×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Coveting My Ex-Sister-in-Law / Луна в тени семьи Шэнь: Запретное влечение: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Чжи попыталась протянуть руку и проверить температуру Шэнь Цин, но та с мягкой улыбкой вежливо отказалась.

Описав ей всю предысторию от начала и до конца, Шэнь Цин пообещала, что задействует ее только в день семейного ужина, а после этого она сама объявит Шэнь Сяцин об их расставании, лишь бы ей дали немного времени войти в дела Корпорации Шэнь.

Сюань Чжи убрала округлившиеся от удивления глаза, ее карьерный азарт запылал с новой силой, и она с готовностью согласилась:

— Ладно, помогу тебе на этот раз, но в этом году выпиши мне премию побольше. Сейчас содержать семью — дело накладное.

— Идет.

После того как они обо всем договорились, на душе у Шэнь Цин стало намного приятнее. Остальные дела требовали неторопливого подхода, спешить было некуда, поэтому, попрощавшись с Сюань Чжи, она вернулась в машину, собираясь побыстрее убраться из этого места.

Кто бы мог подумать, что стоило ей только завести мотор, как она заметила Сюань Чжи, все еще бродившую возле круглосуточного магазина. Какой-то человек схватил ее за руку — причем с немалой силой, — так резко дернув, что Сюань Чжи покачнулась и едва не подвернула ногу.

Что за дела!

Опомнившись, Шэнь Цин торопливо отстегнула ремень безопасности и тут же увидела, как та женщина вцепилась в горло Сюань Чжи, грубо притянув ее к себе.

Это был крайне враждебный жест.

Шэнь Цин решила, что Сюань Чжи нажила себе неприятностей на стороне и теперь столкнулась с мстительным злобным недругом. Поспешно достав из бардачка небольшой флакончик с перцовым спреем, она распахнула дверцу машины.

Но стоило ей выйти, как поведение той женщины заставило ее замереть на месте в полном оцепенении.

Их губы находились так близко друг к другу. На лице женщины, холодной, как лед, не было заметно ни малейшего напряжения, да и на лице самой Сюань Чжи не читалось никакой боли — в ее глазах сквозил лишь вызов.

Шэнь Цин не понимала характера их отношений до тех пор, пока не увидела, с каким взглядом эта женщина смотрит на Сюань Чжи — точь-в-точь таким же, какой был у нее самой.

Она была абсолютно уверена: это жажда обладания и тайное вожделение.

Шэнь Цин окончательно остановилась, передумав подходить ближе, и быстро вернулась в салон.

Перед самым отъездом она отчетливо услышала призрачно-леденящий вопрос той женщины:

— Что ты ей пообещала?

В следующее мгновение по спине Шэнь Цин побежали мурашки, а в памяти мелькнул змеиный взгляд.

Взгляд вражды. Взгляд ненависти.

Шэнь Цин покачала головой, глубоко вздохнула, силясь выгнать из головы навязчивые образы, и только тогда осознала, что покрылась холодным потом.

*

На следующий день.

Шэнь Цин встала ни свет ни заря. Одевшись в строгом деловом стиле, к какому привыкла, работая в зарубежной компании, она спустилась вниз — сегодня ей предстояло отправиться в Корпорацию Шэнь вместе с Шэнь Сяцин. Права на ошибку не было, тем более что она ехала в Корпорацию Шэнь впервые в жизни.

Раньше Шэнь Сяцин ни во что не ставила Шэнь Цин. Хотя та и жила в Поместье Шэнь, порой она неделями не видела Шэнь Сяцин в глаза, не говоря уже о том, чтобы заглянуть внутрь самой Корпорации Шэнь.

Будь Шэнь Дай здорова, у нее, пожалуй, отроду не представилось бы шанса ступить на порог Корпорации Шэнь — в конце концов, Шэнь Сяцин видела своей преемницей исключительно Шэнь Дай, а вовсе не ее, запасной вариант, на который пришлось согласиться от безысходности.

Шэнь Сяцин всегда была так предвзята: стоило Шэнь Дай чего-то пожелать, как та тут же исполняла любое ее желание.

Шэнь Цин тихонько усмехнулась. Образ самой себя из воспоминаний казался размытым, словно в тумане, но постепенно накладывался на ее нынешнее отражение в зеркале. Каким бы ни было прошлое, теперь всё принадлежало ей, не так ли?

Облегающая льняная рубашка в сочетании с бордовой кожаной юбкой, бежевый плащ, небрежно перекинутый через руку. Наложив изысканный макияж и добавив несколько лаконичных украшений, Шэнь Цин, шлепая тапочками по полу, спустилась по лестнице и направилась к обеденному столу.

Шэнь Сяцин уже сидела за завтраком, выглядела она неважно — бледная, словно у нее совсем не было сил.

Неудивительно, что Шэнь Сяцин захотела вырастить достойную преемницу уже сейчас: в таком состоянии она была просто не в силах целыми днями пропадать в компании, разбираясь со всеми делами.

Размышляя об этом, Шэнь Цин села напротив Цзян Ваншу и, наблюдая, как та заботливо очищает для Шэнь Сяцин яйцо от скорлупы, почувствовала укол раздражения, хотя и не подала виду, принявшись за неторопливый завтрак.

— А-Цин, поешь лапши, не перебивайся легкой едой, следи за питанием.

Увидев, как Цзян Ваншу пододвигает к ней тарелку с куриным супом и лапшой, Шэнь Цин обрадовалась. По всему было видно, что это приготовлено руками Цзян Ваншу — та до сих пор помнила, что она любит.

Однако ее радость продлилась недолго: из уст сидевшей рядом Шэнь Сяцин раздался недовольный голос:

— Что это за наряд на тебе наделó?

В тот же миг только что зародившееся веселье испарилось, сменившись тяжелым, давящим раздражением, заворочавшимся в груди. Шэнь Цин нахмурилась, ощутив неприятную тянущую боль.

У Шэнь Сяцин всегда находился повод придраться к ней.

Шэнь Цин прямо выпалила:

— С чего это госпожа директор так любит совать нос во всё подряд? Даже в то, во что я одета? Я же не в лохмотьях, чем плох этот костюм?

Не успела она договорить, как Шэнь Сяцин с глухим стуком опустила фарфоровую пиалу на стол.

— А-Цин, сходи переоденься в брючный костюм. Если своего нет, можешь поискать в моей гардеробной.

Стоило Цзян Ваншу произнести эти слова, как Шэнь Цин отчетливо поняла, в чем именно заключалась неуместность ее наряда.

Работа за границей отличалась свободной атмосферой, там не было столь удушающей корпоративной кабалы, как на родине. К тому же GEMINI — модельное агентство, и его сотрудники одевались кто во что горазд, подчеркивая свой стиль, никто и никогда не обязывал работников облагаться в строгую официальную форму.

Не страховыми же агентами они работали.

— Мам, ты забыла, что А-Цин раньше работала в модельном агентстве? Одеваться броско и модно для них в порядке вещей, тебе нужно дать А-Цин немного времени на адаптацию.

Шэнь Цин с удивлением посмотрела на Цзян Ваншу: помимо радости от ее заступничества и заботы, в душе шевельнулось и легкое удивление. Спустя семь лет разлуки Цзян Ваншу невероятно утончилась душой, и успокаивать Шэнь Сяцин у нее получалось всё искуснительнее.

Впрочем, стоило ей задуматься об этом глубже, как радость улетучилась, уступив место лишь щемящей жалости к сестре.

Любой ребенок в этом мире должен расти окруженным любовью и заботой, а ей вечно приходится подстраиваться под чужие капризы. Как же это несправедливо.

— Запомни: только сдержанный стиль одежды позволяет держать людей в узде, иначе в твоем возрасте члены совета директоров быстро сожрут тебя так, что от косточек ничего не останется, — холодно фыркнув, наставительно произнесла Шэнь Сяцин.

Поглощенная своими мыслями, Шэнь Цин ничего ей не ответила и молча направилась наверх.

*

Шэнь Цин собиралась переодеться в комнате, но, заметив боковым зрение следовавшую за ней Цзян Ваншу, передумала и шагнула прямо в спальню Цзян Ваншу.

Вообще-то у Шэнь Цин имелись брючные костюмы — то, что она раньше их не любила, не означало их полного отсутствия. Но раз уж Цзян Ваншу сама предложила выбрать что-нибудь из ее одежды, Шэнь Цин, разумеется, не собиралась признаваться, что у нее есть собственные.

Под тихий изумленный возглас Цзян Ваншу Шэнь Цин прислонилась плечом к косяку и, пользуясь моментом, когда та потеряла бдительность, ловко втянула ее в комнату.

— Напугала, — автоматически с легким упреком произнесла Цзян Ваншу.

Но тут же, спохватившись, что ее тон прозвучал излишне интимно, она стерла с лица эмоции и, с видом полнейшего спокойствия, направилась в гардеробную выбирать для Шэнь Цин костюм.

— Сестричка поможет мне выбрать?

— С чего это у тебя в гардеробной вещи моего размера?

……

Шэнь Цин следовала по пятам за Цзян Ваншу: та делала шаг — и Шэнь Цин делала шаг, не переставая болтать без умолку.

— Ты слишком шумная, — слегка нахмурив брови, Цзян Ваншу протянула руку и зажала ей рот, убрав ладонь лишь тогда, когда Шэнь Цин сердито затихла.

Цзян Ваншу достала из шкатулки портновский сантиметр. Увидев это, Шэнь Цин лукаво улыбнулась:

— Сестричка, ты сама будешь меня обмерять?

Приподняв брови, Шэнь Цин сделала два шага вперед, намеренно сокращая расстояние до Цзян Ваншу. Ее голос звучал низко и интимно, словно она признавалась в любви, а струйки обжигающего дыхания так и норовили проникнуть в тело Цзян Ваншу, смешиваясь с кровью и заставляя сердце биться в бешеном ритме.

Она вечно любила вот так подразнить.

Цзян Ваншу изо всех сил старалась подавить волнение, с безмятежным видом бросила на нее взгляд и ровным голосом произнесла:

— Если не хочешь, чтобы я помогала, можешь справиться сама. Впрочем, мне доводилось делать это много раз, рука набита.

— Мнóго раз?! — Шэнь Цин ощетинилась, как взъерошенный кот. — Сестричка, да как ты могла обмерять кого-то другого?

— Помогать сестре — разве нельзя?

Стоило ей это произнести, как Шэнь Цин тут же сдулась.

Стоило только вспомнить, что Цзян Ваншу когда-то была близкой сердцу женой Шэнь Дай, как на душе у нее начинало нестерпимо киснуть от ревности.

Хотя нет, так тоже нельзя…

— Подними руки.

Шэнь Цин послушно откликнулась, беспрекословно подчиняясь: подняла руки, затем опустила их, выпрямившись по струнке, чтобы Цзян Ваншу было удобно снять мерку с ее груди.

Они стояли невероятно близко, их дыхание смешивалось в воздухе. Шэнь Цин заметила, что сегодня от Цзян Ваншу пало по-новому — кажется, легким ароматом роз.

Глубоко вдохнув этот запах, Шэнь Цин почувствовала, как настроение мгновенно взлетело до небес. Уставившись на сосредоточенный профиль Цзян Ваншу, она спросила:

— А ты все же переживаешь за меня, раз даже приготовила сегодня утром лапшу.

— Горничная варила.

Цзян Ваншу отыскала самую тонкую часть талии Шэнь Цин и горизонтально обернула вокруг нее сантиметровую ленту.

— Врешь, я же чувствую вкус.

Цзян Ваншу легко шлепнула ее по плечу:

— Расслабь тело. — Кончики ее пальцев едва ощутимо коснулись плеча, фиксируя размер.

Ощутив легкое щекочущее касание, Шэнь Цин сглотнула слюну, сдерживая рвущиеся наружу слова:

— Скажи, по сравнению с прошлым мои параметры сильно изменились?

Цзян Ваншу оставила этот двусмысленный вопрос без ответа:

— Можешь попросить тетушку Чжан приготовить тебе еще порцию, сама убедишься, соврала я или нет.

— Тц, а ведь совсем недавно перед Шэнь Сяцин ты сама же меня и прикрыла. Чего это ты теперь не боишься, что Шэнь Сяцин раскусит нашу интрижку?

Хлоп!

Обе замерли на месте, а по их лицам располлся неедоваемый румянец.

Шэнь Цин сболтнула лишнего, а Цзян Ваншу в порыве растерянности возьми да шлепни ее по заднице — сколько лет прошло с тех пор, как ее в последний раз наказывали подобным образом?

Шэнь Цин тихонько кашлянула, разряжая неловкость:

— Наверное, изменения всё же есть, за те годы за границей я уделяла много внимания фитнесу, особенно силе рук — поднять тебя одной рукой для меня не проблема.

— Замолчи, не говори глупостей! — Цзян Ваншу наконец не на шутку разозлилась.

— А я вовсе не глупости говорю.

— Слушай, может, сестричка тоже походит со мной в тренажерный зал? В тот раз, когда я прижала тебя спиной к двери, ты ведь даже сопротивляться не могла.

В тот же миг Цзян Ваншу со злости швырнула пиджак прямо в лицо Шэнь Цин. Раздался легкий хлопок, словно кто-то отвесил пощечину. В этот самый момент Шэнь Цин отчетливее прежнего уловила тонкий, изысканный аромат — привычный запах геля для душа Цзян Ваншу. Сняв пиджак с лица, она с тайным сожалением прижала его к груди.

http://bllate.org/book/38805/4886190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода