Готовый перевод Online Game: I Became a Mini Dragon / Геймер поневоле: Дракоша в теле младенца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы прошли совсем немного и вскоре добрались до той горы. Гора была невысокой, и на ней чётко виднелся вход в пещеру — я подумала, что это, должно быть, и есть логово змеедемона. Однако издалека пещера казалась совершенно тихой, словно никакой драки там не происходило. Я невольно забеспокоилась: неужели тот человек и правда погиб от рук змеедемона?

Осторожно ступив внутрь, я ощутила резкий запах тухлятины. Поморщившись и оглядев кромешную тьму вокруг, я пожалела, что не захватила с собой пару факелов. Эх, всё-таки сказывается нехватка опыта выживания в дикой местности! Но делать нечего — не возвращаться же теперь в город за факелом? Если я так поступлю, тот человек в пещере, боюсь, и вправду отбросит концы… Хоть уровень у меня и низкий, но еще одна пара рук лишней не будет. Так я рассуждала, а на то, таит ли в себе опасность этот темный зловещий провал, мне было уже плевать: в конце концов, я всего лишь первого уровня, хуже от гибели не станет.

Я продолжила красться вперёд, стараясь не издавать ни звука. Пройдя немного, я заметила впереди слабый свет — сообразив, что мы приближаемся к логову змеедемона, я еще сильнее насторожилась и ускорила шаг. Вскоре выяснилось, что источник света — это факел, рядом с которым стоял мужчина в черных одеждах и, казалось, что-то высматривал.

Я не знала, тот ли это старший брат, о котором говорили дети, но его спина показалась мне странно знакомой. Про себя я усмехнулась: в игре я, кроме неписей, ни с кем особо и не общалась, откуда у меня здесь знакомые? И всё же мне захотелось подойти поближе и разглядеть его как следует. Как назло, не успела я сделать и двух шагов, как тот человек заметил моё приближение.

— Кто здесь?

Мастер… В голове у меня всплыли только эти два слова. Холодный, звенящий голос звучал приятно, но в такой обстановке от него по спине почему-то побежали мурашки.

Не дождавшись ответа, незнакомец обернулся и посмотрел в ту сторону, где я пряталась. Когда я разглядела его лицо, с губ невольно сорвался возглас:

— Лянь Цзюэ!

Точёные черты лица, холодный взгляд, отстранённое выражение, отрешённая аура — кто же еще, если не он?

Лянь Цзюэ невозмутимо спросил:

— Ты кто?

Он не стал допытываться, откуда я его знаю: должно быть, людей, знающих его — игрока номер один в таблице лидеров, — было немало. К счастью, нас с ним связывало нечто вроде знакомства.

Я с легкой улыбкой направилась к нему и остановилась в пяти шагах. Насколько мне было известно, это расстояние считалось безопасным: достаточно близко, чтобы он не чувствовал угрозы, но в то же время располагало к общению. Ну, или вроде того, уже не помню, где я это вычитала. Впрочем, сейчас это было неважно. Улыбнувшись, я посмотрела на него:

— Ты меня не помнишь? Я же Юэ Ло.

— Юэ Ло?

На лице Лянь Цзюэ мелькнуло легкое удивление, но едва заметное — если бы я не следила за ним так пристально, ни за что бы не заметила. Я кивнула и подошла еще ближе, чтобы он мог меня получше разглядеть.

Лянь Цзюэ слегка качнул факел в мою сторону и, осыпая меня исполненным сомнений и недоверия взглядом, долгое время молчал, после чего выдал:

— Ты… почему ты вдруг выросла?

Я онемела. Почему его слова прозвучали так двусмысленно? Тяжко вздохнув, я пояснила:

— Сам знаешь, у меня просто на два периода взросления больше, чем у обычных игроков. Теперь этот этап прошёл, и я естественным образом вернулась к своему прежнему облику. Если бы мне пришлось расти до взрослого состояния столько же времени, сколько в реальной жизни, стал бы я вообще играть?

Услышав мое объяснение, Лянь Цзюэ наконец поверил. Он кивнул, окинул меня новым взглядом и спросил:

— Какой у тебя сейчас уровень?

Я открыла интерфейс и вздохнула:

— Первый.

Лянь Цзюэ нахмурил свои красивые брови:

— Какого чёрта ты припёрлась сюда на первом уровне? Местный босс — пятнадцатого.

Услышав это, я поразилась. Неудивительно, что во всем Уезде Шитан никто не мог спасти тех детей! Пятнадцатый уровень босса в игре, пожалуй, соответствует обычному монстру примерно восемнадцатого уровня? И отправить меня, новичка первого уровня, разбираться с ним… Староста тот еще шутник, однако… Больше всего меня удивляло другое: почему Лянь Цзюэ, у которого сейчас наверняка заоблачный уровень, вообще занесло в такое место?

Я озвучила свой вопрос, и Лянь Цзюэ ответил:

— Я пришел сюда только ради внутренней энергии змеедемона — она нужна мне, чтобы выковать Магическое Оружие.

— Магическое Оружие? — переспросила я в замешательстве. Я так долго играла, но услышав это название впервые.

Заметив моё непонимание, Лянь Цзюэ пояснил:

— Магическое Оружие — это снаряжение для Духовников…

Он не успел договорить, как пещера содрогнулась от толчка. Лянь Цзюэ слегка прищурился:

— Ладно, сейчас некогда объяснять. Здесь небезопасно, давайте сначала прикончим змеедемона. Раз уж ты взяла это задание, давай объединимся в группу.

Только он договорил, как передо мной всплыло приглашение в отряд. Я в панике судорожно ткнула кнопку подтверждения, а затем подняла голову и спросила:

— Разве это не змеиное гнездо? Разве змеедемон не здесь?

Лянь Цзюэ зажгль еще один факел, протянул его мне и произнес:

— Я только что сражался с ней, но она сбежала. Кажется, вон там есть еще один проход, пойдем проверим.

Я взяла факел, кивнула и послушно двинулась за Лянь Цзюэ.

Не знаю, было ли дело в том, что мы углубились в самые недра логова змеедемона, но смрадный тошнотворный запах стал настолько густым, что закрывать нос и рот платком уже не помогало. Украдкой покосившись на Лянь Цзюэ, я заметила, что этот парень словно и вовсе не чувствовал вони — на его лице по-прежнему застыло бесстрастное выражение. От этого мне стало жутко тоскливо: раз уж тот, кто шел впереди и прокладывал путь, ни на что не жаловался, то мне, плетущейся сзади, жаловаться и вовсе не пристало — это выглядело бы слишком капризно. Сейчас я отчаянно надеялась, что эта тварь поскорее выскочит наружу и позволит нам — то есть, нет, позволит Лянь Цзюэ покончить с ней, чтобы мне больше не приходилось вдыхать эту мерзость, от которой мутило.

Мы прошли еще немного, когда Лянь Цзюэ внезапно остановился и, не оборачиваясь, бросил:

— Кажется, впереди тупик. Будь осторожна.

Я торопливо кивнула. И правда, не сделав и двух шагов, мы увидели яркую вспышку: в мрачном серо-зеленом свечении проявилась растрёпанная фигура змеедемона и её устрашающая физиономия. Я едва не завизжала от страха, но в последний момент успела зажать себе рот ладонью, чтобы не опозориться. Скосив глаза на Лянь Цзюэ, я увидела всё то же невозмутимое лицо — если бы мы не шли всё время вместе, я бы решила, что он заранее знал, чем всё закончится. А вот я… Тяжело вздохнув и мысленно обругав себя за бесполезность, я перевела взгляд на змеедемона.

То ли змеедемон еще не до конца освоил человеческий облик, то ли что-то пошло не так, но верхняя половина её тела была женской, а нижняя — змеиной. Густая черная чешуя время от времени отсвечивала зловещим зелёным блеском, от которого у меня по спине бежали мурашки.

Пока я разглядывала тварь, она вдруг заговорила:

— Лянь Цзюэ, не загоняй меня в угол! Я еще не пустила в ход всю свою силу. Если ты продолжишь наседать, я предпочту погибнуть с тобой вместе, но просто так победить себя не позволю!

Голос змеедемона был резким и визгливым, судя по звуку, принадлежал он женщине. Впрочем, сейчас меня меньше всего волновало, женщина это или гермафродит. Лянь Цзюэ проигнорировал реплику монстра и лишь бросил мне через плечо:

— Змеедемон умеет плеваться ядовитым туманом. Стой здесь, не двигайся и защищай себя.

Убедившись, что я кивнула, он резко взмахнул правой рукой — в его ладони материализовался блестящий лазурный меч, и он бросился прямо на змеедемона.

Я во все глаза уставилась на происходящее. На беду, вокруг царила кромешная тьма, зеленоватое свечение вокруг змеедемона мерцало и металось туда-сюда, сам Лянь Цзюэ из-за отсутствия факела не мог им светить, а мне, как назло, строго-настрого велели оставаться за пределами радиуса действия ядовитого тумана. Из-за избыточной дистанции я могла различать лишь смутные вспышки его меча, то появляющиеся, то исчезающие в темноте.

Я начала тревожиться. Судя по силам Лянь Цзюэ, он должен был расправиться с врагом с одного удара, но раз этого не произошло, значит, змеедемон обладал немалой выносливостью. Возможно, родные стены тоже давали ей преимущество? Время шло, и беспокойство нарастало. Мне безумно хотелось броситься на помощь Лянь Цзюэ, но останавливал страх только путаться под ногами; к тому же, мои скудные умения вряд ли нанесли бы змеедемону сколько-нибудь заметный урон.

Приглядевшись повнимательнее, я заметила, что, несмотря на массивное тело, змеедемон двигалась на редкость проворно, отлично зная, как уворачиваться от выпадов Лянь Цзюэ, и даже умудрялась использовать особенности рельефа, чтобы создавать ему проблемы. Вот если бы скорость Лянь Цзюэ была чуть выше… — с досадой подумала я.

Стоп… Скорость? Скорость?!

Я хлопнула себя по лбу. Как же я могла забыть?! У меня ведь есть навык Растворение Ветра в Облаках! Он не только увеличивает скорость передвижения, но и делает невидимым, вот только сработает ли он на таком расстоянии?

Немного продвинувшись вперед и прикинув расстояние, я вскинула руку и тихо прошептала название навыка:

— Растворение Ветра в Облаках!

Словно по заказу, полоса желтоватого света сорвалась с моих пальцев и стремительно понеслась к Лянь Цзюэ. Должна признать, этот навык чертовски хорош в деле — возможно, сказывалось еще и то, что уровень и мощь самого Лянь Цзюэ были высоки. Как только заклинание легло на него, его скорость возросла в разы, и змеедемон стала стремительно проигрывать бой. Единственным упущением было то, что я не могла предупредить его заранее, так что те пять секунд невидимости пропали впустую.

Вскоре Лянь Цзюэ прикончил змеедемона — та испустила дух, даже не успев применить свой козырный ядовитый туман. Когда я подошла ближе, Лянь Цзюэ хмуро смотрел на бездыханную тушу.

Наклонив голову, я озадаченно спросила:

— Что не так?

Лянь Цзюэ покачал головой:

— Ничего. Ждем респауна?

Я замерла. Ничего? В смысле ничего? И тут же сообразила: Лянь Цзюэ убил змеедемона ради её внутренней энергии, а раз сейчас её не оказалось, значит, придется ждать возрождения монстра. Только… оглядевшись по сторонам, я поняла, что коротать время в ожидании респауна в таком месте — сомнительное удовольствие… Я вздохнула, но делать было нечего: раз человек только что помог мне с квестом, я не могла просто так взять и смыться. Поступать столь бессовестно я не умела, тем более что Лянь Цзюэ выручал меня уже не в первый раз…

Глядя на гору змеиного мяса и маяча от безделья, я от скуки применила на труп навык сбора. Всё равно скоро респаун, так почему бы не проверить, не осталось ли у змеедемона чего-нибудь ценного?

Не успела шкала сбора заполниться, как система выдала бодрое уведомление: Игрок получает внутреннюю энергию змеедемона. Поздравляем игрока: навык сбора повысился до среднего уровня.

Выслушав сообщение, я остолбенела. Навык сбора я прокачивала регулярно, так что его повышение меня не удивило. Но эта внутренняя энергия… Неужели это и есть та самая вещь, которую искал Лянь Цзюэ?

http://bllate.org/book/38830/4889036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Game: I Became a Mini Dragon / Геймер поневоле: Дракоша в теле младенца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода