Готовый переклад Omega Pregnant in the Normal World / Омега с секретом: новая жизнь в обычном мире: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За тот месяц, что прошёл после исчезновения Мэн Чуаня, Вэнь Чжуни видел его во сне бесчисленное множество раз.

В его воображении Мэн Чуань крепко прижимал его к себе, но наяву смотрел на него так, будто видел абсолютно чужого человека.

Вэнь Чжуни сделал полшага вперёд и, нахмурившись, замер на месте.

Последствия ранения, полученного на поле боя, давали о себе знать: стоило погоде испортиться и пойти дожжу, как его колени начинали ныть от боли.

Он молча смотрел на Мэн Чуаня взглядом, полным сложного смысла, которого Мэн Чуань был не в силах понять.

Мэн Чуань невольно отвёл взгляд.

Этот взгляд почему-то заставил его почувствовать беспричинную грусть.

Долго зревшая в небе дождевая взвесь хлынула вниз, барабаня по земле и превращая всё вокруг в сплошную серую пелену.

Вэнь Чжуни невольно согнулся, ослабшие колени едва держали тело, но казалось, что болят не только они. В тишине секунда за секундой остывало сердце.

— Это еще кто такой? — не понял обстановки Цзи Шу.

— Я сам хотел бы это знать, — тихо ответил Мэн Чуань, после чего забрал у него из рук зонт. — Одолжи зонт на минуту.

— А? — Цзи Шу, застигнутый врасплох, тут же получил пару капель за шиворот и поспешил нырнуть обратно в машину.

Пара чёрных кожаных туфель остановилась прямо перед Вэнь Чжуни, и капли дождя застучали по куполу зонта с глухим стуком.

Вэнь Чжуни поднял голову и увидел пальцы Мэн Чуаня, сжимавшие ручку зонта — на безымянном палеце не было абсолютно ничего.

Их обручальные кольца были сняты.

Мэн Чуань стоял перед Вэнь Чжуни во весь рост. Он был высоким; слегка наклонив зонт вперёд, он опустил голову и спросил:

— Мы знакомы?

Вэнь Чжуни с трудом выпрямился, его ресницы едва заметно дрогнули, и вместо ответа он задал встречный вопрос:

— Ты меня не помнишь?

Они стояли очень близко, и Мэн Чуань уловил исходящий от него едва уловимый аромат роз.

Сам того не зная почему, Мэн Чуань, всегда терпеть не мохнатый парфюм, сейчас совсем не испытывал отвращения к этому запаху.

— Ты... — Вэнь Чжуни только издал один звук, как голос его сел настолько, что стало ничего не разобрать. Он откашлялся и повторил вопрос: — Ты правда меня не помнишь?

Мэн Чуань слегка нахмурился, пытаясь отыскать в памяти хоть какие-то воспоминания, хоть капельку, связанную с этим мужчиной, но не нашёл ничего. Он спросил:

— Мы разве знакомы?

Вэнь Чжуни выглядел так, будто эти слова нанесли ему тяжёлый удар: его дыхание на мгновение прервалось, а глаза покраснели так, что чуть не пролились слезами.

Но в конце концов эта слеза так и не упала.

Вэнь Чжуни закрыл глаза, и его ресницы опустились, точно тончайшие крылья цикады.

Его лицо было до того бледным, что Мэн Чуаню показалось, будто тот потеряет сознание с минуты на минуту.

Но он действительно не помнил этого человека, хотя подсознание почему-то шептало, что он обязан его помнить.

Столь противоречивые чувства отзывались тянущей болью в груди.

— Когда мы познакомились? — Мэн Чуань перефразировал вопрос.

Вэнь Чжуни ничего не ответил.

Больше не глядя на Мэн Чуаня, он шагнул прямо под дождь, и вода в одно мгновение промокла насквозь его рубашку.

Мэн Чуань сделал за ним два шага, прикрывая от дождя, всё ещё чувствуя себя крайне растерянно:

— Как тебя зовут?

Вэнь Чжуни остановился и поднял на него взгляд.

От Мэн Чуаня сильно разило алкоголем, и Вэнь Чжуни не улавливал в этом запахе ноток феромона горького кофе.

Заметив, что его взгляд упал на его собственную шею, Мэн Чуань с некоторым неудовольствием шевельнулся.

Воротник рубашки полностью скрывал затылок Мэн Чуаня, и Вэнь Чжуни не был уверен, осталась ли там альфа-железа.

Он одновременно надеялся, что она там есть, и в то же время надеялся, что её нет.

Помолчав пару секунд, Вэнь Чжуни произнёс:

— Прости, похоже, я обознался.

Сказав это, он ушёл, не оглядываясь.

Промокшая насквозь рубашка плотно облегала его тело, линии мышц от плеч до самого позвоночника были напряжены до предела, из-за чего он казался донельзя хрупким.

Мэн Чуань оцепенело смотрел ему вслед пару секунд, и только было собрался броситься в погоню, как увидел, что тот взмахом руки поймал такси и мгновенно скрылся из виду.

Вернувшись в машину, Мэн Чуань услышал от друзей любопытные вопросы:

— Это что вообще такое было?

— Да откуда мне знать? — Мэн Чуань швырнул промокший зонт под ноги; его левое плечо и спина были насквозь мокрыми.

Водитель вывернул руль, выезжая на дорогу и направляясь в сторону караоке.

По дороге эта компания мажоров всё ещё обсуждала недавний эпизод.

— Ты за те четыре года, что тебя не было, случаем, не набрал любовных долгов на стороне? — с усмешкой поинтересовался Цзи Шу.

— Отвали, — раздражённо бросил Мэн Чуань. — Я натурал.

Караоке оказалось тем самым местом, куда они ходили постоянно, вот только ремонт здесь стал намного роскошнее, чем четыре года назад.

Грохочущая музыка вперемешку с запахами алкоголя и табака заставила виски Мэн Чуаня за пульсировать от боли.

В этот момент он почему-то вспомнил худую, но прямую фигуру в дожде, его бледное лицо и те полные печали глаза.

Интересно, перестал ли дождь? — подумал Мэн Чуань.

— Скажи пасмурному дню не хмуриться — я скучаю по тебе уже так долго, так долго...

Допев песню, Цзи Шу сунул микрофон Мэн Чуаню в руки и заорал во всю глотку:

— Чего завис? Давай, затягивай песню!

Остальные тут же подхватили:

— Давай песню! Давай!

Подстрекаемый толпой приятелей, Мэн Чуань наугад ткнул в быструю композицию.

Динамичная музыка и огни вспыхнули, стимулируя выброс дофамина. Мэн Чуань закурил сигарету, и его растрепанные мысли быстро растворились в дыму; он больше не зацикливался на том странном парне.

В отличие от шумной и весёлой VIP-комнаты, номер в гостинице был холодным и тихим.

Водонагреватель в ванной сломался, и посреди мытья из него потекла ледяная вода. Вэнь Чжуни наскоро смыл пену, продрогнув с головы до ног, точно кусок льда.

Из-за пронзительной боли в коленях он едва мог стоять на ногах, а согреться в комнате было абсолютно нечем, поэтому Вэнь Чжуни, опираясь на стену, кое-как добрался до кровати, лёг и укрылся одеялом, пытаясь впитать хоть крохи жалкого тепла.

Он неминуемо вспомнил Мэн Чуаня.

По правде говоря, с того самого момента, как он увидел Мэн Чуаня, воспоминания, подобно бушующим волнам, захлестнули каждый уголок его разума.

Раньше, стоило начаться дождю, Мэн Чуань неизменно заставлял его сидеть дома и прикладывать к коленям горячие компрессы с лекарственными сборами.

Сам Вэнь Чжуни никогда особо не следил за погодой, зато Мэн Чуань всегда безошибочно знал, когда будет пасмурно или пойдёт дождь, заранее брал отгул и оставался дома, чтобы провести этот день с ним.

— Если походить на иглоукалывание, должно зажить быстрее, — говорил тогда Мэн Чуань.

http://bllate.org/book/38829/4888889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу