Готовый перевод Panda Descends the Mountain: Nonsense / Панда спускается с горы: Мировая знаменитость: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юань: «……»

Он с опозданием начал соображать, выстраивая в голове цепочку связей: ведь он всегда творил в Комитете по управлению бесчинства, опираясь лишь на то, что его старший дядя — финансовый директор филиала Группы Юаньшань в провинции Цин.

А Группа Юаньшань — это крупнейший акционер фонда защиты Горы Дацин, который ежегодно вливает в Комитет по управлению огромные суммы денег.

А генеральный директор Гу, Гу Цинцю? Он глава клана Гу, владеющий более чем половиной акций Группы Юаньшань и обладающий абсолютным контролем над всей корпорацией.

Иными словами — я избил племянника самого главного начальника самого главного начальника самого главного начальника моего собственного дяди. С чего это я вдруг стал таким охуенно крутым?

Лю Юаньчэну даже не пришлось уговаривать его трижды или звать пять раз: сообразив что к чему, Ван Юань тут же перенял повадки своего дядюшки и принялся усердно извиняться перед Фу Сяо, заодно пытаясь ухватить молодого господина за золотые крылья.

Он униженно нес всякую чушь, клянясь и божась: — Но я правда, честно-пречестно не видел эту курицу!

— Ладно, — Фу Сяо прикинул, что у дикого цыпленка-демона, наверное, имелся какой-то неведомый ему способ ускользнуть, и принял извинения Ван Юаня. — Тогда помоги-ка мне собрать с земли куриные перья, чтобы ни одно не пропало.

— И всё? — Ван Юань мысленно поставил себя на его место и подумал, что на его собственном месте он бы ни за что так просто это не оставил.

Собирая оставшиеся на земле перья, он краем глаза то и дело украдкой поглядывал на главу клана Гу, чья несравненная красота казалась совершенно нереальной.

Раньше он только слышал, что Гу Цинцю обладает осанкой облака и душой луны, а внешностью выдающейся и необыкновенной, но он и представить не мог, что вживую тот выглядит еще лучше, чем в легендах. Ван Юань перерыл весь свой словарный запас, но для описания первого впечатления от него смог подобрать лишь восемь банальных иероглифов: Глыба камня словно нефрит, а стройные сосны — как изумруд.

«И впрямь обладатель джекпота в генетической лотерее», — завистливо подумал Ван Юань.

Будь у меня такое лицо… Будь я настолько богат… Если бы…

— Ты на что пялишься? — слова Фу Сяо оборвали несбыточные мечты Ван Юаня. Тот вздрогнул, тряхнул головой, и туман в его глазах рассеялся: — Ни на что.

Фу Сяо произнес: — На моего маленького дядю, да? Ничего страшного, я на тебя не в обиде. Поглядывай почаще, такого же выдающегося человека, как мой маленький дядя, тебе в жизни больше не увидеть.

Он выглядел вылитым безумным фанатом Гу Цинцю.

Ван Юань сложил все перья обратно в пакет — их там набралось всего на донышке, — стряхнул с пакета пыль и протянул Фу Сяо: — Молодой господин.

Фу Сяо взял пакет и засунул его за пояс.

Ван Юань осторожно поинтересовался: — Не нужно ли помочь вам пришить ремень на штанах?

Хотя он сам этого не умел, но мог бы научиться у своей девушки — хоть цветочки вышивать! Настоящий мужчине должно быть под силу и согнуться, и разогнуться!

Фу Сяо отмахнулся: — Да ну, жутковато как-то…

Заметив, что тот смотрит на него с некоторым подозрением, Ван Юань смутился и вспылил: «Думаешь, я сам по себе такой?»

Он снова бросил взгляд на этого несравненно красивого генерального директора Гу, от которого почему-то веяло неизъяснимым, неприступным величием: «И всё из-за твоего дядюшки!»

К счастью, Фу Сяо оказался парнем с широкой душой: отделавшись от Ван Юаня, он тут же отправился на поиски Юань Чжоу, чтобы представить (прорекламировать) тому своего маленького дядю.

Ну а что до тревог Ван Юаня…

Фу Сяо презрительно фыркнул: только глупые псы во время драки жалуются старшим! Такой крутой кровавый волк, как он, обычно кусал в ответ прямо в лицо!

— Юань Чжоу… Юань Чжоу, Юань Чжоу, Юань Чжоу! — Фу Сяо обшарил всё вокруг, но Юань Чжоу так и не нашел, зато попался прямо в лапы к своему маленькому дяде.

— Побег из дома? — пальцы Гу Цинцю слегка похолодали, когда он ласково ухватил племянника за воротник. Казалось бы, он совсем не давил, но этот жест заставил «непобедимого кровавого волка» передернуть плечами от озноба.

Фу Сяо отчаянно замигал Линь Цзюэ, только что вышедшему из кабинета, но тот лишь отступил на полшага назад с видом человека, которого это совершенно не касается.

Фу Сяо мысленно выругал его за предательство!

Ему пришлось вести переговоры с Гу Цинцю лично: — Я знаю, что виноват, можете меня хоть казнить, хоть помиловать, но то, что я пообещал человеку, должно быть исполнено!

Он же пообещал Юань Чжоу помочь с раскруткой интернет-магазина, а еще — попросить маленького дядю о помощи.

Фу Сяо мысленно похвалил себя: так маленький дядя точно не сможет уволочь его домой прямо сейчас! Какая сообразительность!

— Юань Чжоу!! — завопил Фу Сяо.

Спасите меня скорее!

Глядя на племянника, который даже в его руках продолжал трепыхаться с неиссякаемой энергией, Гу Цинцю обратился к Директору Линь: — Кто такой Юань Чжоу?

Директор Линь напрягся всем существом: — Генеральный директор Гу, Юань Чжоу — это лесник нашего заповедника. Этот парень родом из местных переселенцев, он отлично знает здешние места Горы Дацин. С тех пор как мы приняли его на работу, он всегда отличался исполнительностью и усердием. Именно он перехватил молодого господина Фу и другого молодого господина по фамилии Линь посреди ночи, когда те перелезали через забор, после чего они переночевали у него.

Сегодня у Юань Чжоу плановый обход территории, так что если вы не застали его здесь, значит, он уже отправился в путь.

Гу Цинцю кивнул и сказал племяннику: — Раз уж ты так рвался увидеть Юань Чжоу, мы задержимся здесь еще на денек.

Не успел Фу Сяо обрадоваться, как Гу Цинцю добавил: — А заодно объясни мне, почему на прошлой неделе твои волосы были окрашены в красный цвет, а теперь стали желтыми?

Фу Сяо: «……»

Гу Цинцю: — Директор Линь, выделите отдельную комнату — вы двое, заходите внутрь.

Главная дверь со скрипом захлопнулась. Увидев лежащий на столе отчет, который принес с собой маленький дядя, Фу Сяо понял, что его глупые проделки раскрылись полностью.

Он махнул рукой на всё: — Да, это я подсмотрел документы, которые вы принесли из Комитета по управлению… И не только я, Линь Цзюэ тоже, мы смотрели вдвоем! А когда досмотрели, еще и сфотографировали!

Стоявший с ним в комнате Линь Цзюэ, которого внезапно приплели к этому делу, потерял дар речи: «Ну ты и правда мой лучший братан!» Тем не менее он честно поддержал товарища: — Верно, старший брат, я тоже смотрел!

Гу Цинцю ничуть не удивился. Его зрачки, подобные луже туши для рисования сосен, отливали мягким, похожим на далекие горы зеленовато-голубым оттенком, который становился еще заметнее в помещении без солнечного света. Его голос звучал мягко и чисто, словно нефрит, когда он обратился к обоим юношам: — Я знаю.

Вы оба росли вместе, делите и радости, и горести, так что я бы и не поверил, что вы могли совершить глупость в одиночку, не прихватив друг друга.

Линь Цзюэ и Фу Сяо: «……»

Как же можно произносить столь леденящие душу слова такими теплыми, тридцатисемиградусными губами!

Но они могли лишь стоять, опустив головы, и не смели возразить — судя по выражению их лиц, они… уже привыкли.

http://bllate.org/book/38832/4889249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода