×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Red Panda Grabs the Golden Thigh / Красная панда и её могущественный покровитель: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от воображаемой сухости, от которой царапало бы горло, бамбуковые листья на вкус оказались приятно-сладкими.

Вкус оказался намного лучше, чем представлялось!

Проглотив листья во рту, Цзян Юй быстро съел еще несколько штук. Немного перекусив, чтобы в желудке перестал гулять ветер и живот не прилипал к спине, он наконец замедлил темп.

Глядя на бамбуковую рощу перед собой, Цзян Юй не удержался от вздоха: он и подумать не мог, что настанет день, когда ему придется питаться бамбуковыми листьями.

Пройдя такой долгий путь, он давно устал.

Цзян Юй плюхнулся на землю, прислонившись спиной к ровному бамбуку, и принялся по очереди срывать листья двумя лапами.

Не прошло и минуты, как все листья в пределах досягаемости сидящего на этом месте зверька были оборваны. Цзян Юй похлопал себя по пушистому животу.

Еще не наелся.

Бамбуковые листья содержат очень мало питательных веществ и энергии, поэтому каждый день нужно съедать их огромное количество, чтобы получить необходимый организму запас сил. Того, что он только что съел, было явно недостаточно.

Передвинув зад, он сменил место.

Только что проклюнувшиеся нежные листочки превосходили старые и по вкусу, и по текстуре.

Наевшись наполовину, Цзян Юй перестал есть всё подряд и стал выбирать исключительно молодые побеги.

Пушистый большой хвост легко покачивался перед ним, выражая полное расслабление.

Пока Цзян Юй был поглощен радостью трапезы, метрах в пятнадцати от него в лучах солнца стоял мужчина.

Одинокий опавший лист медленно кружась опустился и наконец лег ему на плечо.

Однако мужчина не уделял этому ни малейшего внимания, его взгляд был прикован к безмятежной Малой панде, которая прислонившись к стеблю бамбука один за другим жевала листья.

В его глазах мелькнуло замешательство, но тут же исчезло.

Мужчина не стал задерживаться и развернулся уйти прежде, чем Малая панда успела его заметить.

Он пришел бесшумно и удалился, не издав ни звука.

И все же чуткая Малая панда уловила неладное.

Движения Цзян Юя замерли, он повернул голову в сторону той пустой поляны.

Лишь зеленый лист лениво порхал в воздухе и упал на влажную землю. Солнечный свет заливал поляну, резко контрастируя с тенью окружающих деревьев.

Цзян Юй озадаченно склонил голову набок.

Только что ему показалось, что откуда-то оттуда за ним кто-то наблюдает.

Неужели померещилось?

Цзян Юй замер на пару секунд, шерстка на нем вздыбилась, он легонько выпустил из когтей бамбуковый стебель, мгновенно перевернулся и припустил со всех ног.

Плевать, мерещилось ему или нет, из тридцати шести стратегий бегство — лучшая!

Пробежав неизвестно сколько времени, Цзян Юй постепенно сбавил скорость.

Бросив бдительный взгляд назад и убедившись, что никто не преследует его, он раскинул все четыре лапы и плашмя прижался к земле.

Малая панда высунула кончик языка, тяжело и часто дыша, ее маленькое тело быстро вздымалось и опускалось.

Очевидно, она выбилась из сил.

Отдыхая, Цзян Юй тем временем ни на минуту не прекращал размышлять.

По дороге ему то и дело попадались заросли бамбука, так что о еде беспокоиться не стоило, но насущной задачей было найти надежное место, где можно спокойно отдохнуть.

В дикой природе так опасно, и ему совсем не улыбалось проснуться оттого, что сонный лесной хищник вцепился мертвой хваткой в его судьбоносную шею.

В отличие от попаданцев из романов, Цзян Юй не унаследовал воспоминаний прежнего владельца этого тела — то есть этой пухлой Малой панды, поэтому окружающий лес казался ему совершенно незнакомой картой.

Успокоив дыхание, Цзян Юй поднялся на ноги и начал осторожно, шаг за шагом, исследовать окрестности.

Естественное дупло в дереве?

Нет-нет, слишком сыро, жить там будет неприятно.

Какая-то нора, вырытая неизвестным зверем?

Цзян Юй уперся передними лапами в края норы и заглянул внутрь, но хватило одного взгляда, чтобы отбросить идею сделать ее своим домом.

Слишком тесно и темно, совсем не подходит для такой прелестной Малой панды, как он!

Не оглядываясь, Цзян Юй покинул нору и пошел дальше.

Пройдя еще какое-то расстояние, он поднял голову к небу, а затем огляделся по сторонам.

Похоже, уже наступил полдень.

Может, сперва пообедать?

Как раз рядом рос бамбук! Даже шагу ступать не нужно!

Счастливый Цзян Юй сменил направление, подбежал к стеблям бамбука, встал на задние лапы и передними принялся заталкивать в рот сочные листья.

На середине трапезы внимание Цзян Юя невольно привлек огромный валун.

Зрение у Малой панды отменное, что позволило Цзян Юю без труда разглядеть камень во всех деталях.

Он сделал еще шагов четыре-пять вперед, вытянув шею, чтобы рассмотреть получше.

В углу валуна виднелось углубление, похожее на пещеру естественного происхождения.

Глаза Цзян Юя заблестели, а два покрытых белым пухом ушка на макушке слегка качнулись.

Интуиция подсказывала ему, что это пещера отлично подойдет для дома!

Наметив маршрут, Цзян Юй сломя голову помчался к своему будущему жилищу.

Чем ближе он подбирался к будущему дому, тем сильнее замедлял шаг, пока наконец не заскользил вперед крадучись, ступая бесшумно, как кошка.

Осторожно припав к камню, он по чуть-чуть высунул голову, показывая лишь пару круглых глаз, и зорко осмотрел пещеру, навострив уши, чтобы уловить малейший звук.

Одна минута, две минуты, три минуты.

Судя по всему, хозяина в пещере не было.

На всякий случай Цзян Юй подобрал небольшой камень, с трудом зажал его двумя передними лапами и изо всех сил швырнул внутрь пещеры.

Как только камень полетел вперед, Цзян Юй стремглав нырнул за толстое дерево.

Раздался глухой стук, после чего снова воцарилась тишина.

Из-за ствола дерева показалась пушистая голова.

Убедившись, что внутри и вправду нет никаких животных, Цзян Юй вылез из укрытия и вприпрыжку направился к пещере, которой предстояло стать его домом.

Вход в пещеру оказался лишь ненамного больше размеров Малой панды, но внутри открывался совершенно иной мир.

Ночное зрение у Малой панды превосходное, к тому же через вход пробивался дневной свет, и Цзян Юй смог рассмотреть свое жилище во всех подробностях.

В нем с легкостью уместилось бы штук десять таких панд!

Цзян Юй остался невероятно доволен новым домом.

Брошенный камень тихо лежал посредине. Поскольку сюда уже давно никто не заглядывал, пол покрывал толстый слой пыли, на которой тут же отпечатался след его маленькой лапки.

http://bllate.org/book/38803/4885942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода