Когда Цзянь Лэ вернулся домой после подработки репетитором, этот старый район уже погрузился в сон. При свете тусклых, мигающих фонарей он неторопливо крутил педали звенящего велосипеда и размышлял о том, что домашние запасы продовольствия почти подошли к концу и завтра придется встать пораньше, чтобы успеть на утренний рынок.
Стоило ему мысленно выстроить планы на следующий день, как перед ним стремительно промелькнула черная тень. Он тут же резко вывернул руль в сторону и, используя обе ноги вместо тормозов, остановился.
Этот велосипед служил ему уже много лет, и тормоза на нем давно не работали. Впрочем, именно поэтому он всегда ездил очень медленно, так что и в этот раз столкновения удалось избежать. Цзянь Лэ торопливо посмотрел туда, где только что мелькнула тень, и с удивлением обнаружил, что там стоит черная кошка.
В полумраке уличного фонаря глаза кошки сияли неестественным ярким светом. Она настороженно смотрела на Цзянь Лэ, словно готовая броситься вперед при малейшем его движении.
Но даже несмотря на это, Цзянь Лэ остановил велосипед и осторожно двинулся к кошке — когда он осматривался секунду назад, он заметил под животом у животного лужу крови, которая, то ли из-за света фонаря, то ли по какой-то другой причине, отливала зеленоватым светом.
Подойдя поближе и приглядевшись, он понял, что на лбу у кошки красуется огромная рваная рана от удара каким-то тяжелым предметом, из которой непрерывно сочилась кровь.
Цзянь Лэ поспешно достал из школьного портфеля чистую воду и небольшой пузырек с йодом — на всякий случай он всегда носил их с собой, — а заодно выудил пакетик с сушеной рыбкой, которую сегодня подарила ему девочка, у которой он занимался репетиторством. Разорвав упаковку, он положил угощение перед черной кошкой, протянул руку и медленно похлопал ресницами.
Поскольку ему часто доводилось общаться с животными, он прекрасно знал, что эти жесты означают мирные намерения.
Кошка, похоже, поняла, что Цзянь Лэ не замышляет ничего дурного. Шерсть на ее спине, до того стоявшая дыбом, наконец огладилась, однако тереться благородной головкой о чужую руку она не стала и предложенное угощение принимать тоже не спешила.
Цзянь Лэ не обиделся. Он лишь продолжал медленно моргать и очень осторожно, чистой водой смыл пыль вокруг раны. Разумеется, кошачьи раны лучше всего сначала обрабатывать физраствором, но под рукой у Цзянь Лэ его не оказалось, так что пришлось обойтись тем, что есть, а затем смазать поврежденное место йодом.
Кошки люто ненавидят алкоголь, а из-за своей непоседливости они совершенно не подходят для того, чтобы накладывать им повязки. Закончив с обработкой, Цзянь Лэ улыбнулся черной кошке:
— Впредь будь осторожнее, малыш, и если представится возможность, постарайся пораньше уйти отсюда.
С этими словами он снова вскочил на свой старый велосипед и уехал.
Черная кошка проводила взглядом удаляющегося Цзянь Лэ, слизала с лапы капли и, заметив что-то неведомое, в мгновение ока растворилась в воздухе. На том месте, где она только что сидела, не осталось и следа крови — лишь лужица разведенного йода.
К счастью, жители улицы давно уже спали по своим кроватям, иначе им непременно довелось бы стать свидетелями того, как Цзянь Лэ разговаривает сам с собой.
Цзянь Лэ не придал значения столь незначительному происшествию и неспешно покатил домой. Однако, уже у самой двери, он обнаружил, что куда-то подевались ключи. Он прекрасно помнил, что видел их сегодня во время занятий с девочкой, а вспомнив недавние события, понял, что придется вернуться и поискать их по дороге.
Проехав какое-то расстояние, он снова заметил впереди мелькнувшую тень. На этот раз у Цзянь Лэ уже был опыт, поэтому он затормозил плавно и уверенно. Правда, никакой черной кошки перед его велосипедом не оказалось — на земле лежала лишь связка ключей.
Их собственные ключи.
Цзянь Лэ огляделся по сторонам, но вокруг не было ни души, да и силуэт черной кошки растворился в ночной темноте. Подняв с земли ключи, он поднял голову и негромко произнес «спасибо» — старался говорить тихо, чтобы не потревожить покой соседей.
Забрав ключи, он наконец отправился домой. А уже после его ухода на кирпичном заграждении за его спиной закачался пушистый черный хвост.
Эту дорогу за сегодняшний вечер Цзянь Лэ преодолел уже в третий раз. Поэтому, заметив на обратном пути, что незнакомец все еще стоит на прежнем месте, он поневоле задумался: не случилось ли у человека какой-то беды?
Этот район был весьма старым, а лабиринт улочек расходился во все стороны, так что случайный прохожий запросто мог заблудиться. Впрочем, идя в ногу со временем, власти установили в кварталах указатели, но мужчина стоял прямо перед картой, не сдвинувшись ни на сантиметр.
Цзянь Лэ оставил велосипед неподалеку и разглядел, что перед ним стоит парень в белой футболке и черных брюках. Незнакомец был высоким и очень худым, а судя по силуэту со спины, он вполне мог оказаться студентом.
Подойдя ближе, Цзянь Лэ спросил:
— Простите, вам нужна помощь?
Услышав голос, мужчина медленно повернул голову и, помедлив, произнес:
— Простите за беспокойство, я заблудился.
С этими словами он неторопливо извлек из кармана лист бумаги, протянул его Цзянь Лэ и, указав пальцем на одну из точек, поинтересовался:
— Подскажите, как пройти сюда?
Этот вопрос мгновенно вернул Цзянь Лэ в реальность. Он поспешно отвел взгляд и взял бумагу из рук незнакомца.
Этот молодой человек на вид лет двадцати обладал чересчур смазливой внешностью. Впрочем, эта агрессивная красота, смягченная его всеобщим расслабленным и ленивым ненью, казалась несколько размытой, из-за чего Цзянь Лэ на мгновение засмотрелся.
Но Цзянь Лэ отличался высокой степенью ответственности, и раз уж его попросили указать дорогу, отказываться он, конечно же, не собирался. Взглянув на рисунок, он опешил.
На бумаге тушью были выведены круги и прямоугольники, а место, которое искал незнакомец, было помечено крестиком. Все это выглядело настолько озадачивающе, что Цзянь Лэ лишь растерянно переспросил:
— Вы уверены, что это здесь?
Мужчина неспешно кивнул:
— Угу.
Тогда Цзянь Лэ попросил объяснить, что значат эти каракули. Мужчина пояснил, что прямоугольники обозначают точные ориентиры, а круги — возможные изменения. Сравнивая рисунок с картой на стоявшем перед ними указателе, Цзянь Лэ кое-как смог уловить общую суть и принялся объяснять незнакомцу нужный маршрут и направление движения.
Однако в ответ мужчина лишь с сомнением в глазах кивнул и предложил:
— Давайте сделаем так: обменяемся вичатами, и если мне что-то будет непонятно, я с вами свяжусь. Идет?
— Вичат? — переспросил мужчина.
Решив, что собеседник расслышал его плохо, Цзянь Лэ попросил его достать телефон. Но стоило ему увидеть то, что извлек из кармана незнакомец, как он окончательно убедился: этот человек действительно понятия не имеет, что такое Вичат.Этот человек держал в белых, длинных пальцах старомодный кнопочный телефон неизвестной марки. Цзянь Лэ сглотнул слюну — он явно не ожидал, что этот на вид довольно молодой мужчина окажется настолько старомодным, и мог лишь спросить: «Тогда давай обменяемся номерами телефонов?» Из-за некоторого беспокойства он добавил: «Ты ведь умеешь им пользоваться?»
— Немного, — ответил мужчина, после чего начал очень медленно что-то нажимать. Цзянь Лэ стало тяжело на это смотреть, и он собрался помочь, но перед тем как протянуть руку, спросил, не возражает ли собеседник.
Мужчина покачал головой и сам передал телефон в руки Цзянь Лэ. Тот обнаружил, что в телефоне мужчины нет ни одного контакта, зато имеются записи в журнале вызовов. Он набрал со смартфона мужчины свой собственный номер, а затем сказал собеседнику, что если тот заблудится, пусть звонит по первому номеру в списке.
Мужчина всё время кивал и отвечал «хорошо». Во время этого разговора Цзянь Лэ узнал имя собеседника — его звали Су Юань.
Из стремления проявить заботу о младшем Цзянь Лэ объяснял всё очень подробно. Почувствовав, что рассказал уже всё, что следовало, он произнес: «Ну, примерно вот так. Тогда я пойду, пока-пока».
С этими словами он собрался уехать на велосипеде, но Су Юань окликнул его.
Цзянь Лэ обернулся и спросил: «Что такое? Что-то еще непонятно?» Его тон был исключительно мягким, чтобы случайно не испугать этого младшего.
Су Юань подошел, вложил в руку Цзянь Лэ какую-то вещь и сказал: «Цзянь Лэ, спасибо тебе». Сказав это, он неспешно удалился.
Цзянь Лэ посмотрел на сложенный треугольником желтый листок бумаги в своей руке, спрятал его в карман брюк и тоже поехал на велосипеде в противоположную сторону.
Незадолго до этого он заметил на правом запястье Су Юаня украшение, похожее на браслет. Поскольку запястье у того было очень белым, украшение сильно бросалось в глаза. Цзянь Лэ невольно бросил на него еще несколько взглядов и заметил, что к браслету привязаны такие же сложенные из желтой бумаги треугольнички.
Раз уж это была благодарность от другого человека, пусть даже на вид совершенно бесполезная, Цзянь Лэ не стал бы выбрасывать ее куда попало. Вернувшись домой, он вытащил тот треугольник, временно положил его на стол, а затем полил овощи у себя дома.
Овощи лучше всего поливать после захода солнца, но поскольку до этого Цзянь Лэ давал частные уроки, у него, естественно, не было времени, и теперь пришлось восполнять упущенное. Он жил один и посадил на клумбе перед домом немало овощей. Эта партия кочанной капусты уже почти созрела, в следующий раз он посадит помидоры — с удовольствием размышляя об этом про себя, он отложил лейку и уже собирался лечь спать, как услышал стук в дверь.
Его дом был небольшим, но перед дверью имелся небольшой дворик. Отперев железную калитку, он увидел стоящую на пороге женщину в длинном белом платье.
Женщина выглядела чрезвычайно утонченной и нежной, в ее руке была зажата масляная бумажная зонтичная трость. С застенчивым видом она спросила: «Молодой господин Цзянь, вы сейчас свободны?»
Цзянь Лэ покачал головой и, отступив в сторону, произнес: «Входите».
Войдя в дом, женщина сложла зонт и поставила его у стены, после чего с печальным выражением лица произнесла: «Молодой господин Цзянь, в последнее время я чувствую себя неважно».
Цзянь Лэ нахмурился и с беспокойством спросил: «Что случилось?»Женщина протянула две изящные нефритовые ручки к своему лбу, и раздался звук, похожий на треск рвущейся ткани.
Эта мягкая и утонченная женщина просто сорвала с себя собственные волосы, словно кусок кожи, и раскинула их перед Цзянь Лэ. Прижав эти три тысячи шелковистых прядей к груди, она заплакала и, вытирая слёзы, проговорила:
— В последнее время мои волосы стали ужасно сухими, они скоро совсем выпадут.
Цзянь Лэ посмотрел на волосы перед собой — они были длиннее и гуще его собственных — и совершенно ничего не понял:
— По-моему, всё в порядке. Как ты ухаживала за ними в последнее время?
Женщина ответила ему, что, прислушавшись к его совету, она в последнее время ела для укрепления волос такие фрукты, как черные финики и абрикосы, и даже сменила старый деревянный гребень на роговой, но толку от этого почти не было.
Цзянь Лэ утешил её, сказав, что ничего страшного, результат проявится лишь через некоторое время — ну, или, возможно, не проявится вообще за всю жизнь, но Цзянь Лэ проявил большую мудрость и умолчал об этом.
Эти слова немного подняли женщине настроение. Она надела волосы обратно и произнесла:
— Цзянь Гунцзы, я хочу сменить прическу.
— С чего это вдруг? — недоумевал Цзянь Лэ. — Разве ты не приводила их в порядок всего три дня назад?
Женщина пояснила, что среди недавно прибывших девушек-призраков вовсю вошла в моду мелкая завивка волнами. Она же — старый призрак, не желающий отставать от времени, — естественно, тоже захотела сменить имидж. К тому же, самое главное — завтра она собирается на встречу со своим кумиром в компании подруг, и она никак не может проиграть остальным девчонкам.
Услышав это, Цзянь Лэ пришел в крайнее замешательство. Будучи парикмахером-любителем, откуда он мог знать, как делать завивку? Если он сейчас случайно спалит женщине волосы, грех будет на душу вежливцем. Пришлось сказать правду:
— Я не разбираюсь в этой прическе, боюсь, ничем не смогу тебе помочь.
Женщина с длинными волосами сильно расстроилась. Она стала укорять Цзянь Лэ за то, что тот не идет в ногу со временем и закостенел в своих взглядах. Цзянь Лэ лишь торопливо кивал, а напоследок подсказал ей, что ретро-прически нынче тоже в моде и отлично подходят её темпераменту.
Женщина, казалось, была немного тронута, но на её лице по-прежнему читалась меланхолия. Протянув руку, она коснулась собственных волос, и этот жест случайно пришелся на лежавший на столе треугольный предмет. Стоило ей дотронуться до него, как её тело затряслось, издавая зловещее шипение, будто её ударило током.
Сидевший рядом с ней Цзянь Лэ тут же вскочил на ноги и с беспокойством воскликнул:
— Госпожа Ван, вы в порядке?!
Одним движением он схватил лежавший на столе треугольник и оттащил его, только так прекратив мучения женщины, которую продолжало бить током.
Перед Цзянь Лэ предстала женщина, почерневшая от электрического разряда, у которой даже волосы завились в спиральки. Её некогда прямые черные волосы теперь свисали до пояса, напоминая переваренную лапшу быстрого приготовления, и Цзянь Лэ даже стало жалко бедняжку.
Он думал, что госпожа Ван горько заплачет — в конце концов, её любимая шевелюра превратилась в такое уродство. Но к величайшему удивлению Цзянь Лэ, на её обугленном лице показались ослепительно белые зубы. Прижав «лапшу» к груди, она принялась целовать её снова и снова и необычайно искренне поблагодарила:
— Цзянь Гунцзы, а вы еще говорили, что не разбираетесь! Разве завивка не удалась на славу?
Цзянь Лэ:
— ……
http://bllate.org/book/38834/4889653
Готово: