Готовый перевод Online Game: I Became a Mini Dragon / Геймер поневоле: Дракоша в теле младенца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролог

Ранним утром лучи мягкого солнца упали на моё тело. Я счастливо вздохнул, открыл глаза и уставился на незнакомый потолок в незнакомой комнате. На сердце разлилось непередаваемое чувство удовлетворения — я наконец-то съехал из этого «дома».

Я встал, застелил постель, умылся, а затем приготовил себе вкусный завтрак. Поедая его, я принялся оглядывать квартиру, которая официально стала моей лишь со вчерашнего дня, проверяя, не осталось ли чего без внимания. На самом деле, вчера при переезде всё уже было более-менее разложено по местам, но, едва переступив порог нового жилья, невозможно сдержать охватившее тебя чувство радости и восторга. Я даже не обращал внимания на ломоту в теле от вчерашней тяжёлой работы.

Покончив с завтраком, я привёл в порядок кухню и столовую. Глядя на своё скромное жилище, я чувствовал, как из глубин души непрерывно поднимаются пузырьки радости. Стоя у окна и любуясь зеленеющей за окном травой и деревьями, я был бесконечно счастлив. Наконец-то мне больше не придётся вести ту удушливую, полную давления жизнь. Ну и что с того, что квартира на отшибе? Что с того, что она крошечная? По крайней мере, это мой собственный маленький уголок… Отныне распоряжаться моей жизнью буду только я сам…

Пока я предавался бескрайним фантазиям о будущем, телефон на прикроватной тумбочке внезапно зазвонил. У меня внутри всё сжалось: неужели… Подойдя и подняв трубку, я невольно вздохнул с облегчением и нажал кнопку ответа:

— Алло, старший брат?

Из трубки послышался слегка приглушенный голос старшего брата:

— Сяо Луо, я слышал, ты съехал из «этого места»?

Я приподнял бровь и с улыбкой, которую уже не мог сдержать, ответил:

— Да уж, братец, ну у тебя и слух.

Брат тихонько рассмеялся:

— Ах ты, переезжал — и даже не соизволил мне сообщить? Я бы хоть пришёл помочь.

Я пожал плечами:

— Да не такое уж это грандиозное событие, и везти особо было нечего. Ну, пара чемоданов одежды да всякая всячина, не так уж много.

Я не стал говорить старшему брату, что, забери я с собой больше вещей, тамошние обитатели снова начали бы черт знает что воображать. На этот раз я решил порвать с ними раз и навсегда — так зачем оставлять им повод заявляться ко мне?

Брат хмыкнул и продолжил:

— Ладно, понял. Сяо Луо, какие у тебя теперь планы?

Я немного подумал, вздохнул и сказал:

— Понятия не имею. Наверное, пойду искать работу. С тем количеством денег, что у меня сейчас на руках, в лучшем случае удастся протянуть полгода, так что поиск работы — сейчас задача номер один.

— О? Так, может, придёшь ко мне помочь? — с явным интересом предложил брат на том конце провода.

— Ещё чего, я хочу найти работу сам, — надул губы я.

Брат не рассерзился, лишь весело рассмеялся, а затем произнёс:

— Сяо Луо, насколько я помню, раньше ты неплохо играл в игры, верно?

Я озадаченно переспросил:

— Нормально играл. А к чему ты это спрашиваешь, брат?

Тут же поспешил объяснить брат:

— О, тут такое дело. Сяо Луо, ты ведь наверняка знаешь, что Группа Гуанъяо собирается выпустить новую полностью погружаемую игру?

Я слегка замер, припомнил и ответил:

— А, вспомнил. Ту самую стопроцентно реалистичную, которая минует закрытое и внутреннее тесты и сразу выходит в открытый доступ… Вроде бы она называется Цзютянь Чонхуа?

Брат подтвердил:

— Верно, именно она.

Моё недоумение только усилилось:

— Брат, насколько я помню, ты ведь особо не увлекаешься играми. С чего вдруг такой интерес?

Брат пояснил:

— Видишь ли, в чём дело. Хотя Гуанъяо официально заявляет об открытом бета-тестировании, по сути оно ничем не отличается от закрытого теста с сохранением данных. Аккаунты выпускаются ограниченным тиражом, но я вложил немало средств в этот проект, поэтому Гуанъяо выделила мне больше десятка игровых аккаунтов. Я вот хотел спросить: не хочешь сыграть?

Ограниченный тираж? Звучит заманчиво, но… Я замялся и произнёс:

— Но… я вообще-то не собирался играть в эту игру.

Брат явно удивился:

— Почему?

Я горько усмехнулся:

— Братец, ты же знаешь моё нынешнее положение. Мне бы на еду хватить, лишних денег на игры у меня просто нет. К тому же один только игровой шлем для этой игры обойдется чуть ли не в половину моего двухмесячного бюджета, не говоря уже о специализированной оздоровительной капсуле.

Брат тут же отреагировал так, словно с его плеч свалился груз:

— Об этом можешь не беспокоиться. Я уже купил её и отправил тебе, так что просто жди доставку.

Услышав, что бывают такие приятные сюрпризы, я радостно воскликнул:

— Ну раз так, грех отказываться.

Брат поинтересовался:

— Так… будешь играть?

Я рассмеялся:

— Ты уже всё за меня подготовил, как я могу отказаться? К тому же, если подумать, на профессиональном гейминге ведь тоже можно заработать. Раскручусь — и не придётся искать никакую работу, ха-ха.

Брат тоже усмехнулся:

— Что ж, двух зайцев одним ударом. Ладно, у меня тут совещание начинается, так что закругляемся. Не забудь получить удовольствие от игры.

Услышав это, я почувствовал, как у меня слегка защипало в глазах. Шмыгнув носом, я кивнул:

— Угу, я понял, брат. Спасибо тебе.

Брат рассмеялся:

— Дурачок, с каких пор ты стал со мной церемониться? Всё, мне пора на планёрку, сбрасываю. Пока.

— Пока-пока.

С этими словами я повесил трубку, отложил телефон в сторону и присел на кровать, погрузившись в лёгкая задумчивость.

Строго говоря, этот человек вовсе не был мне кровным братом — если рассуждать по факту, он являлся моим старшекурсником по университету. Он всегда относился ко мне очень хорошо и заботился обо мне, думается мне, даже родной брат не стал бы относиться лучше. За те четыре года, узнав о моём происхождении, он помогал мне распоряжаться крошечным наследством, оставленным матерью. Не будь его, я, пожалуй, до сих пор терпел бы унижения в этом «доме» — откуда у меня вообще взялись бы деньги на покупку квартиры? И вот теперь, в момент полной растерянности, он снова протянул мне руку помощи. По правде говоря, я даже не знал, как его отблагодарить.

Потаяв немного в раздумьях, я вдруг вспомнил, что поскольку изначально не собирался играть, то до сих пор почти ничего не знаю об этой игре. Так дело не пойдет. Чтобы успешно играть, нужно хотя бы в общих чертах ознакомиться со всем перед погружением.

Открыв ноутбук и выйдя в сеть, я зашёл на официальный сайт Цзютянь Чонхуа, намереваясь изучить информацию. Едва загрузилась страница, как в глаза бросились три крупных красных иероглифа: Обратный отсчет до открытого бета-тестирования, а ниже — непрерывно сменяющиеся цифры: 72 часа 44 минуты 30 секунд.

Я испугался: до релиза осталось всего три дня! Походоно, из-за недавней суеты с переездом я упустил из виду столько всего.

Прокрутив страницу чуть ниже к разделу обзора игры, я обнаружил там лишь две крупные строки: Скоро откроется бета-тестирование виртуальной онлайн-игры Цзютянь Чонхуа, ждите с нетерпением! А под ними шла мелкая приписка: Легендарный Люйюй, полный тайн иной мир, правдивые и вымышленные предания, утраченные секреты Цзютянь Чонхуа — всё это ждёт ваших исследований. Мир откроется благодаря вам…

Я ошеломленно смотрел на этот скудный интерфейс, обнаружив, что никакой другой подробной информации нет и в помине. Меня это немало удивило: и это всё? Что за шутки? Ничего толком не объяснили, даже предысторию игры не удосужились раскрыть — известны лишь какой-то Люйюй да Цзютянь Чонхуа, а больше ни единой детали. Как в это вообще играть?

Однако нельзя было отрицать: хоть игра и пестрила недомолвками, моё любопытство разгорелось не на шутку. Чем загадочнее и сложнее всё устроено, тем интереснее, верно ведь?

Заглянув на различные игровые порталы, я обнаружил, что Цзютянь Чонхуа прочно оккупировала первое место в списках самых ожидаемых игр года на всех сайтах. Я даже слегка цыкнул языком: похоже, любопытствующих набралось немало. Причём больше всего споров на форумах велось вокруг классов персонажей в Цзютянь Чонхуа. Впрочем, копаться в этом мне было неинтересно, и я просто закрыл вкладку. Собрался было сходить в магазин за предметами первой необходимости: по моему характеру, стоило мне засесть за игру, я не выходил из дома и не отключался от сети, пока вдоволь не наиграюсь, так что подготовиться заранее было бы не лишком.

Около двух часов дня я наконец вернулся домой, нагруженный кучей пакетов. Едва переступил порог, как зазвонил телефон. Посмотрев на экран и увидев незнакомый номер, я слегка удивился, но всё же нажал кнопку ответа:

— Алло, здравствуйте.

— Здравствуйте, это мистер Сюэ Юйлуо? — раздался в трубке вежливый мужской голос.

— Да, это я. Простите, вы…

— Здравствуйте, мистер Сюэ. Я курьер из компании Тунтун Экспресс. Мы собираемся доставить вам отправление, скажите, у вас будет время и будете ли вы дома?

— О, я как раз дома, приезжайте, пожалуйста.

— Хорошо, мы доставим всё в кратчайшие сроки. Спасибо за сотрудничество, до свидания.

— До свидания.

Завершив вызов, я склонил голову в задумчивости. Курьер? Неужели это игровой шлем, который прислал старший брат? Стоит признать, братец работает оперативно.

В ожидании доставки я принялся разбирать купленные вещи и раскладывать их по местам. Только я закончил, как раздался звонок в дверь. Я поспешно подбежал и отпер замок — на пороге стояли трое мужчин. Я от неожиданности даже испугался и запинки спросил:

— Эм… Простите, вы кто?..

Стоявший впереди мужчина уточнил:

— Вы мистер Сюэ Юйлуо?

Я торопливо кивнул, и мужчина продолжил:

— Отлично, мы из логистической компании Тунтун. Это ваше отправление, — с этими словами он шагнул в сторону, открывая проход.

Сначала я ещё недоумевал: неужели для обычного шлема потребовалось столько народу? Но стоило остальным двоим внести груз внутрь, как я понял, насколько заблуждался. Какой к чёрту шлем — это была самая настоящая игровая капсула! Я ошеломленно уставился на громоздкое сооружение, и лишь после того, как мужчина окликнул меня несколько раз, пришёл в себя, расписался в накладной и проводил доставщиков.

Когда те ушли, я вскрыл двухметрвый картонный короб. Предсказуемо, внутри обнаружилась белоснежная игровая капсула целиком. На мгновение я потерял дар речи: ну братец, ты и транжира, такая капсула небось в копеечку влетела, никак не меньше десятка тысяч.

Только эта мысль промелькнула в голове, как зазвонил телефон. Увидев номер брата, я тут же принял вызов:

— Алло, брат.

С другого конца провода донёсся бодрый голос:

— Сяо Луо, капсулу доставили?

— Доставили… Но брат, ты же слишком расточителен, мне и шлема хватило бы за глаза, — с лёгкой досадой произнёс я.

— Шлем неудобен. Ты же сам сказал, что собираешься стать профессиональным игроком, а значит, проводить в сети большую часть суток. Если пользоваться шлемом, придётся вечно выходить из игры ради еды. С оздоровительной капсулой всё иначе: питательный раствор поддерживает силы тела, и никакой лишней возни.

Я кивнул и невольно улыбнулся:

— Всё-таки ты о мне заботишься, брат. Спасибо тебе огромное.

Брат рассмеялся:

— С каких пор ты стал со мной церемониться? Через три дня открытый бета-тест, готовься потихоньку. Да, кстати, я приложил к заказу запас питательного раствора — как раз на полгода хватит. Не забудь убрать его в холодильник, иначе испортится.

Я поспешно пообещал всё сделать. Перекинувшись с братом ещё пара фразами, я положил трубку. Теперь оставалось лишь дожидаться официального запуска игры.

http://bllate.org/book/38830/4889021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода