Готовый перевод Omega Pregnant in the Normal World / Омега с секретом: новая жизнь в обычном мире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжуни спросил:

— Что такое иглоукалывание?

— Это метод лечения, когда болезни лечат уколами игл, — Мэн Чуань вздохнул. — Жаль, здесь никто этого не умеет.

Звучало это так, будто речь шла о какой-то пытке, и Вэнь Чжуни нахмурился:

— Я не хочу никакого иглоукалывания.

Мэн Чуань прыснул со смеху и спросил:

— А хочешь каштановых пирожных?

Вэнь Чжуни поесть хотел, но на улице шел дождь, и он не желал, чтобы Мэн Чуань тащился куда-то в непогоду, поэтому ответил:

— Не хочу.

Мэн Чуань с первого взгляда раскусил его мысли, не обращая внимания на сопротивление, прижал к груди и чмокнул в щеку:

— Хочешь — так и говори, я пойду и куплю.

— Какая это по счету твоя попытка поцеловать меня сегодня? — Вэнь Чуань сокрушенно вздохнул. — У меня все лицо в твоей слюне.

— Сколько ни целуй, все мало. — Мэн Чуань накинул куртку и перед самым уходом с усмешкой подался вперед: — Еще разок.

Вэнь Чжуни запустил в него подушкой и с шутливой руганью крикнул:

— Проваливай!

Кондитерская, где продавали каштановые пирожные, находилась недалеко от дома. Мэн Чуань сходил туда пешком, и когда вернулся, его одежда была вся в дождевых каплях.

А свежеиспеченные пирожные, которые он прижал к груди под пальто, до сих пор не остыли.

Чем заботливее казался Мэн Чуань в воспоминаниях, тем труднее Вэнь Чжуни было смириться с тем, что тот его забыл.

Он никак не мог принять, что Мэн Чуань смотрит на него как на незнакомца.

Дождь за окном усиливался, капли барабанили по пластиковому козырьку балкона, и этот глухой, мерный стук звучал словно колыбельная.

Вэнь Чжуни и сам не заметил, как заснул.

После наступления беременности его всегда клонило в сон, но стоило задремать, как позывы в туалет или судороги в икрах неизменно будили его.

Токсикоз мешал ему нормально выспаться.

Однако на этот раз ощущение от пробуждения было каким-то другим. Вэнь Чжуни чувствовал, что его тело промерзло насквозь, хотя температура была выше нормы.

На телефоне высветился пропущенный вызов от Ян Цзяжани. Вэнь Чжуни ответил, и Ян Цзяжань спросил:

— Не хочешь сегодня поужинать вместе?

Они познакомились всего неделю назад, но уже успели стать друзьями. Ян Цзяжань часто звал его куда-нибудь поесть.

Вэнь Чжуни виновато произнес:

— Не в этот раз, давай в другой.

Уловив в его голосе слабость, Ян Цзяжань встревожился:

— Что с тобой? Ты случайно не простудился?

Вэнь Чжуни не стал скрывать:

— Кажется, поднимается температура.

— Ой, температура? — переспросил Ян Цзяжань. — Ты пил жаропонижающее?

— Пока нет, — ответил Вэнь Чжуни. Жаропонижающего у него не было.

Ян Цзяжань, как всегда отзывчивый и добрый, сказал:

— Подожди немного, я сейчас к тебе приду.

Вэнь Чжуни не хотел его утруждать:

— Не нужно, я сам дойду до аптеки и куплю лекарства.

— Рядом с тобой нет никаких аптек, — возразил Ян Цзяжань. — Жди меня.

К счастью, колледж находился не так уж далеко от гостиницы, и примерно через пятнадцать минут Ян Цзяжань прибежал, держа в руках пакет с лекарствами.

— Спасибо тебе. Ты не промок под дождем? — Вэнь Чжуни открыл дверь, чувствуя, как у него кружится голова, а на лице держится натянутая, слабая улыбка.

— Ой, да за что ты благодаришь, мы же друзья, к чему эти церемонии. Я со зонтом. — Ян Цзяжань поставил зонт у порога, отряхнул ноги и помог ему дойти до кровати. — Какая температура?

Вэнь Чжуни ответил, что не знает.

— Сначала измерь. — Ян Цзяжань достал из пластикового пакета градусник, велел зажать его подмышкой, а сам пошел вскипятить чайник, чтобы развести жаропонижающее.

Вскоре Вэнь Чжуни вытащил термометр, взглянул на него и сказал:

— Тридцать восемь и пять.

— Быстро пей лекарство и ложись спать, — скомандовал Ян Цзяжань.

Вэнь Чжуни выпил жаропонижающее, осушил еще две чашки горячей воды и почти сразу потерял сознание.

Ему снова приснился Мэн Чуань.

Тот самый Мэн Чуань, который вечно лип к нему и сыпал слащавыми речами. Мэн Чуань, у которого на уме были лишь глупости, но на которого всегда можно было положиться в трудную минуту.

Множество обрывков пронеслось перед глазами словно кадры кинопленки, и в конце концов всё застыло на образе Мэн Чуаня, который произнес: Мы знакомы?

Когда Вэнь Чжуни проснулся, Ян Цзяжань еще не ушел.

Дождь за окном давно прекратился. Ян Цзяжань сидел на стуле и смотрел в телефон, а заметив, что тот открыл глаза, спросил:

— Тебе лучше?

— Намного, — ответил Вэнь Чжуни.

— А я думал, тебе совсем плохо. — Ян Цзяжань с облегчением выдохнул и улыбнулся. — Ты даже во сне плакал.

В тот вечер у Ян Цзяжаня не было ни пар, ни других дел, поэтому он остался в гостинице и немного поболтал с Вэнь Чжуни.

— Ты же женат? — заметив кольцо на пальце Вэнь Чжуни, спросил Ян Цзяжань, задавая вопрос, который давно вертелся у него на языке.

Вэнь Чжуни сидел, прислонившись к подушкам, молча глянул на свое кольцо и ответил:

— Да.

Ян Цзяжань моргнул, чувствуя любопытство:

— А где же твой супруг? Почему он с тобой не связывается?

Вэнь Чжуни опустил глаза и едва слышно произнес:

— Он меня забыл.

— Ох, — потрясенно выдохнул Ян Цзяжань. — Как это забыл? Вы попали в аварию?

— Я не знаю. — Вэнь Чжуни прикрыл рот рукой и кашлянул.

Голос у него сорвался от воспаленного горла, говорить было больно, поэтому он тянул слова, и от этого его речь звучала особенно печально:

— Он внезапно исчез. Я искал его целый месяц, а когда мы встретились вновь, он уже меня не помнил.

— Боже мой.

Ян Цзяжань думал, что такие истории бывают только в романах, и никак не ожидал встретить подобное в реальной жизни. Сочувственно глядя на Вэнь Чжуни, он вздохнул:

— И что же делать? Он водил его к врачу? Потеря памяти из-за несчастного случая ведь поддается лечению, верно?

Вэнь Чжуни покачал головой.

Он не знал, почему Мэн Чуань забыл его, и понятия не имел, показывался ли тот врачам.

По сей день он не мог свыкнуться с этой мыслью.

— Эх, — Ян Цзяжань снова вздохнул, искренне переживая за друга. — Ты тоже слишком сильно не убивайся. Если память к нему так и не вернется, вы же можете познакомиться заново. Вдруг, пока будете общаться, он потихоньку всё вспомнит?

Вэнь Чжуни спросил:

— Разве такое возможно?

Ян Цзяжань уверенно кивнул:

— Обязательно.

Ян Цзяжань просидел с ним допоздна и только потом засобирался домой, а Вэнь Чжуни попросил его написать, как только он доберется до общежития.

Спустя пятнадцать минут Ян Цзяжань прислал сообщение: Я на месте, ложись отдыхать пораньше.

http://bllate.org/book/38829/4888890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода