Готовый перевод Pretty Zombie Waits to Be Fed / Милый зомби на диете: жду, когда меня покормят: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сюй невероятно холодно произнес:

— Даю тебе последний шанс заговорить, советую им дорожить.

Цзян Нин с предельной искренностью ответил:

— Пожалуйста, дайте мне штаны, которые прикроют задницу. Боюсь, я слишком сексапилен, и вы, господин начальник, не устоите.

Дверь с грохотом захлопнулась. В комнате остался лишь остолбенелый Цзян Нин, застывший на месте. Нет, погодите-ка, в изначальном сюжете всё было совсем не так.

Угольный командир отряда Ляо Фэн, поджидавший снаружи, увидел выходящего Цинь Сюя:

— Босс, у этого зомби были какие-нибудь странные реакции?

Цинь Сюй шел вперед с мрачным лицом, рассекая воздух шагами. Этот зомби и впрямь был донельзя странным.

Внезапно он снова остановился. Хотя этот зомби и вел себя ненормально, голос у него был сладким и жеманным, и людям из отряда обычно было очень трудно перед таким устоять: стоило этому зомби взглянуть на них парой полных чувств персиковых глаз, как они, потеряв голову, бросились бы выполнять любые его приказы.

Цинь Сюй приказал:

— Больше никому не позволяйте приближаться к этому зомби.

Услышав это, Ляо Фэн подумал про себя, что этот зомби и впрямь непрост, и мысленно вздохнул. Они, люди, эволюционировали и обрели сверхспособности совсем недавно, а эти зомби последовали за ними по пятам. Хотя было еще неизвестно, какие именно способности у них пробудились, раз уж это заставило босса нахмуриться, значит, способность предстоит крайне мощная.

— Не беспокойтесь, босс, я все распоряжения отдам.

К тому моменту Цзян Нин уже подбежал к выходу, но снаружи дверь была заперта на замок, и открыть ее не представлялось никакой возможности; к тому же в ней даже не было смотрового окошка, так что он совершенно не представлял, что происходит снаружи.

Он откашлялся и принялся играть роль:

— Господин, я же о вас забочусь! Вы страдаете импотенцией столько лет, я боюсь, что от внезапного сильного возбуждения вы умрете.

Двое стражников у двери были так шокированы, что их глазные яблоки чуть не выпали.

Босс импотент!

Нет, вообще-то они должны были сильнее изумиться тому, что зомби умеет говорить, но ведь босс — импотент!

Закончив кричать и прождав добрую половину дня без всякого ответа, Цзян Нин уныло опустил плечи и, оглядев эту жалкую обстановку, подумал: неужели его перенос сюда означает, что в прежнем мире он уже умер? При этой мысли на душе стало тоскливо, но, подумав еще немного, он решил, что так даже лучше — больше не придется быть обузой для папы, мамы и младшего брата, к тому же он обрел здоровое тело.

Цзян Нин радостно подпрыгнул пару раз, потом не удержался и сделал круг-другой: во всем его теле не было ни единой больной точки. За все прожитые им восемнадцать лет он испытывал такое впервые.

Он счастливо скакал и прыгал, прислушиваясь к ощущениям в этом теле, и в результате не прошло и нескольких минут, как в животе отчаянно заурчало. Цзян Нин снова прильнул к двери и зарыдал в голос:

— Господин~ Вы что, забыли, что вас тут ждет еще один человек? Не могли бы вы вернуться побыстрее и заодно прихватить мне жареной курицы, жареной утки, печеных свиных копыт, гамбургеров, жареной курицы с ледяной колой, острой соломки лаолао, шашлычек в панировке, вонючего тофу, цзяньбингоцзы с яйцом, сосиской и перцем…

Двое стоявших у двери стражников шумно сглотнули слюну. Они проголодались.

Спустя полчаса Цзян Нин уже закончил перечислять блюда, но с ним по-прежнему никто не собирался возиться. Он проголодался так, что живот прилип к спине; тот вид голода невозможно было описать словами — казалось, если он сейчас же ничего не съест, то просто сойдет с ума.

— Есть тут кто-нибудь?! Я голоден, дайте мне поесть!

Он тук-тук-тук забарабанил в дверь, каждый удар был тяжелее предыдущего. Люди снаружи строго следовали приказу и попросту игнорировали его, да и к тому же — если зомби хочет есть, чем его кормить? Людьми, что ли?

В глазах Цзян Нина проступили красные прожилки, он даже начал бесконтрольно колотить в дверь.

— Чего это так шумно? — подошел Ляо Фэн и услышал, как Цзян Нин вопит изнутри:

— Я так хочу есть! Я так хочу есть…

Ляо Фэн: «Охереть, зомби заговорил!»

Он бросил взгляд на дверное полотно. Если продолжать так стучать…

Цинь Сюй сидел за письменным столом и расписывался на документах, когда раздался стук в дверь:

— Босс, Ляо Фэн пришел с докладом.

Цинь Сюй:

— Войти.

Ляо Фэн вошел, отдал честь и доложил:

— Босс, тот зомби, к которому вы запретили кому-либо приближаться, все это время орет, что голоден, и безумно колотит в дверь. Если так пойдет дальше, он ее разнесет.

Рука Цинь Сюя, ставившая подпись, ни на секунду не дрогнула:

— Что он еще говорил?

Ляо Фэн повел глазами, скосил взгляд на область ниже пояса Цинь Сюя и заговорил заметно тише:

— Он еще сказал, что вы, босс… страдаете импотенцией много лет.

Кончик пера сорвался и оставил на бумаге некрасивый росчерк. Цинь Сюй наконец поднял голову, температура вокруг мгновенно упала до нуля, хотя по его лицу по-прежнему нельзя было прочесть никаких перемен:

— Что еще он сказал?

Ляо Фэн выпятил грудь, придавая себе храбрости:

— Он еще сказал, что хочет есть хого, отборной первоклассной говядины, еще баранины, говяжьих желудков, говяжьего рубеца, утиных кишок, белых и черных древесных грибов, крупных креветок, соевой спаржи, тофу и картофеля, морской капусты, куриных лапок, пожаренное в масле яйцо, и еще стаканчик ледяного молочного чая.

Ляо Фэн сглотнул слюну — от его собственных слов во рту потекли слюнки.

— Да, кстати, он сказал, что в качестве соуса ему нужен кунжутный паштет, он адепт кунжутной пасты, а на десерт из фруктов ему подай бананы, ананасы и персики, из пирожных — блинчики с манго.

Цинь Сюй отчеканил каждое слово:

— Что-то еще?

— Он еще… — Ляо Фэн разинул рот, но вовремя прикусил язык. Украдкой взглянув на лицо Цинь Сюя, он заметил, что уголки губ босса опустились ровно на миллиметр — это означало переход в состояние ярости.

Он мгновенно вытянулся по стойке смирно:

— Больше ничего!

Похоже, этому зомби недолго осталось коптить небо…

Но что босс импотент?! Его шокировало до глубины души!

Заметки автора:

В процессе написания на соседней вкладке: «После амнезии заклятый враг решил, что я его жена»

Сун Вэньши привык во всем добиваться первого места, но наззло ему всю жизнь, с самого детства, по всем фронтам проигрывал Сяо Тиннаню.

Однако Сун Вэньши вовсе не собирался сдаваться: рано или поздно он одолеет его и, уперев руки в боки, будет над ним смеяться.

А потом Сяо Тиннань из-за несчастного случая потерял память.

И этим несчастным случаем оказался именно он.

Потерявший память Сяо Тиннань никого не узнавал и лишь жалко цеплялся за подол его одежды:

— Жена, я обещаю в следующий раз быть поаккуратнее. Я буду послушным, не бросай меня.

Сун Вэньши: «Какая я тебе жена?!»

×

Чтобы не травмировать Сяо Тиннаня, виновнику сего торжества, Сун Вэньши, пришлось стать его фальшивой женой.

Сун Вэньши до начала совместной жизни: «Попался в мои руки! Ну берегись, сейчас я тебе устрою!»

Сун Вэньши после начала совместной жизни: «Ладно, не буду связываться с дураком, но можешь ты перестать меня обнимать…»

Будни Сяо Тиннаня:

— Жена, Хэйхэй хочет обнимашек.

— Жена, до чего же ты красивая, должно быть, мои предки на могилах курили благовония в три смены, раз мне довелось на тебе жениться.

— Жена, еда готова, вода для ванны налита, зубная паста выдавлена, постель застелена, я тоже готов.

Стоя в дверях и глядя на Сяо Тиннаня с рельефной мускулатурой, наряженного в розовый костюм горничной, который выдал фразу: «Жена хочет сначала поесть или сначала меня?», Сун Вэньши одновременно вытирал шедшую носом кровь и доставал телефон, чтобы сделать фото и видео.

×

Сяо Тиннань в третьем классе:

— Бао-бао Ши, что тебе нравится?

Сун Вэньши:

— Мне нравится быть первым.

С тех пор несерьезный Сяо Тиннань сутками напролет зубрил учебники и стал вечным первым номером.

А Сун Вэньши, которого скинули с трона первенства, до полуночи рыдал над зубрежкой и записал в блокноте: «Сяо Тиннань, я тебя ненавижу!»

Сяо Тиннань из соседней комнаты недоумевал: неужели он теперь стал первым, так почему же бао-бао Ши все равно его не любит?

Глава 2

Цинь Сюй уверенной поступью шел впереди, за его спиной развевался плащ, казалось, даже поднятый им ветер излучал прохладу. Он смотрел прямо перед собой, на его лице, как обычно, не было никаких эмоций.

Ляо Фэн с несколько странным выражением лица следовал за Цинь Сюем, продвигаясь по коридору к помещению, где содержался зомби.

Цинь Сюй остановился перед дверью комнаты, в которой держали Цзян Нин. Сторожившие вход люди торопливо отвели в сторону взгляды, в которых еще теплился огонек праздного любопытства, и почтительно отворили дверь.

Цзян Нин, как раз собиравшийся таранить дверь плечом, внезапно увидел прямо перед собой ледяное лицо Цинь Сюя. Сердце испуганно ёкнуло, левая нога зацепилась за правую…

С глухим стуком он рухнул на колени — прямо как по уставу.

Цинь Сюй свысока смотрел на Цзян Нина, который, распластавшись на полу, издавал какие-то звуки. Откуда у этого зомби вообще взялась наглость нести такую чепуху и плести небылицы про него?

Цзян Нин грохнулся на пол так от души, что на глаза навернулись слезы. Приподняв голову от пола, он уставился на застывшую перед ним неподвижную фигуру и подумал, что падать уж точно даром нельзя:

— Величественный облик господина поверг меня в такой трепет, что у меня подкосились ноги, и я выразил свое почтение столь почтительным поклоном.

Ляо Фэн, из-за фигуры Цинь Сюя ничего не видевший со своего места, склонил голову набок: охужэньки, до чего же вежливо! Просто чересчур вежливо, аж зашкаливает. Что же теперь делать им, подчиненным? Тоже впредь при виде босса падать ниц?

А Цзян Нин тем временем мысленно предавался ворчанию: «Ну и никудышная проницательность, даже любимого мужа не додумался поднять. Никуда не годится, придется искать себе другого мужа».

Погоди-ка.

А почему он сам не может стать мужем?

«Хотя нет, быть мужем — это тяжелый физический труд, истинное расслабление заключается в том, чтобы лежать пластом при любых обстоятельствах».

Цзян Нина на секунду отвлекли собственные мысли, но в глазах Цинь Сюя это выглядело иначе: он заметил, как черные зрачки зомби совершают какие-то мелкие маневры, и подумал, что тот наверняка замышляет очередную пакость. Он бросил косой взгляд на Ляо Фэна.

Ляо Фэн шагнул вперед и опустил принесенную с собой вещь перед Цзян Нином. Именно это и было причиной его странного выражения лица: он-то думал, что взбешенный Цинь Сюй собирается прикончить этого зомби, а тот в итоге велел отыскать на улице человеческий труп, отрезать кусок и принести сюда, чтобы накормить зомби.

«Неужели босс решил подкупить этого зомби, чтобы тот никому не болтал о его импотенции?»

Ляо Фэн мысленно пролил слезу сочувствия по Цинь Сюю: «Поздно, босс, теперь, пожалуй, в Имперском Городе все уже используют твою немощь в качестве закуски к выпивке».

Цзян Нина уставился на предмет, завернутый в белый пластиковый пакет, а затем перевел взгляд на Цинь Сюя.

— Это мне поесть? — Персиковые глаза Цзян Нина сияли от восторга и предвкушения. Он во все глаза смотрел на Цинь Сюя, а голос его звучал радостно, словно он заполучил какое-то великое сокровище: — Жареная курица, жареная утка, печеные свиные копыта, целый зажаренный барашек… Ой, господин, вы лучше всех, я люблю вас~ Тмок-тмок!

Цзян Нин нетерпеливо принялся неуклюже развязывать белый пластиковый пакет руками, опутанными цепями. Из-за болезни у него была аллергия на самые разные вещи, поэтому ему многое-многое было нельзя. То, о чем он постоянно бредил, он в жизни своей никогда не пробовал, а теперь наконец-то сможет поесть.

«Ладно, пока что не буду менять этого мужа».

Что же до Цинь Сюя, то при звуках фразы «я люблю вас» большой палец его руки, заложенной за спину, с сухим щелчком надавил на сустав указательного.

А стоявший позади него Ляо Фэн застыл с совершенно отупевшим выражением лица. Похоже, и впрямь — имея на руках компромат на самого главнокомандующего, можно ничего не бояться и даже отвешивать боссу воздушные поцелуйчики. Говорили ведь, что даже собственные родители Цинь Сюя не смели одаривать его подобными нежностями.

http://bllate.org/book/38811/4886887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода