×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Amnesiac Best Friend Acts So Strange / Амнезия: почему моя лучшая подруга так себя ведет?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ян думала, что Сюй Чжитун должна жить весьма неплохо: в её возрасте мало кто зарабатывает столько денег.

Большая квартира, столько поклонников.

Хотя её аккаунт под ником Мягкость и считался главным спонсором Сюй Чжитун, всё же он не составлял основную часть доходов девушки.

За рекламный пост в видео на любой из платформ Сюй Чжитун просила не меньше ста тысяч.

Судя по этой квартире, Сюй Чжитун действительно серьёзно относилась к обустройству своей жизни и жила очень с комфортом.

Так что, возможно, это была всего лишь ошибка.

Линь Ян посмотрела на спящую Сюй Чжитун и с лёгкой улыбкой покачала головой.

Тёмные круги под глазами наверняка появились из-за постоянного чтения романов по ночам, а похудение могло быть вызвано тем, что она слишком много сидела дома и не любила перекусывать снеками, пить молочный чай или заказывать готовку на дом.

Даже подавив порыв пожалеть её и свои фантазии, Линь Ян всё равно испытывала к Сюй Чжитун мягкость в душе.

Она взглянула на время: было всего лишь за восемь, а Сюй Чжитун уже спала.

Такая сонливость в столь ранний час — последствия болезни.

Бледная, болезненная, очень жалобная.

Стоило только вспомнить, как Сюй Чжитун столько дней пролежала в больнице без сознания, как Линь Ян начинала чувствовать лёгкое раскаяние.

Ей следовало проверить местонахождение Сюй Чжитун ещё тогда, когда та впервые пропустила трансляцию.

Обнаружь она аварию и кому раньше, она смогла бы перевести Сюй Чжитун в лучшую больницу города Цзян, к лучшим врачам и с новейшим оборудованием. Смотришь, та пришла бы в себя раньше, а о амнезии и речи бы не шло.

Во время своей последней трансляции перед аварией Сюй Чжитун обмолвилась, что в последнее время стримы идут вяло и ей, пожалуй, хочется сменить обстановку и развеяться.

Тогда Линь Ян подумала, что Сюй Чжитун собралась в Хайши к Юй Дуду.

Вдобавок мать внезапно вспомнила про открытую ею кофейню и заявила, что хочет заглянуть туда, так что Линь Ян совершенно естественно закрутилась в хлопотах кофейни, пытаясь силой заглушить собственные мысли о Сюй Чжитун.

Вот так чуть всё и не упустила.

Хорошо, что с Сюй Чжитун не случилось ничего серьёзного.

Линь Ян тихонько понаблюдала за Сюй Чжитун некоторое время. Возможно, её взгляд задержался слишком долго, потому что ресницы Сюй Чжитун затрепетали, словно она собиралась проснуться.

Она долго моргала ресницами, но так и не открыла глаза.

Линь Ян тихонько усмехнулась, отложила планшет, осторожно уперлась одной рукой в промежуток между подушками дивана, а другую протянула вперед, кончиком пальца задевая ресницы Сюй Чжитун.

Она уже давно не испытывала подобного озорного настроения и сама невольно улыбнулась. Поиграв так несколько раз, она заметила, что Сюй Чжитун так и не проснулась.

Неужели так крепко спит?

Линь Ян тихонько произнесла: Вставай давай, солнце уже высоко.

Ей хотелось, чтобы Сюй Чжитун перебралась спать в кровать: хотя на дворе стояла лишь ранней осень, сон на диване чреват не только простудой, но и затекшей шеей.

Она протянула руку и ущипнула Сюй Чжитун за щеку — мясца на щеках почти не осталось.

Но она никак не ожидала, что стоило ей только сделать это, как Сюй Чжитун перехватила её запястье и резко притянула в сторону.

Линь Ян, опираясь на диван, полунаклонилась к Сюй Чжитун. Диван был очень мягким, и от резкого рывка она мгновенно потеряла равновесие.

В каком-то головокружительном водовороте одна её рука кое-как уперлась в плечо Сюй Чжитун, локоть второй согнулся, и почти всем своим весом она рухнула прямо на Сюй Чжитун.

О!

Сознание Сюй Чжитун только-только прояснилось. Она просто инстинктивно ухватилась за руку, которая её теребила, и никак не ожидала, что втащит человека прямо в свои объятия.

Она ошеломленно распахнула глаза и нос к носу столкнулась с лицом Линь Ян.

Черно-белые зрачки Линь Ян сейчас тоже расширились от шока. Лица находились так близко — настолько близко, что стоило Сюй Чжитун лишь податься вперед, как она смогла бы поцеловать Линь Ян.

Сюй Чжитун на мгновение забыла, как дышать.

Она легко, коротко судорожно втянула воздух.

Словно вдохнула само дыхание Линь Ян.

Слишком близко, слишком близко, слишком близко, слишком близко…

Дыхание их переплеталось, точно пушистые хвосты двух кошек.

Сюй Чжитун казалось, будто у неё начинается гипоксия от этой иллюзии.

Не в силах вынести, она зажмурилась, чувствуя, как тело наполняется жаром, а сердце колотится в ушах, словно боевой барабан.

Она всё еще сжимала запястье Линь Ян, а её ладони успели покрыться испариной.

Почему?

Линь Ян… неужели Линь Ян хотела тайком её поцеловать?

Голова превратилась в кашу, и Сюй Чжитун изо всех сил пыталась сообразить.

Вроде бы нет, вроде бы она просто щипала её за щеку…

Но и это уже было невероятно интимно. В груди Сюй Чжитун всё клокотало, вызывая почти опьяняющее головокружение.

Они находились так близко, что Сюй Чжитун отчетливо видела каждое движение лица Линь Ян. Та тоже немного растерялась: её ресницы бешено трепетали, а щеки пылали пленительным румянцем.

И лишь наотрез отсутствовало хотя бы малейшее выражение отвращения.

После ужина Линь Ян не стала подправлять макияж, и большая часть помады с губ стерлась. Она слегка приоткрыла рот, позволяя заметить изнанку губ — этот красивый влажный алый оттенок и едва виднеющийся кончик языка.

От самой Линь Ян исходил едва уловимый, еле ощутимый аромат — то ли от стертой помады, то ли от какого-то косметического средства, то ли это был запах её волос.

У Сюй Чжитун перехватило дыхание. Она не удержалась и слегка приоткрыла рот, а язык в растерянности уперся в нёбо.

Поза Линь Ян, в которую её затащили, была такой неловкой, но она всё равно не двигалась. Неужели ждала, пока та проявит инициативу?

Ах да, перед аварией Линь Ян ведь вела с ней холодную войну.

Эта она, хотя и не та она, но всё же она.

Тогда она… тем более должна сделать первый шаг к примирению.

У Сюй Чжитун кружилась голова, в глазах всё расплывалось, а взгляд неотрывно приковал к губам в шаге от неё.

За секунду до того, как она успела действовать, Линь Ян наконец опомнилась.

Она быстро моргнула, откинула голову назад. Кончики её ушей покраснели, лицо пылало, и она выдавила из себя: Ты что, во сне заблудилась? А ну отпусти.

Хорошо…

Сюй Чжитун сглотнула слюну и с тяжёлым сердцем разжала пальцы.

Она жалобно проводила взглядом поднявшуюся Линь Ян.

В тот момент, когда та встала, её почему-то слегка качнуло. Тонкий плед соскользнул с колен, и Сюй Чжитун в панике протянула руки, подхватывая Линь Ян снизу за ладонь.

Линь Ян выровняла равновесие, выдернула руку и произнесла: Ты…

Сюй Чжитун послушно повторила за ней: Я…?

Линь Ян опустила взгляд, избегая глаз Сюй Чжитун, и проговорила: Плед потом убери.

Сюй Чжитун: Угу-угу.

Линь Ян помедлила: Я пойду разберу вещи… И ты ложись спать пораньше, ты же ещё болеешь, в постели спать гораздо удобнее.

На сердце у Сюй Чжитун было наполовину тоскливо, наполовину сладко.

Линь Ян всё равно заботилась о ней.

Сюй Чжитун проводила взглядом ушедшую в комнату Линь Ян, наклонилась, подняла плед, аккуратно сложила его и положила на диван.

Только что всё её тело горело, а стоило лишиться пледа и остыть, как в гостиной и вправду повеяло прохладой.

Сюй Чжитун потёрла нос и чихнула.

Помнившая наказ Линь Ян, она аккуратно поставила планшет на журнальный столик, выключила телевизор и прибрала недоеденные снеки.

Пройдя пару кругов по гостиной и сочтя дом убранным, она схватила телефон и направилась в главную спальню.

Умываясь, она не удержалась и оскалилась на своё отражение в зеркале, выражая крайнее недовольство.

Во всём виновата двадцатипятилетняя она!

Не устрой та ссору и холодную войну с Линь Ян, она бы сейчас точно смогла поцеловаться.

Линь Ян человек принципиальный, она наверняка затаила обиду на себя прежнюю, двадцатипятилетнюю, из-за амнезии.

И теперь ей, бедной, слабой и беспомощной семнадцатилетней девочке, тоже приходится расплачиваться.

Непонятно только, из-за чего они с Линь Ян вообще поссорились и устроили бойкот, да так, что Линь Ян даже съехала?

Сюй Чжитун проломала голову в ванной добрую половину дня, но в голове царила абсолютная пустота, и никакого ответа она, разумеется, не нашла.

Пришлось принять душ и завалиться под одеяло на большую кровать.

Одиноко, холодно.

Она вытащила телефон, открыла WeChat и попыталась поприставать к Линь Ян.

[ZZZ: [Собачка пластом.JPG]]

[Y: Ложись спать пораньше, меньше пялься в телефон, спокойной ночи.]

…

Держит её в ежовых рукавицах.

Сюй Чжитун яростно застучала пальцами по экрану телефона.

[ZZZ: Спокойной ночи qaq]

Проснувшись на следующий день, Сюй Чжитун встала не то чтобы рано. Окончив утренние процедуры и выйдя из комнаты, она обнаружила, что уже перевалило за девять.

Двенадцать часов сна.

На балконе гостиной Линь Ян, уже полностью одетая, сидела в глубоком кресле у окна.

Сегодня она собрала длинные волосы крабиком, и в этом мягком кресле была видна её белая изящная шея, пока она склонила голову над планшетом.

Сюй Чжитун тихонько подкралась, однако сделать ничего не успела — её разобрал чих.

Дул утренний ветерок с балкона, свежий и прохладный по утрам.

Линь Ян погасила экран планшета, хмуро поднялась и приложила ладонь ко лбу Сюй Чжитун.

Возможно, потому что выходить из дома не планировалось, сегодня Линь Ян оделась очень просто: светло-серый облегающий трикотажный топ с V-образным вырезом и широкие брюки с отличной драпировкой. В её облике сквозила ленивая непринужденность.

Жара нет, — спросила она. — Нос заложен? Как себя чувствуешь?

От каждого её движения от запястья веяло ароматом белого чая.

Нос не заложен, просто иногда чихаю.

Сюй Чжитун стояла на месте, послушно позволяя Линь Ян щупать лоб, и вовсю пялилась на неё.

Казалось, сегодня Линь Ян тоже нанесла легкий макияж, но в отличие от вчерашнего изысканного образа, нынешний наряд создавал самую настоящую уютную домашнюю атмосферу.

Ты так здорово выглядишь в этом наряде.

Сюй Чжитун сочла это красивым и сразу же озвучила комплимент.

Линь Ян замерла, обошла эту тему стороной и сжав губы проговорила: Наверное, вчера продуло, когда ты заснула на диване.

Смутилась.

Сюй Чжитун хихикнула и не стала признаваться, что, вернувшись в комнату, она ещё долго крутилась в ванной.

В ванной работал вентилятор, там тоже было довольно холодно.

Линь Ян снова окинула взглядом её домашнюю одежду, протянула руку и пощупала ткань: Накинь сверху еще кофту, ты только после больницы и комы, подхватить заразу проще простого.

Увидев её такой, Сюй Чжитун решила воспользоваться моментом и заявила: Принеси мне какую-нибудь, я простужена, двигаться не хочу.

Линь Ян замерла: Сюй Чжитун, я тебе кто, мать?

Хотя вообще-то жена.

Сюй Чжитун моргнула, глядя на Линь Ян, и в её голове вновь возникла странная мысль — а ведь назвать её мамой тоже…

http://bllate.org/book/38837/4890031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Amnesiac Best Friend Acts So Strange / Амнезия: почему моя лучшая подруга так себя ведет? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода