×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Adopted Female / Мой зверь-защитник: Нежданная судьба в мире зверолюдей: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сю посмотрел, как тот уходит, и лишь после этого с опаской опустил травмированную ногу на пол, осторожно поднявшись — ему хотелось выйти наружу и осмотреться. Толкнув приоткрытую деревянную дверь, Линь Сю прижался спиной к стене. Его длинные, доходящие до пояса волосы рассыпались по плечам, и он машинально завел прядь за ухо, слегка нахмурившись.

Он действительно попал в незнакомый мир. Поначалу он думал, что после того, как тот человек толкнул его, в худшем случае он отделается инвалидностью, а в худшем — погибнет, но никак не ожидал, что прямиком переместится на этот так называемый Континент Зверолюдей, станет здесь одним из особей-самок по имени Линь Сю и полностью воспримет воспоминания этого существа.

— Ты уже можешь вставать с постели? — раздался внезапный голос. Линь Сю повернул голову и увидел молодого самца, который стоял неподалеку и во все глаза с любопытнейшим выражением разглядывал его.

Самок и самцов в этом мире на самом деле было очень легко различить: посередине лба у самки красовалась родинка, у самца же её не было. При этом отметина на лбу самки после зачатия меняла цвет с белого на красный, что служило весьма практичным ориентиром.

Линь Сю посмотрел на подошедшего к нему самца. В его памяти не было этого человека, а значит, тот, судя по всему, видел его впервые с тех пор, как он здесь очутился.

Из вежливости слегка кивнув — из-за своего характера Линь Сю не отличался многословностью, тем более что в прежней семье все сторонились его из-за слабого здоровья, а в конце концов и вовсе, не выдержав, толкнули прямо на проезжую часть...

Ся Цин смотрел на красивого самку перед собой, который хмурился, явно погруженный в какие-то заботы, и вспоминал, что того подобрали в диких землях. Помыслить о том, кто мог решиться бросить самку в дикой природе, Ся Цин не смел, но в душе искренне жалел этого несчастного.

— Ты в порядке? — осторожно поинтересовался он, и тут Линь Сю снова поднял голову. Его черные глаза, совсем не похожие на глаза остальных жителей, были настолько прекрасными, что Ся Цин даже хотел протянуть руку и коснуться их, но, уже вытянув ладонь, смущенно пробормотал: — Эм... у тебя правда очень красивые глаза, я впервые вижу черные... Ой, меня зовут Ся Цин, я живу вон в той стороне. Я видел, как Ле, возвращаясь, спас тебя, но никак не думал, что тогда ты был так тяжело ранен. И раз теперь ты уже на ногах, значит, Ле отлично о тебе заботится.

Тот самый Ле — самец, который подобрал его в диких землях и все эти дни проявлял к нему из ряда вон выходящую заботу, хотя сам по характеру напоминал его самого: относился к числу немногословных людей.

— Меня зовут Линь Сю.

Раз уж он попал сюда и его больше ничего не держало в прежнем мире, Линь Сю вовсе не противился тому, чтобы влиться в здешнюю жизнь.

Ся Цин никак не ожидал, что Линь Сю заговорит первым. Он всегда считал, что красивых самок ужасно трудно выносить в общении — взять хотя бы Лю Цзюня, который из-за своей популярности среди самцов каждый раз разговаривал со всеми с таким заносчивым видом, что от него просто тошнило.

Однако этот самец оказался не только намного красивее Лю Цзюня, но и, судя по всему, обладал весьма приятным характером. В ту же секунду впечатление Ся Цин о Линь Сю взлетело до невероятных высот, и он подсознательно качнулся ближе к собеседнику:

— Линь Сю, ты только что прибыл к нам и, возможно, еще не привык, но наша Планета Ловэнь, входящая в тот же третий звездный сектор, все же намного лучше остальных мест.

Линь Сю знал, что звездная система под управлением зверолюдей делится на три класса, причем третий был самым низшим, и это деление, судя по всему, определялось условиями жизни.

Бросив взгляд на защитный энергетический купол над головой, он понимал: в безопасности зверолюди находились только здесь, а стоило выйти за его пределы, как начинались сплошные охотничьи угодья, где малейшая неосторожность грозила нападением свирепых зверей.

— Линь Сю, Ле — неплохой человек, я вижу, он очень заботится о тебе. Твоя нога почти зажила, и тебе, скорее всего, придется отправиться в регистрационное бюро, чтобы заново оформить личный терминал. После этого ты, пожалуй, уже не сможешь жить вместе с Ле. Эм, я имею в виду... тебе лучше воспользоваться моментом и привязать к себе сердце Ле. Если удастся стать парой Ле, твоя жизнь станет намного проще.

Сообразив, что этот самец намекает ему на необходимость поскорее приударить за спасшим его самцом, Линь Сю внутренне слегка поморщился.

Даже понимая, что в этом мире женщин, тьфу ты, самцов меньше, чем самок — то есть самцов не хватает, а самок в избытке, — он действительно не планировал выживать за счет кого-то другого. Прошлый жизненный опыт прекрасно доказал: рассчитывать на кого бы то ни было бесполезно, надеяться можно только на себя.

И все же, оценив добрые побуждения собеседника, Линь Сю кивнул:

— Спасибо.

— Н-не за что! Ты такой красивый, я думаю, Ле ты тоже должен понравиться, — с улыбкой произнес Ся Цин, но, судя по всему, вспомнив, что Линь Сю еще не до конца оправился и ему не стоит докучать слишком долго, добавил: — Ладно, не буду мешать тебе отдыхать. Если что-то понадобится, можешь заходить ко мне. Линь Сю, был очень рад познакомиться!

— Я тоже.

Линь Сю проникся к этому самцу симпатией, слегка кивнул, провожая его взглядом, после чего повернулся и вошел в дом.

Жилище было небольшим: помимо крошечной прихожей, внутри находилась лишь спальная зона.

Эта прихожая одновременно служила и кухней, и столовой, и ванной.

Бросив взгляд на оставленные самцом прямо на полу у входа неопознанные корни, которые на вкус напоминали что-то вроде картошки, Линь Сю решил, что раз он уже может самостоятельно ходить, то больше не должен утруждать заботой о себе незнакомого самца.

Набрав таз воды, он сполоснул корнеплоды, очистил их от кожицы и сложил в котел для варки на пару. Они вполне могли сойти за основной углеводный гарнир, ведь питаться одной лишь мясной пищей изо дня в день было тяжеловато, хотя здешние зверолюди привыкли делать упор именно на мясо.

Ле еще не успел дойти до дома, как унюхал исходивший от еды аппетитный аромат. Толкнув дверь, он вошел и увидел, что спасенный им самец уже выложил приготовленные на пару корнеплоды на стол, а затем повернулся к нему:

— Можешь вымыть руки и садиться за стол.

Его взгляд невольно опустился на забинтованную целебными травами ногу Линь Сю:

— Твоя нога еще не зажила, тебе не стоит лишний раз двигаться.

Поставив на стол уже запеченное мясо, Ле повернулся, вымыл руки и, достав нож, нарезал его ломтиками прямо перед самцом.

Линь Сю смотрел на куски жареного мяса. С приправами в этих краях было туго, и мясо, сдобренное лишь солью, вряд ли можно было назвать изысканным деликатесом, но в нынешних условиях никто не стал бы привередничать — лишь бы набить желудок.

Наблюдая за тем, как самец кусок за куском уплетает еду, Ле заметил, что по мере выздоровления аппетит Линь Сю стал гораздо лучше, чем раньше, хотя по меркам самого Ле этот объем всё еще казался до смешного мизерным.

Он достал только что полученный в регистрационном бюро терминал и положил его перед Линь Сю.

Тот на мгновение замер. Судя по недавним словам Ся Цин, для переоформления терминала требовалось личное присутствие, но он никак не ожидал, что этот самец уже всё уладил за него. Похоже, статус самца здесь оказался куда выше, чем он предполагал. Однако не означало ли это, что данный самец хочет побыстрее выдворить его из своего дома?

В конце концов, вряд ли кому-то захочется содержать нахлебника-чужака.

Надев терминал на запястье, Линь Сю поднял глаза на Ле:

— Спасибо. Я как можно быстрее подыщу себе жилье и съеду.

Трапезничавший самец заметно замер на секунду, после чего глухо произнес:

— Не нужно. Можешь пока пожить здесь.

Бросив эти слова, он поднялся, взял стоявшую в стороне бадью и вышел во двор ополоснуть ее для вечернего купания.

Линь Сю слегка нахмурился, не пытаясь докопаться до скрытого смысла сказанного — решив просто, что хозяин проявляет сострадание к еще не до конца оправившемуся от травмы гостю.

Собрав миски и палочки для еды, он обнаружил, что Ле уже вскипятил воду. Прихватив полотенце, самец вошел обратно, опустился перед ним на корточки, обхватил руками его поврежденную лодыжку, аккуратно развязал повязку из целебных трав и бережно протер кожу.

Линь Сю протянул руку, желая забрать полотенце:

— Я сам.

— Не нужно, — Ле отрезал возражения одним словом, даже не прервав начатого движения. — Завтра у меня выходной, сходим на рынок кое-что купить.

— А... хорошо.

Раз уж ему предстояло прожить здесь еще какое-то время, а хозяин сам выразил желание прогуляться вместе, он, разумеется, не стал отказываться — тем более что ему самому было ужасно любопытно взглянуть на здешний рынок.

http://bllate.org/book/38795/4885008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу