×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Cthulhu Boyfriend Spoils His Fierce Canary / Мой лавкрафтовский кошмар: Нежная клетка для любимого: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дзинь!

Ровно в семь утра прозвенел будильник. Резкий механический звон мгновенно заполнил всю спальню. Раздраженный Чэнь Шу натянул одеяло на голову и невнятно выругался.

Бледная длинная рука перекинулась через его голову и выключила будильник на прикроватной тумбочке. В спальне снова воцарилась тишина, а сквозь белые занавески пробился мягкий утренний свет.

К этому моменту Чэнь Шу уже почти проснулся. Неохотно разлепив глаза, он поднялся с кровати, взъерошив копну коротких черных волос. Одеяло соскользнуло с его тела, обнажив поджарый и тренированный торс — загорелые плечи и грудь были сплошь покрыты блекло-красными следами от поцелуев.

Чэнь Шу зевнул, свесился с края кровати и принялся шарить рукой по полу в поисках одежды.

От этого движения его лицо слегка исказилось: натертая и измученная поясница ныла и болела, каждая мышца в теле словно побывала под колесами грузовика, а задница саднила так, что сидеть было практически невозможно.

С трудом собрав с пола разбросанную одежду, Чэнь Шу бросил взгляд на лежавшего рядом мужчину и, не удержавшись, запустил в него штанами, сердито выпалив:

— Твою мать, оба мужики, нельзя было поаккуратнее?! Ты что, вчера угробить меня хотел?!

Сириэл тут же притянул его в объятия, ласково нашептывая:

— Ну всё, всё, я понял. В следующий раз буду осторожнее. Хочешь, сделаю массаж?

Он умелыми движениями принялся разминать Чэнь Шу поясницу, и это действительно приносило немалое облегчение. К сожалению, не прошло и минуты, как партнер выдал свою истинную сущность: его узловатые пальцы медленно скользнули ниже и легли Чэнь Шу прямо на ягодицы.

Чэнь Шу тут же перехватил эту шаловливую руку и повернулся, намереваясь высказать пару крепких словечек, но стоило ему взглянуть на лицо возлюбленного, как ругательства застряли в горле.

В конце концов, его парень обладал поистине потрясающей внешностью: точеные черты лица, прямой нос и тонкие бледноватые губы. Черты лица смягчались лучами утреннего солнца, падавшего из-за спины.

Он был французом, с шелковистыми, струящимися серебристо-белыми волосами до плеч и ледяно-голубыми глазами. Со стороны он напоминал изящную и горделивую персидскую кошку.

Как бы то ни было, Чэнь Шу считал, что обладает самым идеальным парнем на свете: красивым, с мягким характером, способным и дом в порядок привести, и изысканный ужин приготовить. Единственным его недостатком была дикая неуемность в постели — спасало лишь то, что Чэнь Шу в прошлом был наемником и обладал отменной физической подготовкой, позволявшей ему кое-как всё это выносить.

Размышляя об этом, Чэнь Шу не удержался от того, чтобы взять инициативу в свои руки. Он перевернулся, придавив Сириэля снизу, и, склонившись, чмокнул его в красивое лицо:

— Эй, серьезно, давай в следующий раз я тебя оприходую? Ты такой красавчик, ну как можно всё время быть снизу?

Серебристые пряди рассыпались по темно-синей подушке, словно лунный свет. Сириэл безмятежно улыбнулся:

— Как только сможешь меня одолеть, я подумаю об этом.

— Черт... — с досадой выдохнул Чэнь Шу, отпуская его, и помрачнел пуще прежнего. Этот тип вроде бы работал моделью, но откуда в нем бралась такая силища? Он, бывалый наемник, и то не мог с ним справиться. Иногда от скуки они устраивали армрестлинг, и Сириэл легко побеждал его обеими руками.

Поддерживая поясницу рукой, Чэнь Шу встал с кровати. Сириэл остался недоволен:

— Еще рано, поспим еще немного.

— Нифига не рано, я на работу опоздаю, — бурчал Чэнь Шу, натягивая толстовку. — Я тебе не мажористый ты, съемка одной обложки журнала приносит тебе больше, чем моя трехлетняя зарплата.

Он глянул в зеркало и подтянул воротник повыше, продолжая жаловаться:

— Больше не кусай меня за шею во время секса, ладно? Это же не скрыть. Коллега на прошлой неделе заметил и начал допытываться, что за фигня.

Сириэл с живым интересом поинтересовался:

— И что ты ответил?

Чэнь Шу закатил глаза:

— Сказал, что меня собака укусила.

Сириэл:

— ...

Когда Чэнь Шу наконец оделся, Сириэл уже приготовил завтрак. Усевшись за обеденный стол, Чэнь Шу принялся мазать тосты арахисовым маслом, одновременно пялясь в утренние новости по телевизору.

Сириэл пододвинул ему кружку с поднимающимся от пара молоком и нежно произвел:

— Малыш, я подогрел тебе молоко.

Чэнь Шу поморщился:

— Не хочу молоко, хочу пива.

Сириэл отклонил предложение на корню:

— Никакого алкоголя по утрам.

Как раз в этот момент по телевизору пустили рекламу какого-то бренда молока. На экране появилась стройная телезвезда с размытым лицом и ярко накрашенными губами, улыбающаяся так широко, что были видны ослепительно белые зубы. Одной рукой поддерживая коробочку, она приятным женским голосом защебетала:

— Солнечное молоко — залог здоровья! Молоко — это чистейшая черная и густая жидкость, богатая всеми необходимыми для человеческого организма веществами, укрепляющая здоровье! Увидев молоко, человек должен немедленно выпить его. Человек обязан пить молоко, человеку запрещено отказываться!

Сириэл сидел за столом, подперев подбородок одной рукой, и с улыбкой в глазах наблюдал за ним.

— Видишь? Я же говорил, молоко очень полезно.

Чэнь Шу беспомощно вздохнул, не желая спорить из-за такой ерунды. Он залпом осушил половину кружки, принялся дальше жевать тост и всё же не удержался от шпильки:

— Подумаешь. Я тебе не ребенок.

http://bllate.org/book/38828/4888765

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода