×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Obsessed by Monsters / Пленник чужого мира: Одержимость монстров: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в этот самый миг он неожиданно для себя испытал редкий порыв.

Эта чистая и прекрасная юная личина, живая и яркая, словно острое и сверкающее оружие, без всякого предупреждения вонзилась в сердце Янь Тина.

Зрачки Янь Тина быстро сузились. Из-за расстояния Чжоу Синъяо не заметил этой едва уловимой перемены в мужчине.

Подойдя к Чжоу Синъяо и глядя на его чистое лицо и одежду, Янь Тин понял, что тот уже искупался в ручейке.

Ему вдруг стало немного жаль: знай он заранее, не стал бы уходить, иначе смог бы всласть полюбоваться прекрасным телом своей добычи.

Впрочем, ничего страшного, это желание вскоре исполнится.

Янь Тин на мгновение бросил взгляд на ноги Чжоу Синъяо:

— Я вижу, твоя нога почти зажила, выдвигаемся сегодня после полудня.

— Хорошо.

Чжоу Синъяо, разумеется, не возражал. Он давно хотел уйти на поиски товарищей. Причиной, по которой он пробыл здесь несколько дней, было во-первых, желание залечить рану, а во-вторых, изначально его и впрямь спас Янь Тин, пообещавший помочь с поиском друзей. Как бы Чжоу Синъяо ни сомневался, он все же решил, что в компании человека, знакомого с этим миром, искать людей будет гораздо удобнее.

Поэтому он и ждал до сих пор.

— Я спрятал оружие в пещере недалеко от хижины, там гораздо укромнее. Днем мы зайдем туда, возьмем кое-что и пойдем дальше.

Янь Тин снял с ветки куртку формы военной академии, которую Чжоу Синъяо недавно повесил сушиться; одежда еще не просохла и оставалась влажной.

— Его много? — услышав про оружие, Чжоу Синъяо заинтересовался.

— Не так чтобы очень, но на первое время хватит.

Время от времени в определенные места доставляли припасы. Одно из таких мест Янь Тин захватил и скрыл от чужих глаз, а другие убийцы с запятнанными кровью руками, которые, как и он, знали об этой точке и были сосланы сюда, уже не имели шанса заговорить.

Кто-то из них стал удобрением под землей, а кто-то очутился в подвале Янь Тин.

— Какое счастье, что есть оружие. Если бы его не было, выжить здесь точно оказалось бы трудно.

Чжоу Синъяо посмотрел вдаль: в небе, взмахивая огромными крыльями, пролетали гигантские птицы. Многие здешние звери превосходили размерами людей.

— На самом деле оружие — это второстепенное, — бросил Янь Тин, словно собираясь сказать что-то еще.

Однако Чжоу Синъяо немного подождал, но мужчина так и не раскрыл рта, не выказав намерения продолжать.

Они направились обратно к хижине, всю дорогу храня относительное молчание. Чжоу Синъяо думал о том, как после полудня уйдет на поиски товарищей. Сначала он хотел отыскать разбросанных повсюду сослуживцев, но потом решил, что это слишком бесцельно. Не проще ли направиться прямо к месту крушения звездолета? Наверняка остальные тоже вернутся в первую очередь туда — в конце концов, вместо того чтобы шататься везде и по воле злого рока нарваться на какого-нибудь свирепого зверя, лучше сначала найти корабль и ждать там.

Но что до Янь Тина, который шел рядом, Чжоу Синъяо не знал, может ли полностью доверять этому человеку. Чжоу Синъяо опустил взгляд: пусть этот человек и спас его, по сравнению с товарищами он все еще не мог сразу довериться тому, кого знал всего несколько дней.

Значит, сегодня после полудня он просто найдет момент и тихонько сбежит.

Тот отведет его в пещеру за оружием, а когда оно окажется в руках, никаких проблем не возникнет.

Пока Чжоу Синъяо размышлял над тем, как отделаться от Янь Тина, сам мужчина уже едва сдерживал ужасные порывы в глубине души. С синими глазами парня он пока повремендит... Внезапно ему показалось, что от тела юноши исходит едва уловимый приятный аромат; молодое, только что вымытое тело казалось таким нежным и сочным, что, должно быть, стоить слегка надкусить его, как брызнет сок.

Дремавшее столь долгое время плотское желание в этот момент подняло голову.

Юноша собрался искать своих товарищей по учебе. Какая наивность.

Как он мог позволить ему уйти? Он — его добыча, и единственное место, где тому подобает находиться, — это его подземная сокровищница.

Янь Тин шел рядом с Чжоу Синъяо, скосив взгляд на талию юноши. Форма Имперской военной академии была сшита точно по меркам каждого кадета, идеально подчеркивая стройную талию парня. Кадык мужчины заходил вверх-вниз, он сглотнул слюну, а в глубине его глаз мелькнул жадный блеск.

Перед тем как отправиться в пещеру за оружием, в полдень Янь Тин зажарил рыбу на углях — ту самую, что он ранее наловил в реке и принеся домой, пустил плавать в кадку с водой. Ему было жалко скармливать кому-то эту рыбу, но сегодня день явно выдался особенным.

Мужчина убил немало людей. Еще до попадания на эту планету, в человеческом мире, он был серийным маньяком-убийцей. Позже его упрятали за решетку, приговорив к нескольким сотням лет заключения, но даже в тюрьме, стоило лишь представиться возможности, он продолжал самыми разными способами отнимать жизни.

Те, кого запирали вместе с ним, в основном были такими же жестокими убийцами, как и он сам.

Он находил радость в убийствах и лишил жизни самых разных людей: стариков, детей, мужчин и женщин — на любой вкус.

Однако столь молодого и красивого курсанта военной академии, как Чжоу Синъяо, ему довелось преследовать впервые.

Все прошлые жертвы рядом с молодым курсантом казались дешевыми и уродливыми. Янь Тин все больше уверялся в том, что все те многочисленные убийства были лишь разминкой, а сегодняшний улов — этот чистый, подобный ангелу трофей — самое идеальное сокровище, дарованное небесами.

Он непременно аккуратно срежет с юноши каждый кусочек и бережно сохранит его.

Рыба была готова. Сам Янь Тин почти не притронулся к еде, заставляя Чжоу Синъяо есть побольше. Сидя на деревянном чурбане, он с сияющими глазами и мягкой улыбкой наблюдал за Чжоу Синъяо.

Чжоу Синъяо не стал излишне церемониться, опустил голову и принялся за еду, лишь изредка поднимая взгляд на Янь Тин. Сегодня этот человек вел себя очень странно, а его взиравший на него взгляд казался полным нежной любви.

Только вот эта любовь вовсе не трогала Чжоу Синъяо — напротив, от нее у него по всему телу побежали мурашки.

Мужчина словно погрузился в собственный мир, а Чжоу Синъяо молча ел рыбу, ничего не говоря.

Днем Янь Тин немного прибрался, а затем повел Чжоу Синъяо к своему подвалу.

Дорога к подвалу казалась странной — она вела примерно в ту же сторону, откуда прошлой ночью доносились крики о помощи. По мере того как они приближались, в Чжоу Синъяо инстинктивно зашевелилось чувство тревоги.

http://bllate.org/book/38820/4887755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода