×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Chased by My Childhood Sweetheart and the School Bully / Любовный треугольник: между отличником и хулиганом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Фан Цзяхэ больше не мог сдерживаться, закрыл лицо руками и тихо заплакал.

Сян Чэньи тоже никуда не ушел, переживая за него, и, увидев Фан Цзяхэ в таком состоянии, гневно произвел:

— Черт возьми, на этот раз Ци Наньсюнь и впрямь перешел все границы!

В тот вечер, вернувшись домой, Фан Цзяхэ проворочался без сна всю ночь, а на следующий день, едва закончились занятия, сразу поспешил домой.

Е Няньань лежала на кровати и даже немного удивилась, когда Фан Цзяхэ вошел к ней в комнату.

Первым делом Фан Цзяхэ заметил обернутую в гипс левую ногу Е Няньань. Он не стал ходить вокруг да около и прямо спросил:

— Вчера ты встречалась с Ци Наньсюнем, ведь так?

Е Няньань на мгновение замерла, но отрицать не стала:

— Вчера он отвез меня в больницу.

Фан Цзяхэ:

— Вы встретились случайно?

Е Няньань:

— Случайно.

Фан Цзяхэ:

— Хорошо, я пришел сегодня к тебе именно затем, чтобы попросить: впредь не имей никаких контактов с Наньсюнем.

Тон Фан Цзяхэ вовсе не звучал высокомерно или властно, напротив, он был очень спокойным.

Поэтому Е Няньань даже не могла разозлиться на его слова и лишь ответила:

— У меня нет с ним никаких контактов.

Фан Цзяхэ:

— Мы с Наньсюнем — возлюбленные.

Е Няньань прикусила губу и ответила:

— Я знаю.

— Но он говорит, что не гомосексуал.

Фан Цзяхэ улыбнулся и произнес:

— Он действительно не гомосексуал. Просто я — единственный парень, который ему нравится.

Его тон звучал предельно уверенно. Даже если в глубине души Фан Цзяхэ прекрасно знал, что Ци Наньсюнь на самом деле его не любит, было достаточно того, чтобы Е Няньань этого не знала.

Е Няньань остолбенела.

Фан Цзяхэ продолжил:

— Я пришел сюда вовсе не для того, чтобы утверждать свои права или что-то в этом роде.

— Но думаю, тебе было бы неприятно, если бы твой будущий парень продолжал общаться с бывшей девушкой.

— Тем более что мы — однополые возлюбленные.

— Поэтому я не хочу, чтобы ты снова с ним контактировала, хорошо?

Е Няньань с полминуты молчала, а затем произнесла:

— Я поняла.

— Спасибо.

Сказав это, Фан Цзяхэ, не оглядываясь, вышел из ее комнаты.

Когда Ци Наньсюнь пришел к Фан Цзяхэ, тот как раз обсуждал с Сян Чэньи учебные вопросы.

Фан Цзяхэ знал, что Ци Наньсюнь пришел, но опустил голову и сделал вид, будто ничего не замечает.

Ци Наньсюнь окликнул его.

Фан Цзяхэ не отреагировал.

Ци Наньсюнь:

— Прости, Цзяхэ.

Фан Цзяхэ по-прежнему молчал, делая вид, что занят своими делами.

Зато Сян Чэньи не выдержал, поднялся на ноги и выпалил:

— Какие у тебя вчера могли быть дела такой важности?

— Ты же прекрасно знал, сколько сил Цзяхэ вложил в подготовку ко дню твоего рождения! Как ты мог проявить такую безответственность и просто не прийти, раз пообещал?

Ци Наньсюнь:

— Вчера я отвозил Е Няньань в больницу, из-за этого задержался, а потом уже не смог приехать.

Рука Фан Цзяхэ на мгновение замерла. Он думал, что Ци Наньсюнь снова предпочтет всё скрыть, но никак не ожидал, что тот скажет всё напрямую.

Сян Чэньи был совершенно сбит с толку:

— Кто такая Е Няньань?

Фан Цзяхэ поднялся и сказал Ци Наньсюню:

— Давай выйдем поговорим.

Ци Наньсюнь кивнул.

Сян Чэньи недовольно бросил:

— Черт, вечно от меня какие-то секреты и сплетни скрывают.

Фан Цзяхэ и Ци Наньсюнь отошли в угол коридора. Посмотрев на Ци Наньсюня, Фан Цзяхэ спросил:

— Как вы с Е Няньань вообще столкнулись?

Ци Наньсюнь:

— Я знал, что ты обычно заказываешь торт в той кондитерской. Вспомнив, что вчера во второй половине дня у тебя пары и времени забрать его нет, я хотел сходить за ним вместо тебя, но по дороге случайно встретил Е Няньань — ее сбила машина.

Фан Цзяхэ:

— И что потом?

Почему их пути пересеклись именно в такой момент? Неужели это судьба?

Ци Наньсюнь:

— Водитель сбежал, она сидела на земле, и никто ей не помогал. Я ведь не мог просто сделать вид, будто ничего не заметил.

Фан Цзяхэ:

— Но разве ты не мог уйти сразу после того, как доставил ее в больницу?

Почему он не ушел?

Неужели из-за того, что переживал за нее? Не мог оставить ее одну?

Ци Наньсюнь:

— У нее была сломана нога, сама она ходить не могла, нужно было помочь оформить оплату, пройти обследования. Потом подоспела дорожная полиция, чтобы во всем разобраться, и из-за всей этой кутерьмы я никак не мог уйти.

Услышав это, Фан Цзяхэ почувствовал себя не лучшим образом: в каждом слове Ци Наньсюня сквозило слишком сильное беспокойство о Е Няньань.

Фан Цзяхэ прямо сказал:

— Я очень зол, Наньсюнь.

— И я жутко ревную. В конце концов, Е Няньань — твоя бывшая девушка, и ты должен понимать, что любые твои поступки по отношению к ней заставляют меня чувствовать себя неуютно.

— Наньсюнь, такое твое поведение лишает меня чувства безопасности.

Ци Наньсюнь:

— Прости, Цзяхэ, я понял твои чувства. Обещаю тебе, больше такого не повторится.

Фан Цзяхэ:

— Правда?

Ци Наньсюнь кивнул.

Хотя на душе у Фан Цзяхэ всё еще оставался горький осадок, он всё же решил простить его — лишь потому, что Ци Наньсюнь не стал скрывать вчерашнее происшествие. На самом деле он думал про себя, что если бы Ци Наньсюнь попытался утаить, что не пришел из-за Е Няньань, ему, пожалуй, было бы не так-то просто его простить.

Сян Чэньи часто повторял, что им легко манипулировать и что он слишком сильно привязан к Ци Наньсюню. Фан Цзяхэ прекрасно понимал всё это. Если он вел себя так, то лишь потому, что знал, скольких трудов стоили ему эти отношения. Раньше он и помыслить не мог, что действительно сможет быть вместе с Ци Наньсюнем, поэтому, когда они наконец начали встречаться, он дорожил этой связью больше всего на свете.

Именно поэтому, даже когда ему было обидно, даже когда на сердце скребли кошки, в большинстве случаев Фан Цзяхэ всё равно выбирал прощение и терпение, ведь он просто не мог расстаться с Ци Наньсюнем.

Он действительно, по-настоящему очень сильно любил Ци Наньсюня.

Фан Цзяхэ:

— Тогда в эти выходные ты проведешь со мной два дня, погуляем вместе.

Ци Наньсюнь, не раздумывая, согласился.

Фан Цзяхэ:

— Мы остановимся в отеле. Ты же знаешь, чем мы займемся ночью?

Ци Наньсюнь с улыбкой кивнул.

Фан Цзяхэ даже не смутился и произнес:

— Тогда тебе придется хорошенько передо мной искупить свою вину, понял?

http://bllate.org/book/38827/4888690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода