Готовый перевод Panda Descends the Mountain: Nonsense / Панда спускается с горы: Мировая знаменитость: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж.

Погруженная во тьму, женщина-ёкай проявила свой истинный облик. С громким звуком *хлюп* она вытянула из-за спины остальные три пары ног, сплетя их в восьмиугольную клетку, в самом центре которой заперла Ван Юаня.

Возвышаясь над ним, она произнесла:

— Но я же пообещала тебе, что мы займемся чем-нибудь веселым и захватывающим, верно?

— Не бойся, у меня есть опыт, больно не будет.

Сысы склонила свое изящное и соблазнительное тело ниже и заговорила ласковым, убаюкивающим тоном, точно уговаривая непослушного парня:

— В самый момент твоего наивысшего блаженства я в один присест... сожру тебя. Достаточно захватывающе?

Зрачки Ван Юаня сузились до точек. Объятый отчаянием, он мысленно взмолился: есть тут кто-нибудь? Есть ли кто-нибудь, кто придет меня спасти!

Из ярких алых губ Сысы вытянулись прочные белые нити. Опутав ими пленника, она подвесила его к самому своду пещеры, а затем участливо поинтересовалась:

— Дорогой, в какой позе тебе больше нравится висеть? Русский висячий маятник? Японская медуза?

— Э-э-э...

Ван Юань смотрел на темный потолок пещеры и покачивался из стороны в сторону, словно лишшенный чувств тряпичный пупс. Он чувствовал, как Сысы снимает с него одежду — если бы не столь жуткие обстоятельства, он бы даже похвалил ее за безупречный сервис.

Куда более стыдным было то, что в столь опасной обстановке его тело отнюдь не испугалось, а напротив, возбудилось в предвкушении близкой смерти, испытав невиданный прежде прилив адреналина. Ветер, свет, вода...нервные окончания тела сделались в разы чувствительнее обычного.

Прежде чем окончательно погрузиться в дурманящий омут, Ван Юань с трудом приподнял голову и заметил, что луч солнца, падавший на его веки, стал ярче.

Нет, ему не казалось. Пещера задрожала, с потолка посыпались мелкие камни, тряска усилилась, и с грохотом, раскалывающим скалы, свод пещеры обрушился сверху. Мириады золотисто-бурых перьев со свистом устремились внутрь, впиваясь в каменные стены градом стрел.

Сысы отступила назад, удерживая Ван Юаня всеми восемью ногами, и гневнокрикнула:

— Кто здесь?!

Вместе с потоком перьев изящно опустилась фигура в струящемся платье с волнообразным подолом.

Цзинь Цзи окинула противницу свирепым взглядом, источая густую ауру ёкая, и потребовала:

— Отдай его!

— И не мечтай! Он мой мужчина!

— Об этом тебе решать не положено, мелкая тварь!

Цзинь Цзи презрительно усмехнулась и спросила Ван Юаня:

— С кем ты хочешь уйти?

Ван Юань смотрел, как она спускается с небес, а развевающиеся полы ее платья отливают золотыми переливами. Холодная, гордая и безупречная красота делала ее похожей на неприступную богиню.

*— Она пришла спасти меня?*

В его сердце вспыхнула радость человека, избегнувшего гибели. Наложенные Цзинь Цзи утренние чары все еще действовали, и Ван Юань видел ее невероятно прекрасной с головы до ног, словно окутанной сиянием святости.

Нужно ли вообще выбирать между четырехногим... то есть восьминогим ёкаем Сысы и безупречной богиней?

Ван Юань завопил во всю мовь:

— Богиня, спаси меня!

— Что ты сказал?

Цзинь Цзи превратила ладонь в клинок, перерезала паутину Сысы и вытащила Ван Юаня наружу.

— Богиня... спаси меня? — повторил Ван Юань.

*Хлёсь!*

Пощёчина пришлась прямо по щеке Ван Юаня, отчего его голову резко отбросило вбок. Цзинь Цзи выглядела так, будто ее смертельно оскорбили, черты ее лица даже слегка исказились:

— Заткнись! Я не позволю тебе оскорблять мое достоинство!

Сысы, до этого оказывавшаяся в невыгодном положении, при виде этой сцены резко удвоила длину всех восьми ног. Опять затянув Ван Юаня под себя, она завизжала:

— Ты смеешь бить его?! Ты посмела ударить его?! Я-то еще даже пальцем его не трогала!

— Это потому, что ты сама бездарна! — бросила Цзинь Цзи. — Мало того, что я бью его, я и тебя отхожу!

Одна рука Цзинь Цзи превратилась в крыло, перья на нем встали дыбом, напоминая лезвия ножей. Она протянула руку, пытаясь схватить Ван Юаня, но Сысы выставила навстречу четыре ноги. Их столкновение прозвучало звонко, словно удар холодного оружия.

Лысеющий, с пивным животиком и изрядно потрепанный Ван Юань метался из стороны в сторону, пока две женщины-ёкая делили его друг с другом. От этой суматохи у него голова шла кругом, и выглядел он точь-в-точь как распутный мужчина, попытавшийся усидеть на двух стульях, да в итоге угодивший в воду.

Юань Чжоу, последовавший за Цзинь Цзи, отыскал эту пещеру и, увидев открывшуюся перед ним картину, широко распахнул глаза. В его голове проносились обрывки дешевой рекламы, попадавшейся на мусорных сайтах:

*Она оплела его своими восемью длинными ногами, построив для него темницу из черного шелка, чтобы он навсегда остался ее ручной птичкой и не смог сбежать.*

*Она отсекла ради него пару крыльев, превратившись в однокрылого ангела, чтобы оберегать его. Он бежит — она преследует, ему не улететь.*

Зрелище потрясающее, просто захватывающее!

Воспользовавшись тем, что обе воительницы были слишком увлечены взаимной грызней и не обращали на него внимания, Юань Чжоу устроился в каких-то кустах, достал из Нефрита Шоушань горсть семечек и принялся лузгать их, с интересом наблюдая за этой прекрасной историей любви на троих.

Эх, только главный герой уж больно никудышный!

Мгновения спустя издалека дохнуло двумя мощными волнами ауры ёкаев, и Гу Цинцю, почуяв неладное, прибавил шагу.

Хотя Фу Сяо и Линь Цзюэ остались у директора Линь, он в одиночку бросился по следам Ван Юаня.

Но все же опоздал: два ёкая, оставившие метку на теле Ван Юаня, уже сошлись в схватке.

*— Только вот... Ван Юань — всего лишь простой смертный. Что в нем такого, из-за чего ёкаи так стремятся заполучить его?* — Гу Цинцю никак не мог взять в толк.

Сысы тоже этого не понимала. Расперев стены пещеры своими восемью длинными ногами и вцепившись в раскидистое дерево, она висела вниз головой на стволе и злобно кричала Цзинь Цзи:

— Зачем ты отнимаешь у меня мужчину?!

— Ты первая начала его отбирать! — холодно усмехнулась Цзинь Цзи и взмахнула крыльями, взмывая в воздух.

Она повела носом, уловив исходивший от Ван Юаня аромат Травы Чжуюй.

*— Верно, это та самая духовная трава!*

У Цзинь Цзи был секрет. На самом деле причиной, по которой ее поймали два маленьких призрака из Управления особых дел, было желание отвлечь их и защитить собственные сокровища.

А ее сокровищем... оказалось случайно обнаруженное поле тысячелетней духовной травы.

Полгода назад, получив тяжелые ранения в погоне, устроенной Управлением особых дел, Цзинь Цзи ринулась в Горы Дацин. Возможно, судьба еще не исчерпала ее век, но в момент, когда она уже едва могла поддерживать человеческий облик, ее ноздри уловили странный тонкий аромат.

Помрачв рассудком, она обернулась Краснобрюхим фазаном, ббрела в бамбуковую рощу и, ведомая инстинктом, принялась клевать траву.

Раз клюв, два, три...

Теплая волна разлилась внутри, и капли духовной энергии, словно чистый родник, питали ее поле киновари. Цзинь Цзи в мгновение ока пришла в себя, осознав, что стебли, которые она клевала — настоящее сокровище. Взволнованно оглядев раскинувшееся перед ней бескрайнее поле целебных трав, она переполнилась радостью от столь грандиозной находки.

http://bllate.org/book/38832/4889254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода