×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Cthulhu Boyfriend Spoils His Fierce Canary / Мой лавкрафтовский кошмар: Нежная клетка для любимого: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве? — Сириэл остановился и многозначительно посмотрел на него. — Если я...

Не договорив, он умолк, и Чэнь Шу с недоумением переспросил:

— Если что?

Сириэл опустил длинные пушистые ресницы, медленно покачал головой и тихо произнес:

— Забудь, ничего.

Глава девятая. Провокация против Х

На следующий день Чэнь Шу и Сириэл снова отправились в отель. Чэнь Шу нарочно понаблюдал за выражениями лиц сотрудников: те выглядели совершенно обычно, как будто ничего не произошло.

Вчерашний менеджер, который уже должен был быть мертв, объявился снова. Он был всё в том же строгом черном костюме и стоял в холле. Заметив приближение Чэнь Шу, он вежливо поклонился и любезно произвел:

— Добро пожаловать, гости и сегодня хотят осмотреть вчерашний банкетный зал класса А?

Банкетный зал класса А был самым большим и роскошным в этом отеле, он мог одновременно вместить пятьсот гостей. Хотя у них двоих не было здесь столько родственников и друзей, и Чэнь Шу собирался пригласить лишь нескольких коллег по спортзалу, Сириэл настаивал на том, чтобы предоставить ему всё самое лучшее и устроить самую романтичную и грандиозную свадьбу.

Сириэл кивнул:

— Веди нас.

Менеджер достал ключ, открыл ту самую дверь с витиеватой резьбой в ретро-стиле и провел их в банкетный зал, чтобы выбрать различные варианты свадебного оформления и обсудить ход церемонии. Он также заботливо принес множество образцов цветов, чтобы они могли сделать выбор.

Это было совершенно нелогично. Чэнь Шу отчетливо помнил, как вчера собственными руками убил его: перерезал горло да еще и распорол живот, сердце остановилось, нормальный человек в таком случае наверняка умер бы окончательно и бесповоротно, и уж точно не мог живым и невредимым снова появиться перед людьми и даже с невозмутимым видом продолжать работу.

Впрочем, хотя это противоречило здравому смыслу, Чэнь Шу ожидал подобного. Он предполагал, что менеджер вполне способен воскреснуть — в конце концов, перед ним были не люди, а приспешники монстра.

Чэнь Шу изначально и не рассчитывал убить Лжечеловека навсегда, он лишь прощупывал границы дозволенного у Х. Лжелюди по сути являлись подчиненными Х, а попытка Чэнь Шу расправиться с Лжечеловеком, без сомнения, была для Х объявлением войны или, проще говоря, наглым и безрассудным вызовом.

Чэнь Шу думал, что Х отомстит ему уже вчера вечером: например, его внезапно собьет машина во время прогулки или же его ударит током из-за неисправной розетки в ванной. Жизнь в этом городе равнялась пребыванию на ладони у Х, и стоило тому пожелать, оно могло в любой момент прикончить Чэнь Шу.

Однако сейчас он жил припеваючи, целый и невредимый, без единой царапины. Чэнь Шу невольно задумался: неужели Х вообще плевать на подобную дерзость? Подобно тому как свирепый тигр не обращает внимания на муравья, ползающего у его лап, Х не придавало значения сопротивлению какого-то людишки — в конце концов, в его глазах люди настолько ничтожны, что не стоят и упоминания.

Прислонившись к большому окну в европейском стиле и слегка покусывая ногти, Чэнь Шу смело размышлял: а что, если прикончить еще пару Лжелюдей ради эксперимента? Он не верил, что Х способно сохранять такое железное спокойствие.

В конце концов Сириэл решил использовать белые розы в качестве главных цветов для оформления. Оглянувшись на Чэнь Шу, он с досадой покачал головой, а в его глазах читались нежная забота и всепрощение — казалось, каких бы бед ни натворил Чэнь Шу и сколько бы дурных поступков ни совершил, тот никогда на него не сердится.

……

Стоило Чэнь Шу что-то задумать, как он тут же претворял это в жизнь, и вскоре его целью стал Лжечеловек, работавший в кофейне.

На вид этому Лжечеловеку было чуть за двадцать, он был невысокого роста и всегда носил темно-синюю форму кофейни вместе с шапочкой, не позволяющей волосам падать в еду. Обслуживая клиентов, он держался очень приветливо и охотно улыбался — при улыбке его глаза сужались в полумесяцы, а на щеках появлялись маленькие ямочки.

Хотя внешне он выглядел довольно мило, это никак не отменяло того факта, что он был монстром.

В мыслях Чэнь Шу уже созрел смутный план, но перед началом действий ему нужно было спровадить Сириэля. Поскольку последние несколько дней он брал отгулы на работе и всюду сопровождал Сириэля в подготовке к свадьбе, они практически неотлучно крутились вместе, не оставляя ему ни единого шанса действовать в одиночку.

Поэтому первым делом Чэнь Шу прекратил отпуск и вернулся на работу.

В тот же день после обеда Чэнь Шу, прислонившись к беговой дорожке в спортзале, позвонил Сириэлю.

Сириэл ответил почти мгновенно и ласково спросил:

— Что такое, малыш? Я как раз собирался заехать за тобой после работы.

— Эм... не нужно приезжать, мы сегодня с коллегами собираемся поужинать вместе, наверное, засидимся допоздна. Ложись спать первым, меня не жди.

— Поужинать? — Сириэл насторожился. — Парни, девушки? Сколько человек?

Чэнь Шу слегка закатил глаза:

— Мужики, сплошные качки ростом метр восемьдесят. Ты же знаешь, я люблю только таких красоток, как ты, хватит ревновать на пустом месте.

— Ладно, — Сириэл всё еще был недоволен, но спорить больше не стал. — Возвращайся пораньше, будь осторожен.

Чэнь Шу буркнул угу, повесил трубку, предупредил босса и ушел с работы пораньше.

Добравшись до кофейни, он затаился неподалеку и прождал до девяти вечера, пока заведение не закрылось.

Заметив, что Лжечеловек вышел наружу, Чэнь Шу тут же украдкой последовал за ним.

Вскоре Лжечеловек свернул в небольшой переулок, что было ему только на руку. Воспользовавшись тем, что вокруг не было ни души, Чэнь Шу стремительно бросился вперед, обхватил его сзади за шею и канцелярским ножом оборвал его жизнь.

Но на этот раз Чэнь Шу не стал сразу избавляться от тела: он затащил труп в придорожный общественный туалет, связал веревкой и бросил на пол. После этого он запер дверь изнутри, уселся на умывальник и, во всеоружии приготовившись, стал в упор смотреть на мертвеца.

Ему до смерти хотелось увидеть, как именно воскресают Лжелюди.

Ночь становилась всё глуше, башенные часы в центре города пробили двенадцать. Чэнь Шу постепенно начал клевать носом, не удержавшись и сладко зевнув, и решил открыть кран, чтобы ополоснуть лицо холодной водой и взбодриться.

В этот самый момент лежащий на полу труп внезапно судорожно дернулся, а следом его кожа начала темнеть и твердеть, превращаясь в жуткую оболочку. Затем этот панцирь треснул прямо от макушки, словно кокон бабочки, и осколки с шуршанием осыпались на пол, обнажая нежную и ярко-красную молодую плоть под ними.

Лжечеловек медленно открыл глаза, и едва эта свежая багровая плоть соприкоснулась с воздухом, как её цвет постепенно вернулся к норме, а рана на шее полностью затянулась.

http://bllate.org/book/38828/4888775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода