×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Darling, Please Sign For It: Silly Demon's Words / Любимый, распишитесь в получении: Сказка двух чудаков: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ-хэ, не смотри, что это просто кажа, но у неё чудесные свойства.

Увидев, как ведет себя Му Кэ, Дуан Хаоюй усмехнулся, между делом зачерпнул ему пиалу каши и поставил перед ним. Му Кэ не стал ломаться, сразу взял её и сделал маленький глоток — оказалось горячевато.

— Какие еще свойства? Неужели выпьешь — и обретешь бессмертие?

— Еще как! Поешь её — и сразу проголодаешься. К тому же, ты вырос таким большим, неужели без каши вымахал бы до такого?

Му Кэ посмотрел на эту наглую физиономию Дуан Хаоюя и подумал, что он всё-таки зря надеялся на мирное общение с ним.

— Кстати, ты вроде бы снимаешься в сериале. Твой персонаж в самом конце вроде бы выходит замуж за какого-то мужика? Как тебе идея, если я приду к вам на роль камео?

Одна фраза Дуан Хаоюя заставила Му Кэ проглотить кашу целиком. Он так обжег горло, что долго не мог вымолвить ни слова. Видя, как тот мучается, Дуан Хаоюй испытал легкое злорадство: помимо поисков временной няньки, он преследовал и вторую цель — попортить Му Кэ нервы.

— С чего это ты взял? И неужели ты собрался играть моего мужа?! Да с твоей-то внешностью... Тьфу, неужели ты хочешь лечь под нашего Режиссера Вана? Или через кого-то по блату пролезть?

Му Кэ даже охрипшим голосом не забывал его попинать. К тому же, он слышал, что в финале на свадьбе с этим мажором из благополучной семьи планировалась сцена поцелуя — пусть и с ракурсами, но всё равно неприятно, а еще постельная сцена: пусть там всего лишь обнаженный торс и ничего лишнего, но при их-то отношениях играть такое — не помереть ли со стыда?

— И что со мной не так? Недостаточно хорош собой? Или не похож на богача?

— На богача не похож.

— Значит, всё-таки хорош собой!

— Ешь давай! — Му Кэ взмахнул рукой и шлепнул его. Дуан Хаоюй не успел увернуться, и удар пришелся прямо по макушке. От этого движения Му Кэ нахлынули воспоминания: в детстве старшие брат и сестра вечно так с ним поступали, и он даже неожиданно почувствовал легкую ностальгию.

Сегодня во второй половине дня у моей богини есть свободное время, мне нужно ехать на съемки. Если ты действительно не хочешь меня подставить, то либо катись отсюда немедленно, либо сиди тихо. Насчет слов Дуан Хаоюя Му Кэ всё-таки поверил.

С этими словами Му Кэ ушел в комнату переодеться. На сегодня были запланированы съемки сцены, где Ся Хань обманом заманивает Мусы пообедать с ней. Мусы был так счастлив, что тщательно принарядился, мечтая о романтическом ужине при свечах, а потому и оделся попараднее. Режиссер дал указание: если у актеров есть своя одежда, по возможности надевать её.

У Му Кэ нашелся собственный костюм-тройка, и он подумал, что надеть его как раз вовремя — не придется переодеваться. Вот только непонятно, что он в последнее время ел, но рубашка на нем сидела как-то в обтяжку, а живот и вовсе до того раздулся, что пуговицы едва сходились. Заглянув в ванную, Му Кэ обнаружил, что живот и правда слегка выпирает. Пощупал пальцами — вроде бы плотный, значит, надежда похудеть еще есть.

Вернув вещь на место, Му Кэ решил всё-таки взять костюм из костюмерной: этот его наряд уже явно не застегнется.

— Возвращайся пораньше, не забудь купить продукты, я не ем доставку. — Когда Му Кэ стоял у двери и обувался, Дуан Хаоюй, опасаясь, что тот забудет про их совместное проживание, специально напомнил ему об этом.

— Угомонись уже со своими заботами.

Му Кэ добрался до съемочной площадки, толком еще не придя в себя: с каких это пор он стал таким податливым? Нет, погодите, он ведь даже сопротивляться не стал — просто взял и позволил этому парню поселиться у него дома, да к тому же он даже не знает, как того зовут. От этих мыслей Му Кэ совсем выпал из реальности.

— Сяо Кэ, что с тобой? — Чэнь Биюнь, закончив наносить макияж, вышла из гримерки и увидела, что Му Кэ сидит на табурете и о чем-то хмуро размышляет.

— А? Ничего, хэ-хэ, сестрица Юнь, я слышал, ты в последнее время очень занята, смотри не переутомись. — Услышав, что богиня заговорила с ним, Му Кэ тут же покраснел до кончиков ушей, а сердце забилось вдвое быстрее.

— Спасибо.

После того как они перекинулись парой фраз, реквизиторы и оператор заняли свои места.

Вечером у Чэнь Биюнь было назначено еще одно мероприятие, поэтому стоило ей появиться, как все дела замерли — сначала нужно было отснять сцены с её участием. На этот раз Му Кэ был в отличном состоянии, почти без заминок, и отработал в основном с первого дубля, сэкономив Чэнь Биюнь кучу времени.

— А сегодня у тебя отличный настрой! — Чэнь Биюнь сама это почувствовала. На этот раз она даже не стала давить авторитетом, а Му Кэ взял и удержал сцену наравне с ней.

Особенно в моменте, когда Мусы осознает, что Ся Хань обманом заманила его в ловушку, Чэнь Биюнь опасалась, что Му Кэ не вытянет нужный накал, и даже приготовилась играть второй дубль. Но Му Кэ без малейшего напряжения выдал всё с первого раза.

Гнев от осознания обмана и отвращение к Ся Хань — всё это было передано с безупречной точностью всего лишь с помощью одной-единственной мимики.

— Хэ-хэ, спасибо сестрице Юнь за наставления, иначе я бы так быстро не спрогрессировал. — Похвалы от богини заставили Му Кэ слегка смутиться.

Глава 15

В эти два дня у меня как раз нет расписания, смогу доотснять свои сцены. Когда у нас обоих закончится работа над проектом, как насчет того, чтобы поужинать и отпраздновать это? Разве мог Му Кэ отказаться от приглашения Чэнь Биюнь? Это же сама великая богиня! Даже за автографом к ней подходишь с трепетом, не говоря уже о том, чтобы разделить с ней трапезу.

— Конечно можно! С меня угощение! — Язык опередил мысли, и он на мгновение забыл, что сейчас сам сидит на мели.

Чэнь Биюнь ничего не ответила, лишь молчаливо согласилась. Правда, она не стала говорить ему, что на самом деле уже давно забронировала столик в месте с отличной звукоизоляцией и конфиденциальностью, куда папарацци точно не сунутся.

Сцены с участием Чэнь Биюнь отсняли за два-три дня, поэтому Му Кэ каждый вечер по возвращении домой ломал голову над тем, где бы поесть недорого, но так, чтобы заведение было не слишком приметным — он ведь совсем не хотел засветиться с богиней в объективах. В конце концов, за Чэнь Биюнь с самого дебюта не тянулось ни единого скандала, и ему никак нельзя было становиться исключением.

— Над чем это ты тут ломаешь голову?

Дуан Хаоюй на удивление быстро освоился с жизнью в этой маленькой квартирке: каждый день он готовил еду, наводил порядок, а остальное время резался в видеоигры. Вот только ноутбук Му Кэ — то ли трех-, то ли четырехручной сборки — зависал так, будто собрался на дно океана, но Му Кэ почему-то упорно считал его крайне удобным.

Только что выйдя из ванной, Дуан Хаоюй заметил, что тот снова обнимает свой ноутбук. Последние два вечера по возвращении домой он занимался исключительно этим, и черт пойми, какие заговоры он там замышлял.

— Эй, слушай, ты ведь какое-то время побыл богачом, не знаешь случайно, где есть такие относительно скрытные места, чтобы поесть? Ну, чтоб папарацци не отследили, и персонал умел держать язык за зубами и не болтал лишнего.

Судя по виду Му Кэ, он вовсе не походил на человека, у которого завелась пара, но к чему было устраивать такую секретность?

http://bllate.org/book/38802/4885888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Darling, Please Sign For It: Silly Demon's Words / Любимый, распишитесь в получении: Сказка двух чудаков / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода