×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Got Together with His Ex / Случайный хэппи-энд с бывшим моего парня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это Гу Сяочэнь сам по себе оказался неподходящим человеком, или же это просто его собственная поспешность в поисках выхода привела к нынешнему опустошению?

Лишь когда до него донесся низкий голос Фан Ли, окликнувший его, Линь Юй пришел в себя. Он, кажется, только сейчас вспомнил, что в кабинете все еще находится ребенок.

Расстаться с Гу Сяочэнь, продолжая при этом работать, да еще и провести безумную ночь с незнакомцем — не могло не отразиться на Линь Юе. Просто его внутренние переживания оказались слегка притупленными, а мысль о том, что теперь придется постоянно держать при себе племянника бывшего парня, вызывала лишь раздражение.

Линь Юй поднялся с кресла и направился к выходу, бросив через плечо с ноткой подавленности:

— Поговорим, когда вернется твой дядя.

Да и в самом деле, он просто не мог придумать, о чем еще можно беседовать с этим юношей.

Однако слова парня заставили его остановиться.

— Ты все еще испытываешь чувства к моему дяде?

— Но ведь он собирается жениться.

Линь Юй, сжимая дверную ручку, нахмурился и обернулся.

Фигура юноши была тонкой, стоял он прямо. Ветер за окном заставлял шторы колыхаться, в образовавшуюся щель проглядывали голые ветви деревьев, а мягкий свет падал прямо в кабинет.

Не дожидаясь ответа, юноша закусил губу и произнес:

— Если чувств больше нет, может, попробуешь встречаться со мной?

Глава 3. Дядя немного смущен

Племянник бывшего парня хочет с тобой встречаться.

Да, он все верно расслышал.

Бывшего парня… племянник.

Линь Юй не помнил, как вышел из кабинета. Руки дрожали, а в голове было еще больше хаоса, чем позавчера, когда он открывал дверь, завернутый в одно лишь банное полотенце.

Те чистые, глубокие и ясные глаза снова всплыли в памяти. Линь Юй просто закрыл глаза и прислонился к рабочему столу, притворяясь мертвым.

Пролежав так добрых полчаса, он был прерван новым сообщением.

— Г-н Линь, лицо намеренно было закрыто, запись нечеткая.

К сообщению прилагались три видеофрагмента.

Проведя ночь непонятно с кем, Линь Юй, разумеется, не мог оставить это просто так. Позавчера, уходя из отеля, он взял контакты менеджера, планируя разобраться со всем сегодня после работы. Ответственный сотрудник отеля уже прислал ему записи с камер наблюдения.

Линь Юй потер пульсирующие виски и открыл видео.

На первом — главный вход отеля: мужчина в бейсболке, низко надвинутой на лоб, полностью скрывавшей лицо, проскользнул внутрь, пока администратор отвлекся.

На втором — коридор отеля с ослепительно яркими лампами. Не прошло и получаса, как мужчина в кепке постучал в дверь. Линь Юй открыл, обхватил того за шею и затянул внутрь. Последний кадр застыл на моменте, когда дверь закрывается.

На третьем — пять часов утра, мужчина покидает отель.

Линь Юй: «...»

В этих двух видео не было решительно ничего полезного.

— Г-н Линь, по записям видно, что этот человек подготовился заранее.

Подготовился заранее?

— Г-н Линь, подумайте внимательно, есть ли в вашем окружении подобные люди?

Подобные люди?

Те, кто хочет его переспать?

Таких слишком много.

— С нашей стороны возник вопрос: произошло что-то конкретное? Или был нанесен материальный ущерб?

— Если есть материальный ущерб, это, безусловно, наша вина, мы предоставим разумную компенсацию согласно вашим потерям и требованиям.

— Если же пострадало ваше достоинство или физическая неприкосновенность, мы рекомендуем обратиться в полицию.

Линь Юй: «...»

Он просто не представлял, как можно заявить в полицию о том, что его переспали за одну ночь.

Слишком стыдно об этом говорить.

Пальцы Линь Юя быстро застучали по столу, в итоге он отправил три слова: «Со мной все в порядке».

— Тогда вы что-то потеряли? Например, ценные вещи?

Линь Юй: «Нет, пускай на этом всё закончится».

В его голове внезапно мелькнула одна мысль, и он напечатал: «Если кто-то из них свяжется с вами позже, дайте знать».

Вдруг человек, с которым он переспал, сам ошибся и теперь тоже ищет его?

Конечно, это было чистой воды фантазией.

В этот момент в дверь снова постучали.

Линь Юй стал чрезмерно чувствителен к стуку: позавчерашний стук привел к тому, что его переспали, вчерашний — заставил принять его за извращенца. Он раздраженно крикнул в сторону двери:

— Войдите.

Ручка опустилась, дверь отворилась, и в проеме снова показалась стройная, прямая фигура юноши.

Линь Юй застыл с каменным лицом: «...»

Его душа отчаянно металась внутри тела, губы подергивались, но вымолвить хоть слово он был не в силах.

Фан Ли пристально смотрел на него.

— Дядя, я пришел учиться у вас.

«Бах!»

Этот голос заставил фразу «может, попробуешь встречаться со мной?» снова взорваться фейерверком в голове Линь Юя. Спустя долгое время он выдавил:

— Я не могу тебя учить...

— Это потому, что мой дядя — твой бывший парень?

— Поэтому ты не хочешь меня учить?

В коридоре несколько сотрудников из соседнего отдела, с бумагами в руках, собирались куда-то уходить. Услышав это, они замерли и, глядя сквозь узкую щель в дверях кабинета на тонкую фигуру юноши, начали шептаться:

— Он сказал бывший парень... Так значит, секретарь Линь расстался с директором Гу...?

— Когда это случилось?

— Не знаю, но точно правда. Секретарь Линь вчера даже не приходил, сразу видно — поссорились и расстались...

«Грохот» — чашка с водой с силой опустилась на стол.

Люди за дверью, испугавшись, поспешили ретироваться.

Линь Юй с помрачневшим лицом произнес:

— Заходи и закрой дверь.

Сняв рюкзак с плеча, Фан Ли сел на офисный диван.

— Это твой дядя прислал тебя? — спросил Линь Юй.

Семнадцати-восемнадцатилетние парни обычно чувствительны и дорожат своей гордостью. После прямого отказа он ни за что не стал бы снова стучаться в дверь. Более того, некоторые затаили бы обиду и начали вести себя вызывающе — два тигра не уживутся на одной горе.

Скорее всего, его надоумил Гу Сяочэнь.

Фан Ли покачал головой:

— Нет.

Линь Юй: «?»

«Бах» — та самая фраза «может, попробуешь встречаться со мной?» снова всплыла на поверхность. В этот момент Линь Юй искренне пожелал быть существом, лишенным разума.

Юноша достал из сумки планшет, поднялся и, глядя ему прямо в глаза, низким и серьезным голосом произнес:

http://bllate.org/book/38796/4885096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода