×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Obsessed by Monsters / Пленник чужого мира: Одержимость монстров: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идущий рядом человек немного отставал, и Янь Тин остановился.

— Почему ты не идёшь? — с улыбкой спросил Янь Тин.

Чжоу Синъяо покачал головой:

— Ничего.

— Недалеко, как раз впереди, за тем деревом, — Янь Тин поднял руку и указал на недалёкое расстояние.

Чжоу Синъяо поднял взгляд — пейзаж был самым обычным, но какое-то шестое чувство не позволяло ему расслабиться до конца.

— Переживаешь, что поблизости могут напасть дикие звери? Не бойся, здесь очень безопасно, — мягким голосом произнёс Янь Тин, стараясь дать Чжоу Синъяо понять, что тот может не так сильно напрягаться.

В душе же он тайком думал: этот милый паренёк кажется довольно бдительным, но раз они уже добрались сюда, то если собеседник откажется спускаться с ним вниз, этот спектакль можно будет закончить досрочно.

— Угу, — Чжоу Синъяо не стал раскрывать свои истинные мысли, на мгновение замер, а затем снова зашагал вперёд.

Подойдя за то дерево, Янь Тин присел на корточки и приподнял с земли деревянный щит, под которым обнаружился спуск на деревянную лестницу.

— Спускайся первым, — сказал Янь Тин Чжоу Синъяо.

Внутри пещеры было темно, стоя у входа разглядеть точную обстановку было невозможно. Чжоу Синъяо нащупал в кармане короткий нож, шагнул вперёд и начал спускаться по лестнице.

Оказавшись внизу, Чжоу Синъяо стал ждать Янь Тин, который спускался следом. Мужчина, спрыгнув вниз, прикрыл вход в пещеру деревянным щитом — по его словам, на случай всяких непредвиденностей.

Как только вход закрылся, в пещере мгновенно потемнело. Позади брезжил слабый свет, и Чжоу Синъяо двинулся в ту сторону. Пройдя несколько метров, он вдруг замер на месте: груда человеческих тел высотой почти по пояс человеку заставила зрачки Чжоу Синъяо медленно расшириться.

— Добро пожаловать в мою коллекцию, всё здесь — мои экспонаты. Скажи-ка, что тебе нравится больше всего?

Подобный демону — мягкий, но пугающий голос прозвучал у Чжоу Синъяо над ухом. Его шея оцепенела, он скосил глаза и оглянулся назад.

Прежнее красивое лицо теперь исказили злоба и безумие; этот человек наконец перестал притворяться, являя свою истинную личину хладнокровного убийцы.

А в руке убийцы был зажат пистолет, дуло которого упиралось Чжоу Синъяо в поясницу.

Смертельный побег

Ощутив, чем именно упираются ему в спину, Чжоу Синъяо посмотрел на свирепую усмешку на лице мужчины, и его зрачки резко сузились.

Эта улыбка полностью изменилась по сравнению с прежней, теперь в ней плескались лишь кровожадность и жестокость.

Этот человек убьет его — в этом не оставалось никаких сомнений.

Его жизни угрожала опасность. Хотя Чжоу Синъяо был потрясен, верх всё же взял здравый рассудок: оценив ситуацию во всей полноте, он понял, что в прошлом у противника было множество возможностей лишить его жизни в любой момент. Однако тот разыгрывал спектакль вплоть до сегодняшнего дня и только сейчас наконец сорвал маску.

Это заставляло Чжоу Синъяо сделать определенный вывод: этот маньяк не из тех, кто убивает мгновенно. Судя по растерзанным телам в этом подвале, Чжоу Синъяо мог предположить, что данный субъект, скорее всего, получает извращенное наслаждение от мучений своих жертв.

Чжоу Синъяо опустил взгляд на пистолет в руке мужчины. Полгода секунд молчания спустя он спросил:

— Ты спас меня в тот день для того, чтобы сегодня убить собственными руками?

Это был вопрос, но прозвучал он без вопросительной интонации.

— Умник, — в глазах Янь Тин вспыхнула разнузданная улыбка.

Разве это можно назвать умом?

Любой, кто не полный дурак, и сам бы догадался.

— Все эти люди — твоих рук дело? — Чжоу Синъяо по-прежнему стоял прямо, с выпрямленной стальной спиной, даже несмотря на то, что его жизнь находилась в чужих руках.

Строгая форма военного училища сидела на нем идеально, выгодно подчёркивая его подтянутую фигуру. Узкую, тонкую талию охватывал портупейный ремень, а две прямые длинные ноги в брюках казались безупречно гладкими, без единой складки.

До этого Янь Тин и не подозревал, что так внимательно разглядывал тело молодого курсанта. Каждая деталь в этом человеке казалась изысканным, тончайшим произведением искусства.

Когда этот человек вошёл в подвал, прежние экспонаты у левой стены внезапно перестали даже дешевыми подделками — они превратились в сущий мусор.

Почему он встретил это произведение искусства только сейчас?

Впрочем, хорошо, что он всё-таки попался ему на пути.

— Не бойся, тебе не будет больно, — Янь Тин сделал пару шагов в сторону, продолжая держать пистолет нацеленным на Чжоу Синъяо.

Он протянул руку, взял со столика неподалёку пузырек с какой-то жидкостью и протянул его Чжоу Синъяо.

— Выпей это.

Голос звучал ласково, но во взгляде читались угроза и нетерпеливый нажим.

Чжоу Синъяо пару секунд пристально смотрел на прозрачную жидкость: на вид вода казалась обычной, но он догадывался, что это далеко не простая водичка.

— Будь послушным, тогда и пострадаешь меньше, — так же мягко, словно заботливый старший брат, произнёс Янь Тин.

Этот человек собирается лишить его жизни и при этом требует послушания. В глубине души Чжоу Синъяо захотелось рассмеяться, и он действительно тихо усмехнулся.

Янь Тин был немало удивлён тем, что Чжоу Синъяо способен улыбаться в такой момент, и его пронзительные блестящие глаза впились в юношу.

Заметив, что мужчина смотрит на него, Чжоу Синъяо поднял голову и встретился с ним взглядом. В его глазах не было страха — казалось, смертельная угроза перед ним вовсе его не касается.

Он взял флагманский пузырек с лекарством и слегка качнул его в руке: прозрачная жидкость медленно скатилась по стенкам сосуда, и поверхность воды слегка заволновалась.

Стоило выпить этот пузырёк, как за ним неминуемо последовала бы смерть. Столкнувшись лицом к лицу с внезапной гибелью, Чжоу Синъяо в глубине души действительно не испытывал особого страха — он и сам не понимал, откуда у него взялись такие мысли. Подняв руку, Чжоу Синъяо запрокинул голову и проглотил лекарство.

Краем глаза он заметил, как мужчина, увидев, что тот выпил снадобье, радостно заблестел глазами — должно быть, из-за того, что добыча оказалась столь послушной и теперь предвкушал новую забаву.

Лекарство попало в рот Чжоу Синъяо, но его кадык даже не дрогнул. Внезапно его зрачки сузились, и в следующее мгновение он выплюнул жидкость обратно. Янь Тин, никак не ожидавший такого поворота, на секунду растерялся — именно эту долю секунды расслабления и уловил Чжоу Синъяо.

Он стремительно бросился на мужчину. Пока тот вскидывал пистолет, готовясь нажать на спуск и прострелить ему тело, Чжоу Синъяо молниеносно выбросил вперёд обе руки, вцепился в правую руку мужчины и, используя силу собственного разбега, с размаху врезался в него телом.

Пространство подвала было небольшим, и Чжоу Синъяо, намертво вцепившись в руку с пистолетом, со всего маху впечатал противника в стену, одновременно прижав его правую руку к каменной кладке.

http://bllate.org/book/38820/4887756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода