×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tech Over Trash / Наука против подонков: Записки безумного гения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да-да, я об этом знаю, знаю! Боже мой, тогда у этого преподавателя аж лицо покраснело!

Какой у него интеллект, с какой же бешеной скоростью работал его мозг!

Получив эти шесть писем о зачислении, руководство Шанхайского педагогического университета решило лично встретиться с Ли Вэнем.

Скрыть собственное положение было уже невозможно, поэтому Ли Вэнь прямо и открыто рассказал школьному руководству о своей ситуации.

Старое поколение интеллигенции всё-таки было более широких взглядов; разумеется, главнее всего было наличие тех шести писем о зачислении, которые уже доказали способности самого Ли Вэня.

Такая ценность... Настоящий талант, тут и говорить нечего! Да хоть бы и гомосексуалист, и что с того? Всё равно он собирается за границу, а если удастся затащить этого человека в свою присоединенную при университете среднюю школу...

Ай, тут были и плюсы, и минусы.

Руководство школы к Ли Вэню испытывало одновременно любовь и ненависть.

Самого же Ли Вэня это волновало мало: он лишь думал о том, что уведомление наконец пришло, к тому же с полной стипендией, а уж с первоначальными расходами на жизнь и прочим он как-нибудь разберется, так что можно начинать готовиться к отъезду. Хм, сначала нужно оформить паспорт, после паспорта — подать на визу, предстоит собеседование, но проблем возникнуть не должно.

А главным условием для всего этого было... вернуться домой, забрать свою домовую книгу и удостоверение личности.

Ли Вэнь закрыл книгу и с облегчением выдохнул. Покружив немного в голове прекрасные функции, он наконец осознал, что ему предстоит путь домой.

С тех пор как его выгнали из дома, прошло уже четыре месяца. Здесь, в университете, он устроился отлично: с момента получения уведомления школьное руководство относилось к нему довольно заботливо, ему даже выделили место в студенческом общежитии, пообещав, что он сможет жить там до самого отъезда, и выдали талоны на питание, так что проблем с бытом не возникало. Окружающие преподаватели и однокурсники тоже о нем заботились, то и дело обсуждая с ним разные учебные вопросы.

К тому же во время чтения книг он продолжал подрабатывать переводами, накопив приличную сумму в руке, а кто-то даже по доброте душевной купил ему одежду, так что жизнь его была просто упоительной.

Ли Вэнь прикинул время: его выгнали в марте, а сейчас уже почти июль, нужно срочно оформлять документы для выезда за рубеж, иначе он не успеет к началу занятий в Массачусетском технологическом институте.

Да, в итоге Ли Вэнь выбрал именно Массачусетский технологический институт среди тех шести университетов не только потому, что там ему предложили полную стипендию, но и потому, что он хотел поступить в магистратуру на математический факультет.

В этой жизни добиться успехов в математике было бы замечательно — поизучать алгоритмы, прочувствовать очарование чисел.

После математики на очереди была физика!

Науке нет предела!

Вот так, размышляя о своем научном пути и закинув за спину рюкзак, Ли Вэнь невозмутимо направился домой.

В то же время новость о том, что какой-то гений из Шанхайского педагогического университета получил приглашения сразу от шести ведущих мировых вузов, стремительно разлетелась вокруг. Эта весть оказалась настолько потрясающей и вдохновляющей, что охватила огромные круги с немыслимой скоростью. Когда руководство Шанхайского педагогического института получило звонки от нескольких ректоров из столичных вузов с расспросами об этом деле, школьное начальство приняло волевое решение и немедленно отправило людей в городское управление образования: пока остальные школы еще не опомнились, они перевели школьное дело Ли Вэня в свою собственную присоединенную среднюю школу!

Подумаешь, гомосексуалист! Эка невидаль, с древних времен в Китае полно гомосексуалистов, просто сейчас у этого дурная слава, а пройдет несколько десятков лет, взгляды сменятся, и кто тогда это вспомнит! И человек, и общество должны смотреть вперед!

Си тем временем пребывала в полном отчаянии: это же роман про избиение отбросов!

Кто-нибудь вообще помнит, что это роман про избиение отбросов?!

При таком раскладе Хозяин вот-вот уедет за границу! Черт побери, если бы полномочия позволяли вмешиваться, а не ограничивались выдачей цели с последующим ожиданием естественной смерти Хозяина и выставлением оценки от Главной Системы, Си сама бы засучила рукава!

Никакие внешние бури не могли потревожить Ли Вэня, а тайные мысли Си и вовсе не входили в круг его забот — сейчас его голова была забита тем, как лучше освоить математику, физику и химию, взойти на вершину науки, накопить достаточный багаж знаний... а затем досконально исследовать эту штуку, именуемую Системой!

Каков же ее механизм работы, раз она способна связываться с моим сознанием? Генетические каналы или сверхпространственная связь? В каком диапазоне нейронного излучения человека возможно сопряжение с внешними коммуникационными механизмами?

Каким путем эта Система осуществляет переход пространства и сознания?

Между измерениями и планами, между различными пространствами судя по всему существуют каналы связи, неужели и впрямь существуют технологии пространственного скручивания, о которых фантазируют в научно-фантастических романах?

Если так, то откуда взялась эта технология? Связана ли она с разницей пространственных линий во Вселенной или со скачками во временной шкале на одной и той же планете?

Мысли Ли Вэня стремительно неслись вперед, пока он шагал по улочкам и переулкам, возвращаясь в свой давным-давно покинутый дом. В этот раз он вернулся с твердым намерением как следует поговорить с родными Ли Вэня: в конце концов, прежний Ли Вэнь уже умер, а раз он сам занял его место, то должен лицом к лицу встретиться с его семьей.

Лучше всего, конечно, добиться понимания, но даже если примириться не удастся, спокойно и рассудительно посидеть и поговорить — тоже неплохо. Ли Вэнь, будучи ученым старой закалки, родился до образования республики, рос среди бед и тревог, трудился в те времена, когда страна была голодной и нищей, и всяких странностей в обществе видел и слышал предостаточно.

Подумаешь, полюбили человека того же пола — в этом мире находятся те, кто влюбляется в неодушевленные предметы или животных, а люди всегда должны смотреть вперед. Каждому дано прийти в этот мир нелегким путем, и после него должно что-то остаться. Вспомнить те времена, когда он сам выживал среди бушующего пламени войны и рушащейся страны, а нынешние молодые люди столкнулись всего лишь с любовным кризисом... Они же не дошли до галлюцинаций от голода и не жуют дерн, им не приходится утолять жажду собственной мочой...

Ли Вэнь шагал домой, мысленно сопоставляя горькое прошлое со сладким настоящим, и при воспоминании о коллегах, с которыми плечом к плечу боролся, и о днях, проведенных за горами исписанных расчетами листов бумаги, на его лице невольно появлялась улыбка.

Эта страна переживает перерождение в огне, и он лишь надеется и дальше служить ей.

Несмотря на то, что недостатков еще хватает, если даже он сам не попытается что-то изменить, то от будущего и вовсе нечего будет ждать — в конце концов, сейчас-то он молод!

http://bllate.org/book/38826/4888502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода