Готовый перевод The Grim Reaper, Please Wait / Господин Призрак, подождите: Путь сквозь века: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синь поднял голову и увидел, что перед ним именно та самая лавка.

Ранее он был наслышан о том, что в Мире Мертвых есть заведение, где помогают упокоенным душам, но не ожидал, что друг, о котором упоминал Чи Юй — это и есть владелец лавки. Он-то думал, что хозяин обладает какими-то великими сверхъестественными способностями, а оказалось, что все дело в связях с самим Владыкой Мертвых, благодаря чему тот может так легко решать любые вопросы.

— Как войдем, держись рядом со мной, не разговаривай и не ходи куда попало, — серьезно наставлял Чи Юй.

Ли Синь кивнул:

— Не беспокойся, шисюн, я буду следовать за тобой.

На Рынке Призраков публика была самая разная, а в лавке Ю Цзяна — тем более. Сюда приходили не только призраки, но и бессмертные, демоны, и даже такие мастера фэн-шуй, как он сам.

Они вошли в двери: внутри было светло и шумно, за дюжиной столов сидели посетители. Кто-то пришел по делам, кто-то решил передохнуть. Ли Синь окинул взглядом помещение — кого здесь только не было: и демоны, и духи, и призраки.

Заметив Чи Юя, половой тут же с воодушевлением бросился к ним:

— Господин, вы пришли! Ищете нашего хозяина? Но сегодня он, пожалуй…

Чи Юй сразу все понял:

— Ваше Величество здесь?

Половой кивнул:

— Именно так.

Чи Юй хмыкнул:

— Сходи доложи о нас. Скажи, что у меня неотложное дело. Если ему сейчас неудобно, просто дай знать — мы уйдем и вернемся завтра.

— Что вы, господин, не стоит таких церемоний. Я сейчас же сообщу. — Половой сделал приглашающий жест, предлагая Чи Юю и Ли Синю пройти на задний двор.

В отличие от шумного входа, задний двор оказался тихим и изящным садом. Половой проводил их к беседке и налил чаю:

— Подождите здесь, я скоро вернусь.

Чи Юй улыбнулся и кивнул:

— Благодарю за хлопоты.

Поклонившись, половой удалился. Чи Юй повернулся к Ли Синю:

— Садись.

Ли Синь сел, провожая взглядом полового, который направлялся вглубь сада, и с любопытством спросил у Чи Юя:

— Шисюн, как ты догадался, что Владыка Мертвых здесь?

Чи Юй усмехнулся:

— Потому что только когда Его Величество наведывается сюда, меня предупреждают, что Ю Цзян сегодня занят.

— Он… — Ли Синь прозрел. — Вот оно что.

Подумав немного, Ли Синь добавил:

— Раз здесь Владыка Мертвых, скорее всего, Ю Цзян сейчас не сможет нам помочь. Давай не будем мешать, лучше придем завтра.

— Все в порядке. — Чи Юй поднял чайную чашку со стола и отпил глоток. — Его Величество ему потакает, а раз я сказал, что дело срочное, он, скорее всего, придет повидаться.

— Ты так уверен?

— Конечно. Мы лучшие друзья, а Ю Цзян не из тех, кто ставит любовников выше верных товарищей. — Чи Юй ответил с полной уверенностью.

И Ю Цзян не заставил его краснеть: он действительно вышел из самой глубины сада.

— Чи Юй, ты же в Мир Живых ушел? Почему так быстро вернулся? Случилось что-то? — Он ступал лениво, позевывая, а одежда была небрежно накинута на плечи — вид у него был такой, будто он еще не проснулся.

— Разбудил тебя? — с улыбкой спросил Чи Юй.

Ю Цзян надул губы и потер заспанные глаза:

— Только закончил возиться с этим старым хрычом, едва успел уснуть, как услышал, что ты меня ищешь — вот и вышел.

Чи Юй был далек от дел сердечных и подобные фразы слышал часто, поэтому не нашел в них ничего предосудительного. Однако Ли Синь случайно заметил следы на его шее и мгновенно вспыхнул.

Подумал про себя: «И впрямь лис-оборотень, как можно так легко бросаться такими словами».

— Садись сначала. Познакомься, это мой шиди, Ли Синь.

Только услышав это, Ю Цзян заметил, что рядом с Чи Юем кто-то есть. Он поспешно запахнул воротник и внимательно посмотрел на гостя:

— Ты привел живого человека?

Ли Синь, заметив его неловкость, с улыбкой представился:

— Здравствуйте, меня зовут Ли Синь, я мастер фэн-шуй.

Ю Цзян смущенно и неловко улыбнулся:

— Привет, я Ю Цзян, хозяин этого места.

Сев с другой стороны от Чи Юя, он прошептал:

— Чего же ты не сказал раньше? Видишь, в каком я виде… позорище.

Чи Юй наклонился к его уху и тихо прошептал:

— Все в порядке, ты выглядишь прекрасно в любом виде.

— Правда? — Ю Цзян чуть приподнял уголки губ, сразу обретая уверенность.

— Конечно. В Мире Мертвых никого нет красивее тебя.

Ю Цзян поверил этим словам только потому, что они исходили от Чи Юя, ведь тот никогда не лгал. Если бы кто-то другой сказал такое, он счел бы это обычной лестью.

Обрадовавшись, Ю Цзян забыл поправить воротник, и рука его соскользнула, обнажив большую часть груди, где следов было еще больше. Ли Синь поспешно отвернулся, стараясь не смотреть. Но двое друзей были так увлечены беседой, что не заметили его неловкости.

— Я вернулся, потому что мне нужна помощь. Можешь попросить Его Величество об одолжении? — Чи Юй был прямолинеен, как и всегда.

Ю Цзян любил его именно за это и с улыбкой спросил:

— Что тебе нужно? Я поговорю с этим старым хрычом.

Чи Юй коснулся пояса:

— Я нашел один осколок души и четыре части духа, но соединить удалось только одну, остальные слишком сильно повреждены. Сам я не могу их восстановить и объединить, поэтому хотел попросить Его Величество помочь.

— Ого, ничего себе! — Ю Цзян с удивлением посмотрел на Чи Юя. — Ты же всего два дня как ушел, а уже нашел столько частей души.

Чи Юй неловко улыбнулся:

— Не я, это все он.

Ю Цзян проследил за взглядом Чи Юя и посмотрел на Ли Синя:

— Ты помог ему найти их?

Ли Синь кивнул:

— С тех пор как шисюн покинул этот мир, я искал их тысячу лет. Мне стыдно, что так долго.

Ю Цзян вздохнул:

— Ты… искал тысячу лет?

Ли Синь снова кивнул:

— Их аура была слаба, связи между ними почти не было, поэтому все эти столетия усилия приносили мало плодов.

Ю Цзян посмотрел на Ли Синя с восхищением, похлопал Чи Юя по плечу и сказал с легкой завистью:

— Чи Юй, твой шиди так добр к тебе, тысячу лет о тебе не забывал.

— Я… я, если честно, сам не ожидал, — неловко ответил Чи Юй.

Ю Цзян снова тяжело вздохнул:

— Вот бы и тот старый хрыч был таким же глубоко чувствующим. Интересно, если я умру, будет ли он помнить обо мне?

— Что ты такое говоришь? — Чи Юй уловил намек и тут же закрыл Ю Цзяну рот рукой. — Мы с ним просто соученики, у нас нет тех отношений, что у вас с Его Величеством.

Ю Цзян убрал его руку и хихикнул:

— Разве?

— Конечно, — серьезно ответил Чи Юй.

Ю Цзян двусмысленно улыбнулся, искоса взглянув на Ли Синя, и покачал головой:

— Эх ты, долго же тебе еще ждать.

Ли Синь слегка кашлянул, чтобы скрыть смущение:

— Давайте вернемся к делу. Можно ли все же попросить Владыку Мертвых помочь моему шисюну?

Ю Цзян задрал подбородок, полный уверенности:

— Не переживай, я сейчас же поговорю с ним.

Сказав это, Ю Цзян взял Чи Юя за руку и обернулся к Ли Синю:

— Тебе как живому человеку лучше здесь не бродить. Оставайся здесь, мы сейчас вернемся.

Ли Синь кивнул:

— Благодарю, хозяин.

Ю Цзян усмехнулся:

— Ты шиди Чи Юя, так что зови меня по имени, как и он.

После этого Ю Цзян утянул Чи Юя вглубь сада. Сад окутывал легкий туман: все, что было близко, оставалось четким, а вдалеке все тонуло в дымке. В конце концов, Ли Синь мог лишь проводить взглядом удаляющиеся фигуры, пока они не исчезли в пелене.

Чи Юй спросил на ходу:

— Твой шиди искал тебя тысячу лет. Как он, будучи смертным, дожил до наших дней?

Чи Юй ответил честно:

— Он был искусен в Дао и применил запретную технику переселения души и смены тела.

— Вот оно что. — Ю Цзян удивился, а затем понимающе кивнул. — Но это же идет против воли Небес.

Чи Юй приложил палец к губам:

— Тише.

Ю Цзян поспешно прикрыл рот рукой и прошептал:

— Поразительно, он так одержим тобой, что решился на такое.

Чи Юй кивнул и предупредил:

— Не говори о нем Его Величеству, когда увидишь его, иначе я боюсь, что он не сможет покинуть Мир Мертвых.

— Понял, не беспокойся, я не буду болтать лишнего.

Ю Цзян привел Чи Юя к своей комнате, попросил подождать за дверью, а сам вошел внутрь. В комнате царила томная атмосфера, и даже сам Ю Цзян, будучи участником событий, невольно покраснел. Вспомнив недавнюю бурную близость, он невольно улыбнулся, но в душе проклинал этого старого хрыча за то, что тот становится все более изощренным в своих забавах.

Улыбка исчезла, он в несколько шагов добрался до кровати, откинул полог и сорвал одеяло с Владыки Мертвых.

— Старый хрыч, вставай живо, есть разговор.

Владыка Мертвых, лишившись одеяла, вздрогнул и сразу открыл глаза. С долей недовольства от недосыпа он проворчал:

— Что случилось? Неужели нельзя дождаться, пока Я проснусь?

Ю Цзян бросил на него взгляд, полный капризного высокомерия:

— Нельзя.

Увидев его таким, Владыка Мертвых не только не разозлился, но, напротив, улыбнулся и сел:

— Хорошо-хорошо, говори сейчас.

Ю Цзян кокетливо хмыкнул:

— То-то же.

— Маленький демон, во всем Мире Мертвых только ты смеешь так со Мной разговаривать. — Владыка Мертвых обнял Ю Цзяна и любовно ущипнул его за нос.

Ю Цзян прижался к плечу Владыки, игриво дернулся и прошептал:

— Чи Юй вернулся из Мира Живых, он нашел один осколок души и четыре части духа. Они все повреждены, он сам может объединить только одну часть. Поможешь ему с остальными, а?

— Ты так добр к нему. Стоит ему что-то попросить, как ты тут же бросаешься заставлять Меня что-то делать. Интересно, кто для тебя важнее: Я или он? — Владыка Мертвых был явно не в духе.

С тех пор как тысячу лет назад Ю Цзян принес осколок души Чи Юя, Владыка Мертвых не мог успокоиться. Ю Цзян был безгранично добр к Чи Юю, и если бы он не знал, что это лишь благодарность за спасение жизни в прошлом, он бы решил, что их связывает нечто большее. Но он — Владыка Мертвых, и вынужден плясать под дудку этого маленького демона, не смея даже рассердиться, боясь расстроить этого «маленького предка».

— Старый хрыч, ты опять ревнуешь не по делу, — капризно протянул Ю Цзян. — Если бы Чи Юй тогда не нашел меня и не помог залечить раны, я бы давно развеялся в прах, и все это, между прочим, было по твоей милости.

http://bllate.org/book/38816/4887271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода