×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Overpowered Cultivation Protagonist Accidentally Transmigrated into an ABO World / Когда непобедимый культиватор случайно попал в мир АБО: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небольшое происшествие быстро уладили. Члены студенческого совета разогнали зевак и очистили воздух от остатков феромонов.

Линь Сюань бросил взгляд на коммуникационный браслет: до начала занятий оставались считаные минуты. Взглянув на всё ещё дувшегося Юнь Тинбая, он произнёс:

— Идём? А то опоздаем.

— Ты что, даже не собираешься ничего мне сказать?! — Юнь Тинбай аж притопнул от досады.

— А что я должен сказать? — озадачился Линь Сюань. Кажется, он не сделал ничего предрассудительного.

Дун Байюй тихо усмехнулся и наклонился к самому уху Линь Сюаня:

— Он хочет сказать, что обиделся, и ждёт, пока ты начнёшь его успокаивать.

— Обиделся? — Линь Сюань повернулся к Дун Байюю. — Из-за того, что я не рассказал про свой S-класс ментальной силы?

— Возможно, — ещё тише шепнул Дун Байюй, прищурившись. — Попробуй сказать ему что-нибудь приятное.

Заметив, как близко Дун Байюй наклонился к Линь Сюаню, Юнь Тинбай мгновенно вспыхнул и решительно вклинился между ними.

— Мы в учебный корпус идем или нет?! — Он схватил Линь Сюаня за руку и потащил за собой. — Разболтались тут, сейчас точно опоздаем!

Линь Сюань оглянулся. Дун Байюй лишь улыбнулся и хитро помахал ему рукой.

***

Они успели проскользнуть в аудиторию прямо перед звонком, но не успели толком устроиться, как пришлось снова подниматься.

Преподаватель стремительно вошёл в класс и велел всем выстроиться в коридоре. Студенты, хоть и не понимали, в чём дело, кое-как изобразили подобие шеренги. Не обращая внимания на строй, учитель пересчитал всех по головам и повеёл группу в соседний корпус.

Едва подойдя к зданию, студенты подняли головы и увидели вывеску: «Тренировочный зал базового управления мехами».

В толпе мгновенно поднялся оживлённый шёпот. Юнь Тинбай восторженно сжал рукав Линь Сюаня:

— Преподаватель привёл нас в тренировочный зал! Неужели сегодня практика?!

Линь Сюань вспомнил, как Морис рассказывал об этом предмете. Учитель Мо с полной уверенностью заявлял, что Линь Сюань произведёт там фурор, из-за чего тот на лекциях по теории старательно конспектировал каждую мелочь... пока не понял, что больше половины материала — пустая вода.

По словам Мориса, по-настоящему понять мех можно только за рычагами, а теория лишь объясняет, где газ, а где тормоз. Сам Морис в бытность студентом на лекциях попросту спал. Это заставило Линь Сюаня усомниться в надёжности своего наставника: какой разумный преподаватель признается ученику, что просыпал собственные занятия?

И вот, после долгих ожиданий, перед ними стояли легендарные боевые машины. Не только остальные студенты, но и сам Линь Сюань ощутил лёгкий трепет.

Преподаватель ввёл группу в просторный зал, где ровными рядами замерли несколько мехов. Все они относились к стандартным учебным моделям — скромным по характеристикам, но вполне надежным для новичков.

Проходя мимо этих стальных исполинов, студенты впервые по-настоящему ощутили давящую мощь техники. Перед четырёх-пятиметровыми гигантами человек казался крошечной куклой.

Линь Сюань не удержался и незаметно высвободил нить божественного сознания. Невидимая проекция поднялась в воздух, сделала пару кругов вокруг ближайшего меха, позволяя рассмотреть его во всех деталях.

Корпус покрывала защитная тёмно-зелёная армейская краска. Выглядело не слишком изящно, но от этой матовой поверхности веяло суровой практичностью и закалкой. На наплечниках чёрным крупным шрифтом вывели порядковые номера — так было проще вести учёт и отслеживать пилотов.

Конструкция головы отличалась лаконичностью: лишь сложный объектив панорамного обзора, способный вращаться на триста шестьдесят градусов, обеспечивая отличную видимость в бою.

Источником питания служил мощный энергетический блок на спине. Самые уязвимые узлы закрывала дополнительная броня, заметно продлевавшая срок службы машины.

Преподаватель пару раз прокашлялся, призывая к тишине, и начал инструктаж:

— Думаю, вы уже догадались. На сегодняшнем занятии нас ждёт практика по управлению мехами.

Зал взорвался радостными возгласами, но студенты тут же стихли, чтобы не пропустить ни слова.

— Эти машины созданы по специальному заказу академии. В целях безопасности боевой функционал существенно урезан, зато добавлена защита.

Учитель развернул виртуальный экран:

— Во-первых, тут установлен программный замок безопасности. Он ограничивает предельную скорость и в случае опасных манёвров автоматически передаёт управление ИИ до полного выравнивания.

— Во-вторых, вооружение. Вся встроенная система оружия полностью демонтирована. Так что выбросьте из головы глупости, пострелять на уроках не выйдет.

— И последнее, — преподаватель похлопал по обшивке ближайшего меха; глухой гул подтверждал добротность металла. — Техника принадлежит академии. Относитесь к ней бережно. Я знаю, что среди вас есть люди, чьи семьи могут позволить себе покупать мехи как игрушки, но извольте уважать общественное имущество.

— Все запомнили порядок действий? Находите машину согласно вашему номеру в списке класса, занимайте кабину, пристёгивайтесь и ничего лишнего не нажимайте.

Стоило учителю закончить, как толпа рванула к рядам стальных гигантов.

Вскоре все нашли свои места и с восторгом закрыли люки кабин. Лишь Линь Сюань остался одиноко стоять на полу, с завистью разглядывая бронированные туши.

Преподаватель быстро заметил отстающего и, нахмурившись, подошёл к нему:

— Студент, почему ты не ищешь свой мех?

— Преподаватель, я всё обошёл, но моей машины здесь нет, — с невинным видом ответил Линь Сюань.

— Как это нет?

Учитель огляделся и крикнул в сторону строя:

— У кого-нибудь осталась свободная машина?!

Стальные исполины закрутили головами, озираясь по сторонам, но движение началось повсюду — пустых мехов не обнаружилось.

— Странно... — Преподаватель почесал затылок колпачком цифровой ручки. — Какой у тебя номер по списку?

— Двадцать первый, учитель, — честно ответил Линь Сюань.

Преподаватель сверлил взглядом планшет:

— Двадцать первый? Откуда взялся двадцать первый?!

В классе ведь должно быть ровно двадцать человек!

— Без понятия, — пожал плечами юноша.

Линь Сюань и сам толком не знал, что Ци Янь зачислил его сверх нормы без прохождения официальной процедуры, из-за чего его просто забыли внести в заявку на выделение техники.

— Чертовщина какая-то... Что ж, запрашивать новый мех уже поздно.

Учитель повернулся к машинам:

— Кто готов поделиться мехом с одноклассником?

Ответом стала тишина. Сегодня был первый раз, когда первокурсники дорвались до настоящей боевой техники. Никому не хотелось уступать своё время.

Наконец мех рядом с Линь Сюанем сделал шаг вперёд:

— Преподаватель, давайте он со мной, — раздался из динамика голос Юнь Тинбая.

— Отлично, — кивнул учитель. — Сначала ты, потом уступишь ему очередь. Всё, не теряем время, начинаем занятие!

Линь Сюань посмотрел на кабину меха. Хотя он не видел Юнь Тинбая, всё равно тихим голосом произнёс:

— Спасибо.

Несмотря на недавнюю размолвку перед уроком, в нужную минуту Юнь Тинбай без колебаний пришёл на помощь.

Первое практическое занятие не предполагало сложных задач: от студентов требовалось лишь привыкнуть к органам управления.

В следующий миг Линь Сюань с изумлением наблюдал, как многотонные стальные гиганты начали неуклюже дёргаться в нелепых позах. Вся прежняя грозная статность улетучилась без следа. Мехи походили на бракованные игрушки с перепутанными шарнирами. Лучше всех справлялся один из пилотов, чья машина передвигалась шаркающей походкой восьмидесятилетнего старика.

От этого зрелища у Линь Сюаня потемнело в глазах.

Преподаватель рядом выглядел не менее удручённым:

— Как же так... По теории ведь у большинства были отличные оценки...

Линь Сюань, единственная «двойка» в группе:

—...

Кажется, о нём благополучно забыли.

Линь Сюань хотел спросить, была ли хоть какая-то польза от заученных лекций, но в этот момент в рядах мехов произошла авария.

Кто-то перепутал газ с тормозом или мёртвой хваткой вцепился в поворотный рычаг: верхняя часть одного из мехов закрутилась вокруг своей оси, и его стальная рука наотмашь врезалась в соседнюю машину. И без того неустойчивый сосед потерял равновесие, завалился набок и с грохотом сбил ещё одного.

Цепная реакция мгновенно охватила зал. Мехи посыпались, словно костяшки домино. Те, кто устоял на ногах, замешкались, боясь споткнуться о барахтающихся на полу товарищей.

В зале воцарился полный хаос. Преподаватель ахнул и побежал спасать ситуацию, громко выкрикивая команды.

Линь Сюань закрыл рот. Учителю явно было не до него, да и покататься на мехе сегодня уже точно не светило.

Размышляя, чем себя занять, Линь Сюань воспользовался суматохой и решил осмотреть зал.

Обойдя помещение по периметру, он наткнулся на неприметную дверь в дальнем тёмном углу. Оглянувшись и убедившись, что все заняты распутыванием груды металлолома, Линь Сюань повернул ручку и прошмыгнул внутрь.

За дверью царила непроглядная тьма. Линь Сюань провел рукой по стене, нащупывая выключатель.

Щёлк.

Потолочный светильник вспыхнул, озаряя помещение.

Комната оказалась кладовой инструмента. На стеллажах рядами стояли ящики с запчастями, а на противоположной стене висели подробные чертежи мехов.

Кресло перед верстаком пустовало. На первый взгляд, внутри никого не было.

Из любопытства Линь Сюань зашёл дальше и по привычке прикрыл за собой дверь.

Здесь явно редко бывали: на стеллажах лежал слой пыли, а в воздухе пахло не машинным маслом, а слежавшейся известью. Линь Сюань старался шагать как можно тише, чтобы не поднимать взвесь.

Внимание юноши привлёк один из чертежей на верстаке — похоже, той самой учебной модели, на которой тренировались студенты. Но едва он протянул руку, как накрытая брезентом куча в углу зашевелилась.

Линь Сюань мгновенно пришел в боевую готовность. В его ладони материализовался связанный жизнью меч — юноша крепко сжал рукоять, готовый встретить любую угрозу.

Брезент снова дернулся и был сброшен. Из-под него медленно поднялась скомканная фигура.

Линь Сюань едва не лишился дара речи: под покрывалом прятался человек.

Юноша сладко зевнул. Яркий свет ослепил его, и он прикрыл глаза ладонью. На его бледном лице читалась глубочайшая, беспросветная усталость.

Линь Сюань торопливо убрал меч.

В этот момент заспанный юноша недовольно пробормотал:

— Кто там ещё... На самом интересном месте разбудили.

Кое-как привыкнув к свету, он воззвал к своему нарушителю спокойствия унылым взглядом, взлохматил тёмные вихры и снова зевнул:

— Х-а-а-ам... Спать хочется... И зачем я сюда прятался, если даже тут отдохнуть не дают?

http://bllate.org/book/38793/5103472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода