×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Darling, Please Sign For It: Silly Demon's Words / Любимый, распишитесь в получении: Сказка двух чудаков: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После долгих раздумий Сол всё же решил не позволять Му Кэ упускать такую возможность. Вдруг это и впрямь шанс, а если нет — в худшем случае просто выйдет забавная ситуация.

— Может, сходишь на прослушивание?

— Думаю, попробовать тоже стоит.

Кто знает, может, тогда ему не придется взбираться на постель к большому боссу.

Воспользовавшись тем, что у него выдалось пару свободных дней без съемок, Му Кэ вместе с Солом отправился в Фэнъи Энтертейнмент. Поскольку им открыли заднюю дверь, собеседование прошло чисто для галочки.

С ним подписали контракт на год, сказав, что после истечения этого срока он сам решит, оставаться или уходить. Как раз в это время в компании находился менеджер, которого закрепили за ним, так что их сразу же познакомили.

Это был худой и высокий мужчина лет тридцати в очках в черной пластиковой оправе, выглядевший невероятно педантично. И Му Кэ, и Сол почувствовали, что легкой жизни впереди ждать не стоит.

— Здравствуйте, меня зовут Чжоу Цин. Можете называть меня братом Очкариком, как и остальные. Помимо вас, под моим началом находятся еще два артица.

Это означало, что у него нет столько времени, чтобы возиться со всякими мелочами:

— В каких проектах вы уже задействованы?

На ходу Чжоу Цин не забывал расспрашивать Му Кэ, параллельно вводя его в курс дела.

— Это городская романтическая драма, я играю там всего лишь третьего по значимости мужского персонажа, — честно ответил Му Кэ, хотя в душе надеялся, сможет ли Сол тоже устроиться следом за ним.

То ли Чжоу Цин услышал его мысли, то ли что, но, уже подходя к своему кабинету, он вдруг поднял голову и бросил острый взгляд на шедшего рядом Сола. От этого взгляда Солу на мгновение показалось, что кто-то зарится на его секреты.

— Ты ведь тоже актер?

— Угу.

Неожиданное внимание заставило его испугаться.

— Ты не подходишь. Вы с Му Кэ, судя по всему, в хороших отношениях, так что лучше иди к нему в личные помощники. Он будет платить тебе зарплату. Поначалу, возможно, не такую высокую, но со временем станет лучше.

Стоило брату Очкарику заговорить, как Сол и Му Кэ одновременно раскрыли рты. Му Кэ подумал о том, что у него самого висит долг в семьсот тысяч, и он понятия не имел, когда сможет платить Солу зарплату. К тому же актерство было заветной мечтой Сола, иначе они бы и не познакомились тогда.

Сол же считал, что быть рядом с Му Кэ — это прекрасно в любом качестве, а раз так получается подобраться к нему еще ближе, то это и вовсе замечательно, ведь никакого таланта к актерскому мастерству у него отродясь не было.

— Сначала разберись с проектом, который у тебя на руках. Появятся новые — я сообщу. Теперь ты человек Фэнъи, помни, что в любых делах и поступках нужно думать о репутации компании.

Договорив это, он не стал приглашать их в кабинет, а сразу выставил их вон. Проходя мимо Сола, он не преминул тихонько предупредить:

— Смотри в оба, не на всякое добро можно зариться.

Сол замер, посмотрел на захлопнувшуюся дверь кабинета, а затем на Му Кэ, который в этот момент уже листал расписание в телефоне. У него возникло такое чувство, будто его раздели догола и выбросили посреди улицы, и при этом оставалось лишь радоваться, что этот человек не догадался о его грязных помыслах.

— Сол, ты ведь не сердишься? Не слушай его, ты в роли...

На обратном пути Сол всё пребывал не в своей тарелке, а Му Кэ не знал, как его утешить. Мало того что он сам прошел собеседование, так еще и фактически перекрыл Солу путь в актеры, а предлагать ему должность помощника было как-то унизительно.

Сол посмотрел на Му Кэ, который явно ломал голову над тем, как его приободрить, и слабо улыбнулся. Он всегда был белой вороной в этой тусовке, и именно поэтому в тот самый день, когда он впервые пришел подменить друга на массовке, его взгляд сразу зацепился за Му Кэ. Позже он стал ходить за ним по пятам на самые разные съемки и постепенно превратился в его лучшего друга:

— Я действительно не подхожу, он прав. Человек со стороны, у которого нет ни малейшей базы, совершенно для этого не создан. К тому же, ты что, не хочешь платить мне зарплату? Кхохотун, еще ни гроша не заработал, а уже расставаться с деньгами не желаешь!

Сол протянул руку и ущипнул его за щеку так сильно, что у Му Кэ почти выступили слезы из глаз.

— Да как такое возможно! Ой, больно!

— Дурачок ты. Ладно, пошли. Быть твоим помощником не так уж плохо, у тебя у самого характер довольно сильный, так что мне, пожалуй, придется меньше о тебе переживать.

— Правда?

Му Кэ смутился от похвалы и, глуповато улыбаясь, поплелся домой вместе с Солом.

Дома тоже всё шло неплохо — вторая тетушка отлично со всем справлялась. Если не считать денежного вопроса, она одна могла решить любую проблему. Первое, что сделала младшая сестренка, придя в себя, — это видеозвонок Му Кэ.

Если не считать шрама на лбу, который еще не до конца затянулся, и розоватой кожицы пробивающихся новых тканей, никаких изъянов на ней заметно не было.

— Брат, когда ты вернешься? Мы с папой и мамой очень по тебе соскучились.

В этом году Му Линь предстояло сдавать экзамены в старшую школу, училась она неплохо, но из-за такого перерыва неизвестно, сколько уроков ей придется наверстывать.

— Через несколько дней! Как папа с мамой?

Брат и сестра сидели на кровати, подогнув ноги, в совершенно одинаковых позах.

— С мамой всё в порядке, а вот папа... ему нужно разрабатывать ногу, иначе потом придется всю жизнь в коляске просидеть. Ты не представляешь, папа так переживает, что у него даже волосы поседели. А главное — мама, которая вечно была им недовольна, в последние дни стала необычайно ласковой. Вчера я слышала, как папа говорил о том, что делать, если он больше не сможет ходить. Угадай, что ответила мама?

— И что же? Наверняка что-то вроде: раз не можешь ходить, будешь сидеть!

— А вот и нет! Мама сказала: раз ты не можешь ходить, я стану твоими ногами до конца твоих дней.

— Ого-го, неужели это наша мама?

Му Кэ отказывался в это верить. Зная Маму Му, он помнил, что обычно они с Папой Му только и делали, что пилили друг друга, и если бы не постоянные уступки отца, он бы, пожалуй, поверил, что они развелись.

— Я сама в шоке.

— Но выглядишь ты всё равно смешно.

Пользуясь случаем, он не упустил возможности поддразнить сестру, но та на удивление не стала сердито таращиться на него, а ответила по-взрослому:

— Главное — жизнь сохранили, какая уж тут красота.

Похоже, та авария и впрямь ее здорово напугала. Му Кэ подумал, что по возвращении надо будет купить ей каких-нибудь вкусняшек, чтобы побаловать, но, вернувшись к серьезным темам, решил напомнить об учебе:

— Раз уж ты рассуждаешь так философски, как собираешься навёрстывать пропущенные уроки?

— Уроки? Брат, сейчас же летние каникулы! Ты что, не знал, что я уже сдала все экзамены и с началом учебного года перехожу на первый курс?

— Э-э...

Он, кажется, и вправду забыл, что сейчас на дворе лето. Должно быть, он слишком расслабился в последнее время и совсем потерял счет времени.

— Старший брат, с таким отношением тебя легко выбросит на обочину жизни. Всё, ладно, болтать с тобой — только мозги сушить.

http://bllate.org/book/38802/4885881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода