×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pure Desire Beauty: The Boss's Beloved / Быстрое перемещение: Роковая красотка покоряет сердца боссов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Цзянду.

Небо затянуло тучами, они тяжело ворочались, предвещая ненастье. Мелкий дождь перешел в ливень, с шумом барабаня по карнизам и листве.

Неподалеку, под черным зонтом, шел молодой человек в белой рубашке и черных брюках. Его темные, ясные глаза подернулись дымкой раздражения.

— Этот главный герой, он вообще в своем уме? Я хирург, а не гинеколог! — процедил он сквозь зубы, обращаясь к Системе 729. — Стоит героине чихнуть, как он меня срывает с места! Я ему кто, друг-врач или медицинский робот? Я что, должен лечить все болезни мира?

— Хозяин, мы перешли в Отдел романтики. Миры, в которые мы попадаем, теперь завязаны на любви, это не те задания, где нет любовных линий, — Система 729 старалась звучать как можно мягче, хотя ее электронный голос уже начал подрагивать.

Система сама была не в восторге от того, что главный герой постоянно отвлекает хозяина от работы, и тоже сомневалась в адекватности их любовных отношений, но сказать об этом вслух не могла. Иначе доведенный до ручки хозяин мог запросто вскрыть главного героя скальпелем, чтобы проверить, сколько воды у того в голове, раз он ведет себя как круглый идиот.

— В конце концов, мы должны выполнять свою работу, — добавила Система. — Давайте постараемся как-то с этим справиться.

Лу Янь тысячу раз пожалел, что согласился на предложение начальника отдела перейти из Департамента без любовных линий в Отдел романтики. Его буквально распирало от ярости.

Он, первоклассный исполнитель заданий, привыкший к спокойствию, попал в этот ядовитый отдел, где его ждали бесконечные душевные терзания из-за неадекватных главных героев. Раньше он сопровождал героев в мирах без романтики, помогал им покорять миры и прославлять свои имена. Какая это была свобода! А теперь он растерял весь свой авторитет.

Он думал, что просто меняет отдел, а на деле столкнулся с парочкой безумцев, чье поведение не лезло ни в какие рамки.

Женщина, ты играешь с огнем!

Дворецкий, у тебя десять минут, чтобы собрать досье на эту женщину.

Похолодало, пора бы разорить компанию Ван.

Без моего позволения тебе запрещено умирать.

Эти цитаты, которые Лу Янь слышал с тех пор, как стал врачом главного героя, вызывали у него лишь оторопь. Они вообще люди? Неужели существа из углерода могут нести такую чушь?

Лу Янь, который никогда не был влюблен, не мог понять: неужели любовь действительно лишает людей разума? Неужели она превращает их в таких невыносимых безумцев?

— Любовь — это просто ужас, — вздохнул он и снова сжал зубы. — Но больше всего бесит, что они постоянно втягивают меня в свои разборки.

Он не хотел их видеть. Особенно ее! Он предпочел бы работать сверхурочно в больнице, чем встречаться с ними. Каждая такая встреча вызывала у него тошноту.

— Я всего лишь врач. Неужели нельзя оставить меня в покое?

Лу Янь шагал по улице, его стройная, высокая фигура казалась в дожде чем-то инородным, словно бамбук, омытый ливнем — изящный и холодный. Однако в его взгляде читался гнев, а от всей его фигуры веяло отчужденностью, не подпускающей никого близко.

— Кто же виноват, что тебе, как другу-врачу, уделено столько экранного времени? Приходится периодически появляться, — прошептала Система 729.

Этот мир был самой обычной историей про властного президента. Главный герой — Фу Е, глава группы Синий парус, а героиня — Вэнь Нуань, стажер в той же компании. Роман назывался Любовь к твоей сладости: Властный президент балует свою жену. Все было предельно ясно.

Лу Янь в этой истории был типичным другом-врачом, работающим в центральной больнице города Цзянду. Его родители тоже были врачами, семьи Фу и Лу дружили много лет. Каждый раз, когда у героя или героини случалась хоть малейшая неприятность, они бежали к нему. И, что самое обидное, никогда не платили за прием.

Лу Янь усмехнулся:

— Ха, пусть эта честь останется за главным героем.

Он вошел в особняк семьи Фу, не меняя выражения лица. Ведомый дворецким, он поднялся наверх с чемоданчиком, чтобы навестить эту парочку.

***

Главная спальня на втором этаже.

Фу Е тяжелым взглядом смотрел на женщину перед собой:

— Вэнь Нуань, если у тебя хватит способностей, позаботься о себе сама, иначе придется мне делать это за тебя!

Глаза Вэнь Нуань покраснели:

— Самоуверенный нахал! Кто просил твоего подаяния и жалости!

Когда Лу Янь вошел в спальню вслед за дворецким, он как раз застал эту сцену. С невозмутимым лицом он постучал в дверь.

— Хозяин, смени выражение лица, это выглядит слишком безэмоционально, — прошептала Система 729. — В конце концов, он твой друг, нехорошо так стоять с каменной физиономией!

— У меня нет эмоций, — отрезал Лу Янь. — С сегодняшнего дня для этой парочки у меня только одно выражение лица — полное безразличие.

То, что он не свернул Фу Е шею на месте, было лишь заслугой его профессионализма. Подумать только, быть инструментом в любовной драме главных героев — это так сложно. Деньги зарабатываются потом и кровью, а работа — хуже некуда. Знал бы заранее, остался бы в прежнем отделе, где он был мудрым наставником и помощником главного героя. А здесь — только нервы и стресс. По окончании задания он обязательно потребует у начальника компенсацию за моральный ущерб.

— Кто?! — Фу Е и Вэнь Нуань обернулись.

Молодой человек с чемоданчиком стоял в дверях, прямой, словно сосна, с холодным и отстраненным видом.

— Это я, — ледяным тоном произнес Лу Янь свою обычную реплику. — Можно в следующий раз не вызывать меня среди ночи?

Сейчас он был лишь бездушной машиной. Пусть никто не смеет его провоцировать.

Фу Е кивнул, даже не смутившись, и притянул Вэнь Нуань к себе:

— Посмотри ее, эта глупая женщина снова довела себя до болезни.

— Фу Е! Ты кого назвал глупой женщиной?! — Вэнь Нуань с гневом оттолкнула его, что лишь разозлило властного героя.

Фу Е схватил ее за запястье, его губы изогнулись в холодной усмешке:

— Не забывай, кто ты такая. Ты моя женщина, как ты смеешь отталкивать меня!

— Ха! Никогда еще ни одна женщина не смела мне отказывать. Отлично, ты успешно привлекла мое внимание.

Вэнь Нуань влепила ему пощечину:

— Убирайся! Я принадлежу только себе!

Фу Е усмехнулся:

— Ты первая женщина в этом мире, которая посмела поднять на меня руку.

Лу Янь, чье присутствие здесь было совершенно проигнорировано, про себя взмолился: О, я не злюсь, я не злюсь, ведь если я разозлюсь, никто не придет мне на помощь.

Он глубоко вздохнул, стараясь успокоиться. Я взрослый, уравновешенный человек, не стоит обращать внимание на этих двоих.

Фу Е схватил Вэнь Нуань за подбородок и игриво произнес:

— Ах ты, маленькая мучительница, сегодня я покажу тебе, на что способен.

Вэнь Нуань покраснела и забилась:

— Не надо…

Фу Е склонился к ней:

— Я хочу, чтобы ты пропиталась моим запахом, чтобы ты никогда не смогла сбежать.

Вэнь Нуань вытянула свою тонкую шею, в ее облике смешались хрупкость и гордость:

— Ты можешь получить мое тело, но никогда не получишь мое сердце.

Лу Янь сжал пальцы так, что костяшки побелели. Гнев никак не утихал.

— Замолчите оба!!! — он больше не мог терпеть этот дешевый спектакль.

Лу Янь быстрым шагом подошел к кровати и силой развел их в стороны.

— Контролируйте свое поведение! Не занимайтесь этим при мне! Хоть немного уважайте чувства окружающих!

Он живой человек, а не бездумная кукла. Неужели нельзя хоть на секунду обратить на него внимание и не вести себя так, будто его здесь нет! Даже если им все равно, он не хотел ослепнуть от их выходок!

— Со-блю-дай-те дис-тан-цию! — процедил Лу Янь сквозь зубы, его лицо напоминало ледяную маску.

Фу Е и Вэнь Нуань замерли — даже если бы они захотели продолжить, рука Лу Яня, лежащая на их плечах, обладала удивительной силой.

Лу Янь мельком взглянул на Вэнь Нуань, задал пару вопросов о симптомах, достал из чемоданчика две упаковки лекарства и протянул их девушке.

— Три раза в день, по две таблетки. Если через семь дней симптомы не пройдут, обратитесь в больницу на обследование.

Сказав это, он быстро сложил вещи, развернулся и вышел из комнаты, не обращая внимания на попытки старого дворецкого его задержать. Он шел так быстро, словно за ним гнались черти.

http://bllate.org/book/38843/4890940

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода