×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Steal My Childhood Sweetheart with Your System / Система не отнимет моего друга детства: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Тянь с досадой поднял поднос, его движения были резкими и порывистыми:

— Мы же даже не помирились! После того как нас рассадили, он больше ни разу ко мне не подошел. По-моему, он вообще не считает меня другом.

Говоря об этом, Цзян Тянь чувствовал себя ужасно обиженным. Как ни посмотри, был виноват Чэнь Юньцяо, но он сам уже столько дней упрямо держал глухую оборону, а Чэнь Юньцяо за все это время не написал ему ни единого сообщения! Раньше, когда они ссорились, во время примирения всегда первым шёл на уступки и извинялся именно Чэнь Юньцяо. Но в этот раз — какие уж там извинения! Он, казался, был свято уверен, что вообще ни в чём не виноват, и даже перестал писать обычные повседневные сообщения.

Это был просто обрыв связи посреди зимы. Чем больше Цзян Тянь думал об этом, тем сильнее злился. Хоть он и сам начал эту войну, но первыми идти на попятную не собирался. У него пропало всякое желание продолжать обед, и он, схватив Сюй Ичжэнь, стремительно зашагал обратно в общежитие, вымещая на ходу злость.

Однако он не знал, что в этот самый момент Цзян Юй тоже жаловался на Чэнь Юньцяо.

……

— Не в обиду будь сказано, но твой ублюдский системный функционал вообще работает?

Утренние занятия уже закончились. Наступил перерыв на обед, и большинство студентов разошлось по столовым. Учебный корпус опустел, в нем почти никого не осталось. Цзян Юй сидел в пустом классе с мрачным выражением лица и разговаривал с пустотой.

В поле его зрения висел полупрозрачный электронный экран. В квадрате слева, озаглавленном Шкала влюбленности, шкала была заполнена почти до отказа, в то время как шкала Шкала ненависти справа оставалась абсолютно пустой.

— Все остальные функции, сколько я ни проверял, срабатывали отлично. Он сидел с Чэнь Юньцяо за одной партой — и я их разлучил, занял его место, вытеснил с должности старосты. Почему же эта важнейшая функция, эмоциональная трансформация, не работает?

Цзян Юй закусил губу, размышляя, где допустил ошибку.

Он был попаданцем. В своем прежнем мире он постоянно издевался над одноклассниками. Когда его прямолинейно уличили в буллинге, его привели прямиком в кабинет директора на очную ставку с родителями жертвы, после чего вынесли постановление об исключении из школы. Выйдя из кабинета директора, он всю дорогу пререкался с родителями и в спешке оступился на лестнице, сорвавшись вниз. По дороге в больницу он скончался от потери крови.

Однако он никак не ожидал, что, потеряв сознание, чудом окажется в совершенно новом мире. Стоило ему снова открыть глаза, как к нему привязалась удивительная система.

Эта система черпала свою энергию из разрушения сюжетных линий главных героев, а для изменения сюжета обычно требовался беспощадный и хладнокровный хозяин. Система присмотрела именно эти качества в Цзян Юе и потому выбрала его, отправив странствовать по различным мирам.

Для Цзян Юя это был первый опыт попадания в чужой мир. От него требовалось покорить главного героя этого мира. В процессе прохождения он мог обменивать баллы на самые разные системные функции. Баллы зависели от уровня благосклонности главного героя: стоило этому показателю достичь максимума, как испытание считалось бы пройденным, и он мог отправиться в следующий мир. И наоборот — если благосклонность падала до нуля, его бы вышибло из этого мира, что означало бы провал миссии.

Начальное количество баллов составляло тысячу. Сто пятьдесят баллов он потратил на эксперимент, организовав для Цзян Тяня череду неприятностей — и все они без исключения сработали! Но вот на эмоциональную трансформацию, за которую он отдал целых двести баллов, пока не последовало никакой реакции.

[Внимание! Уровень благосклонности главного героя в настоящий момент не изменился. Хозяину рекомендуется скорректировать стратегию. Если неэффективность продолжится, система будет вынуждена запустить механизм наказания.]

Предупреждение системы вывело Цзян Юя из себя. Потраченный на покупку предмет стоимостью в двести баллов пока не принес абсолютно никакой пользы. К тому же, если благосклонность Чэнь Юньцяо останется на прежнем уровне, его баллы не будут расти, а без помощи системных артефактов его рано или поздно просто отправят в коробке домой.

Стоит упомянуть, что в своем прежнем мире тело Цзян Юя было уже мертво, поэтому в случае провала миссии его ждало лишь одно — забвение, из которого невозможно проснуться.

Хотя продвижения не было никакого, прошло еще совсем немного времени, и Цзян Юй со злости уселся прямо на ступеньках, приказав системе снова вывести на экран исходный сюжет для детального изучения. На виртуальном экране заструился свет и тени, постепенно проступая картинами из прошлого — это были повседневные будни Цзян Тяня и Чэнь Юньцяо до его вмешательства.

На кадрах их парты стояли вплотную друг к другу, без малейшего зазора. Цзян Тянь то и дело пересекал невидимую границу посередине, исписывая черновик Чэнь Юньцяо кривыми человечками, а тот каждый раз безупречно обводил ручкой чужие каракули. Но иногда, застряв посреди сложного расчета, он прерывался и дорисовывал пару штрихов к рисунку Цзян Тяня.

Картинка сменялась уличными пейзажами: в перерыве урока физкультуры Цзян Тянь сидел на ступеньках и сонно жаловался сидящему рядом парню на невыносимую жару, а Чэнь Юньцяо протягивал ему свою бутылку с наполовину выпитой ледяной газировкой. Цзян Тянь не брезговал и припадал губами прямо к горлышку.

А вот они возвращаются после школы: Цзян Тянь с тяжелой сумкой для фотоаппарата на плече без умолку болтает о том, что интересного ему удалось снять за день. Чэнь Юньцяо, от природы немногословный, привычным движением забирает у него тяжелую ношу и несет сам.

Система заботливо подписывала сбоку: [Основная сюжетная линия: Цзян Тянь и Чэнь Юньцяо — друзья детства, знающие друг друга с пеленок. Их чувства постепенно крепли в старшей школе, и накануне выпускного вечера Чэнь Юньцяо признается Цзян Тяню в любви, отвечая на его чувства взаимностью.]

Ниже шла приписка мелким шрифтом: [Коэффициент взаимопонимания между ними — 95%, взаимное внимание — 100%, вмешательство третьих лиц зафиксировано не было.]

Чем дольше Цзян Юй смотрел на это, тем сильнее раздражался. Уставившись на заветные 100% на экране, он злобно процедил:

— Подумаешь, росли вместе с малых лет! С чего это такая пресная, как вода, связь оказалась настолько прочной?

Глава 2

Вернувшись домой, Цзян Юй бросился на диван и снова вызвал систему.

— У меня есть козырь в виде предзнания сюжета, я не верю, что не найду лазейку.

Произнеся это, он открыл оригинальный сценарий и принялся изучать детали.

На экране мелькало множество кадров, где Цзян Тянь с фотоаппаратом наперевес гоняется за Чэнь Юньцяо. Они смеются, бегают друг за другом и дурачатся. Чэнь Юньцяо на ходу бросает хватит дурачиться и делает вид, что уклоняется от объектива, будто не желая попадать в кадр, но при этом специально замедляет шаг, чтобы Цзян Тянь мог легко за ним поспевать. Цзян Тянь же с довольной улыбкой подносит камеру вплотную к его лицу.

— Одни и те же сопли.

Нетерпеливо смотав запись, Цзян Юй провел пальцем по экрану, сразу перескочив к видеозаписи из просторного актового зала. Внизу мелким шрифтом был указан контекст происходящего: [Школьный фестиваль искусств].

На кадрах Цзян Тянь, отвечавший за сценическую съемку, вертелся волчком. Чэнь Юньцяо стоял в углу за кулисами с бутылочкой теплой воды в руке, протягивая ее, стоило тому подбежать, и неизменно подтрунивал: Ну ты и растеряха, но скрыть улыбку в глазах не мог.

Система вовремя подкинула подсказку: [Структура чувств объекта Чэнь Юньцяо по отношению к Цзян Тяню: дружба — 30%, чувство собственности — 30%, подсознательная страсть — 40%. Эмоциональный фундамент исключительно прочен, сложность трансформации запредельно высока.]

— Чувство собственности? Страсть? — презрительно хмыкнул Цзян Юй. — Да обыкновенная привычка с детских лет. Кто не знает, что привычки разрушить проще всего?

Он уставился на экран: Цзян Тянь на видео почти не выпускал из рук камеру, и это сразу напомнило о бессонных ночах, проведенных им ради подготовки материалов к фотоконкурсу.

— Пожалуй, стоит ударить по тому, что для него важнее всего.

Цзян Юй взял телефон, открыл список участников классного чата и замер на строчке Фотографический кружок.

— Судя по сюжету, на следующих выходных у фотоклуба намечается выезд на пленэр?

……

Цзян Тянь в этот момент как раз утрамбовывал фотоаппарат в рюкзак, когда его палец случайно коснулся крышки объектива. Холодный металл заставил его замереть.

Эту камеру Чэнь Юньцяо подарил ему на прошлый день рождения. Вручая подарок, он легонько постучал его по лбу: Хватит вечно гоняться за мной с объективом, великий фотограф, снимай лучше пейзажи.

— Не хочу, буду снимать только тебя.

Тогда он прижимал фотоаппарат к груди, а глаза его сияли от счастья.

Эх…

Цзян Тянь снова потянулся к телефону. Экран пустовал — ни единого сообщения. Они с Чэнь Юньцяо не разговаривали уже целую неделю.

Но идти мириться первым он не собирался. Неужели ему опять первому признавать свою неправоду?

Как ни посмотри, это было выше его сил.

Цзян Тянь с досадой шлепнул телефон на стол.

— На следующей неделе наш фотокружок едет на пленэр к озеру, идешь?

Сюй Ичжэнь внезапно подсел ближе, размахивая каким-то листом-уведомлением.

— Мероприятие продлится до самого вечера, думаю, удастся запечатлеть закат.

Увидев в уведомлении название озера, Цзян Тянь почувствовал легкий укол в сердце.

Он прекрасно знал эти места. Многие местные любители фотографии часто приезжали сюда за красивыми кадрами, и снимки получались отменными. Раньше они с Чэнь Юньцяо тоже постоянно бывали на этом озере, правда, просто ради забавы: летом кормили рыбу, осенью собирали опавшие листья.

— Поеду, — он застегнул молнию на сумке для камеры, а голос его прозвучал глуховато. — С чего бы мне не поехать?

Видя, что тот наконец решился выбраться из четырех стен, Сюй Ичжэнь облегченно выдохнул:

— Вот так-то! Не дело целыми днями киснуть в комнате. Кстати, а Чэнь Юньцяо…

— Не упоминай его при мне, — оборвал его Цзян Тянь, подхватил рюкзак и решительно направился к выходу.

Однако, спускаясь к общежитию, он все же не удержался и бросил вороватый взгляд на соседний корпус, где жил Чэнь Юньцяо. Раньше в это время Чэнь Юньцяо неизменно ждал его внизу, держа в руках либо пачку молока, либо какую-нибудь сладость, а завидя его, хмурил брови: Чего возишься? Долго нам еще домой плестись?

Сейчас же внизу было пусто, лишь ветер шумел в листве деревьев.

Цзян Тянь достал телефон и открыл галерею. Самые свежие фотографии датировались еще летними каникулами: Чэнь Юньцяо сидит на камне у берега озера, лучи заката окрашивают его профиль в золотистый цвет, он смотрит вниз на рыбий корм, а уголки губ тронуты легкой улыбкой. Тогда Цзян Тянь направил на него объектив и крикнул: Чэнь Юньцяо, повернись ко мне!

Чэнь Юньцяо поднял голову, его взгляд, направленный в объектив, был одновременно полон беспомощности и нежной поблажки.

Этот снимок так и остался его заставкой на экране телефона. Смотря на него сейчас, Цзян Тянь почувствовал, как защипало глаза. Палец скользнул по экрану, собираясь удалить фото, но рука дрогнула — расстаться с ним он не смел.

— Цзян Тянь…

Цзян Тянь резко спрятал телефон. Обернувшись, он увидел стоящего прямо за его спиной Чэнь Юньцяо, в руке которого белела коробочка молока.

— Ты все-таки вспомнил обо мне…

Цзян Тянь скривил личико, обеими руками вцепившись в лямки рюкзака, и замер перед ним — такой покорный и такой несчастный.

На самом деле Чэнь Юньцяо и сам видел, как тот расстроен.

Он никак не мог взять в толк, почему последние дни они совершенно беспричинно перестали общаться.

С того самого дня, как их пересадили, его собственные мысли будто перестали подчиняться разуму. Когда парень с передней парты предложил сесть вместе, первой реакцией был отказ, но почему-то слова застряли в горле, и вымолвить их оказалось выше его сил.

http://bllate.org/book/38831/4889161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода