×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pede's Spellbook / Магическая книга Педе: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-монстр... — заикаясь, выдохнул боец в чёрном, наблюдая, как Цзюань без единой эмоции на лице поворачивает к нему голову.

В руках наёмник всё ещё сжимал пожарный топор. Переведя дикий, неверующий взгляд с окровавленного лезвия на заново «посаженную» на плечи голову противника, он судорожно разжал пальцы. Оружие с громким звоном ударилось о бетонный пол.

Ещё минутой ранее, осознав, что пули товарищей не причиняют парню ни малейшего вреда, он отложил автомат, вытащил из пожарного щита топор и подкрался сзади, пока Цзюань расправлялся с очередным охранником.

Он своими глазами видел, как тяжелое лезвие врубилось в чужую шею, практически срубив её. Но ожидания не оправдались: ни фонтана крови, ни медленно оседающего трупа. Вместо этого парень с полусрубленной головой спокойно поднял левую руку, коротким точным ударом вырубил последнего стоящего рядом наёмника, после чего руками вернул собственную голову на место и развернулся.

Вправив сломанные шейные позвонки, Цзюань окончательно повернулся к застывшему в ужасе человеку. Смертельно перепуганный боец не мог даже шевельнуться; Цзюань без лишних движений молниеносно всадил ему короткий удар в сонную артерию и двинулся дальше, не оглядываясь.

Если до этого Цзюань внушал страх лишь невероятной боевой мощью, то теперь один его вид заставлял врагов седеть от ужаса. Наёмники погрузились в пучину истинного кошмара.

Главной преградой на их пути оставался юноша, с ног до головы залитый кровью.

Впрочем, исключительно собственной.

Дикую сцену с отрубленной головой видела вся охрана. Все оставшиеся на ногах бойцы — и на ярусах сверху, и на полу снизу — взяли его на прицел, сформировав плотное многоуровневое кольцо. Цзюань оказался в самом центре этой ловушки.

Вот только что толку?

Придерживая шею одной рукой, чтобы голова случайно не отвалилась на ходу, Цзюань вновь рванулся в стремительный бросок.

Резкие уклонения только мешали удерживать голову, поэтому он просто перестал уворачиваться. Пули одна за другой вонзались в его плоть.

И вскоре наёмники с ужасом поняли: как и топор, град свинца не способен его остановить. Пули лишь самую малость сбивали его безумный темп, но ни на йоту не меняли исход боя.

Смотря, как товарищи падают один за другим, один из охранников наконец не выдержал. Он швырнул оружие на пол и судорожно вскинул руки:

— Я... я знаю, где Булань, которого вы ищете! Доктор Мария приказала схватить их за пределами города. Мы ещё не успели отправить их в камеры, когда нас срочно перебросили сюда на подмогу!

Снаружи и внутри комплекса вовсю скандировали «Выдайте Буланя!» и «Отдайте Мию!», так что наёмник вполне логично решил использовать эту информацию как пропуск на тот свет.

Цзюань коротко кивнул и велел вести его к месту, где держали пленников.

Охранник, дрожа всем телом, поплёлся вперёд. Цзюань оглядел изрешечённую пулями одежду, немного подумал и по пути подхватил висевший на вешалке белый халат.

Как ни странно, в халате он действительно смахивал на одного из местных сотрудников.

Наёмников подтянули сюда в спешке, поэтому Буланя заперли неподалёку. Пока Цзюань в одиночку сдерживал охрану, бунтующие исследователи тоже не сидели сложа руки — они обшаривали отсеки в поисках Мии и как раз сгрудились у запертой двери. Когда перепуганный боец приложил карту доступа к замку, за створками обнаружилась не Мия, а Булань и ещё несколько молодых людей.

— Цзюань?! — воскликнул Булань, сразу узнав друга.

— Твоя девушка тебя ищет, — бесстрастно передал Цзюань то, что слышал своими ушами, а немного подумав, добавил: — И Мия.

— Точно! Буланя нашли! А где Мия?! Булань, то, что ты говорил на видео — правда? Это место действительно обычная коммерческая шарашка? Они правда заставляли молодых девушек становиться суррогатными матерями?! — толпа исследователей тут же обступила юношу.

— У меня сестра пропала! В «Эдеме» заявили, что она устроилась на работу за пределами базы. Ты не видел её?! Её тоже превратили в инкубатор?! — наперебой закричал другой ученый, давно пытавшийся отыскать родственницу.

Хотя все они были детьми, выращенными «Эдемом» в инкубаторах, человеческий инстинкт брал своё — многие так или иначе пытались отыскать кровных родичей. Сотрудникам комплекса сделать это было проще всего, так что многие нашли братьев и сестёр. Раньше руководство закрывало на это глаза, но теперь...

— Я не знаю вашу сестру, может, её и не сделали суррогатной матерью... Но всё остальное про инкубаторы — чистая правда. И в моём видео всё правда! Не в том, где про расставание, а в первоначальном... — Булань немного сбивался, мысли путались. Его схватили ещё до въезда в город, и он понятия не имел, что невеста расшифровала и выложила оригинальную запись.

Окружающие принялись наперебой объяснять ему, что произошло.

— ... Если она не стала суррогатной матерью, остаётся ещё один вариант: «Эдем» её продал, — пока Лан стоял ошарашенный, девчонка, которую схватили вместе с ним, принялась рассказывать о пережитых мытарствах. — Нас самих едва не продали. К счастью, попался добрый человек и отпустил нас. Мы вернулись, чтобы сдернуть с них маску.

— Что?! — ахнула толпа.

Лан наконец справился с оцепенением. Подавив охватившее его волнение, он схватил Цзюаня за рукав:

— Цзюань, всё благодаря тебе! И твоему ученику!

— Это твой местный ученик нас вытащил!

— Точно, его надо спасать! Он нас отпустил, ему же теперь несдобровать!

— Не только его! Ещё Мию и остальных!

— Надо выйти наружу и рассказать всем, что Лан жив и невредим, и о том, что с ними сотворили!

— Верно, идёмте откроем ворота! Впустим людей!

— Разделимся! Одни открывают двери, другие продолжают поиски! Лан знает, где Мия!

Скандируя призывы, исследователи устремились к выходу.

Разумеется, далеко не все сотрудники были невинными овечками, но волну бунта подняли именно искатели правды. А поскольку Цзюань практически подчистую вырезал охрану, мешать им было некому.

Толпа увлекала Лана за собой, но тот не замолкал, обращаясь к Цзюаню:

— ... Твой ученик просто невероятен... Кстати, когда я искал данные о Мии, то кое-что выяснил. Это...

Он ненадолго замялся, но продолжил:

— Старшая Мия — твоя родная сестра по крови. Говорят, многие сотрудники здесь втайне поднимали архивы и, найдя родню, пытались встретиться за пределами комплекса... Скажи, она искала тебя?

В памяти Цзюаня всплыло имя, которое прежний хозяин этого тела шептал перед самой смертью. Помолчав, он кивнул.

— Значит, ты знал... Слушай, в документах всё сфальсифицировано. В архивах написано, будто её пригласили на работу в один из внешних комплексов, но на самом деле её силой превратили в суррогатную мать.

— Поэтому... — Лан хотел продолжить, но, взглянув на друга, опешил.

Цзюань плакал.

Его лицо оставалось всё таким же апатичным и лишённым эмоций, однако по левой щеке медленно катилась слеза.

— Пойдём, — тихо сказал Лан. — Найдём её.

Цзюань кивнул. Горячие слёзы одна за другой соскальзывали с подбородка, но он даже не пытался их утереть.

Он сам, разумеется, не чувствовал никакой печали. Ни ликование толпы, ни бушующие вокруг страсти не затрагивали его разум.

Это были слёзы, которые не успел доплакать погибший парень.

Тот самый юноша под номером 485345.

http://bllate.org/book/38814/5132270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу