к выходу, спасаясь от очередных нотаций.

— Ночевать не приду! — бросил он напоследок, прежде чем хлопнула входная дверь.

Линь Цыси уставилась на закрытую дверь, её лицо исказила злобная гримаса.

— Слышишь, Цзян Юйшу? — прошипела она сквозь зубы. — Даже не надейся, что твой ублюдок выбьется в люди. Он сгниет заживо, точно так же, как сгнила ты.

***

Се Ван опустил телефон. С лица его мгновенно сползла легкомысленная маска, уступив место холодной сосредоточенности.

Стоило ему лишь слегка отклониться от привычного сценария, как у этой парочки тут же сдали нервы.

Что ж, тем лучше. Это только цветочки, впереди их ждет еще немало сюрпризов.

Се Ван усмехнулся, предвкушая грядущую бурю. Посмотрим, какие лица у них будут, когда он окончательно перевернет эту доску.

Выкинув родственников из головы, он открыл чат с Хо Сицы, намереваясь продолжить свою великую миссию по соблазнению.

«Съемки закончились, уже еду домой».

Он не особо рассчитывал на ответ, но уже через минуту раздался особый рингтон, установленный на этого абонента.

Се Ван тут же схватил телефон.

На экране сиротливо красовалась одинокая точка.

Хо Сицы действительно прислал ему обыкновенный знак препинания.

Однако для Се Вана эта скромная точка значила куда больше: лед наконец-то тронулся.

Решив напрочь проигнорировать тот факт, что это могла быть обычная вежливая отписка, Се Ван довольно зажмурился.

«Какая же лапочка. Строит из себя недотрогу».

«Соскучился. Чмок».

И прикрепил стикер с воздушным поцелуем.

Се Ван действительно по уши влюбился в Хо Сицы, поэтому вся эта приторная романтика ничуть его не смущала. Он никогда не умел сдерживать свои порывы, да и не собирался.

Ян Фань, сидевший за рулем, внимательно наблюдал за боссом через зеркало заднего вида. Тот менялся на глазах: секунду назад тучи сгущались над его головой, а теперь он сиял, словно мартовский кот.

Помощник незаметно открыл блокнот и добавил новую запись.

[Объект страдает острой формой любовной лихорадки?]

Самому Ян Фаню этот шпионаж казался абсолютно оправданным. Как типичный представитель точных наук, он привык доверять только фактам и наблюдениям. Работа личного ассистента в его понимании мало чем отличалась от лабораторных исследований: точность, беспристрастность и строгий учет.

***

Когда Се Ван вошел в гостиную, Хо Сицы сидел на диване и неторопливо листал какой-то журнал.

Услышав шаги, он равнодушно скользнул взглядом по вошедшему.

От одного этого взгляда Се Ван почувствовал, как по телу разливается приятная слабость. Напряжение безумного съемочного дня мгновенно растаяло, словно его опустили в теплую ванну. Ему захотелось замурлыкать от удовольствия.

«Везет же мне, — лениво потянулся он. — Такого красавца урвал».

Се Ван бесшумно подобрался поближе и плюхнулся на диван прямо бок о бок с Хо Сицы. Заглядывая ему в лицо снизу вверх, он замер, преданно ловя каждое движение ресниц мужчины. Вид у него был такой, будто он готов гипнотизировать Хо Сицы до скончания веков, пока тот не сдастся.

Всю свою жизнь Хо Сицы держал людей на приличном расстоянии, и никто никогда не смел нарушать его границы так бесцеремонно. Но Се Ван... Се Ван всегда был исключением из всех правил.

Хо Сицы наконец оторвался от журнала и посмотрел на него. Се Ван тут же расплылся в самой очаровательной улыбке, на какую только был способен.

— Я сегодня весь день только о тебе и думал, — промурлыкал он.

Хо Сицы на мгновение растерялся, вновь пойманный на крючок этой искренней обезоруживающей улыбки.

— Молодой господин, вы вернулись! Проголодались, небось? — Появление тётушки Сунь мгновенно разрушило это интимное мгновение.

Се Ван нехотя выпрямился и дружелюбно отозвался:

— Тётушка Сунь, а чем вы нас сегодня порадуете?

— Да я ведь не знала ваших вкусов, — засуетилась женщина, — вот и приготовила всего понемногу.

— О, я совсем непривередлив, — Се Ван поднялся и, бесцеремонно схватив Хо Сицы за руку, потянул за собой. — Ужасно проголодался, пойдем скорее к столу.

Хо Сицы не стал сопротивляться и послушно пошел следом.

За ужином Се Ван притворялся, будто увлечен едой, а сам краем глаза подмечал каждую мелочь: к какому блюду Хо Сицы тянулся чаще всего, а какое оставил без внимания.

В конце концов, путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

Стряпня тётушки Сунь оказалась невероятно вкусной, так что Се Ван незаметно для себя набил живот до отвала. Откинувшись на спинку стула, он сыто зажмурился:

— Тётушка Сунь, если вы продолжите так готовить, мои кубики пресса превратятся в один большой шар.

Хо Сицы мимолетно скользнул взглядом по его животу. Этот жест не укрылся от внимания Се Вана.

— Что, хочешь взглянуть? — Се Ван заговорщически подмигнул и потянулся к краю футболки.

Хо Сицы, который уже начал привыкать к его дурачествам, даже бровью не повел.

— Ну уж нет, раскатал губу, — Се Ван демонстративно одернул ткань. — Я парень приличный, просто так не раздеваюсь.

Хо Сицы никак не прокомментировал эту глупость, просто поднялся из-за стола и молча вышел из столовой.

Се Ван тоже поднялся к себе. Стоило ему закрыть дверь спальни, как зазвонил мобильный — на экране высветилось имя Линь Сияна.

— Се Ван, мелкий ты паршивец! — вместо приветствия заорал в трубку агент. — Так вот какой сюрприз ты мне готовил?!

— А что такое? — невинно уточнил Се Ван.

— Да ты буквально перевернул игру! — Эмоции Линь Сияна хлестали через край даже сквозь динамик. — Я смотрел трансляцию от начала до конца и пару раз ловил себя на мысли, что у меня начался ранний маразм и я вижу галлюцинации. Хотел набрать тебя сразу после эфира, но залез в вейбо и пропал на четыре часа — мониторил реакцию прессы и комменты. Ну вот скажи, где еще в этом мире ты найдешь настолько преданного своему делу агента?

Се Ван, пребывая в прекрасном расположении духа, снисходительно улыбнулся:

— Брат Линь, это только разминка. Обещаю тебе: мы взберемся на самый пик, и я сделаю тебя лучшим продюсером в этой индустрии. Просто жди.

http://bllate.org/book/38844/5019591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу