×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Obsession Backfired / Ошибка в объекте: как я случайно соблазнил безумного злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не умер.

Голос из-за двери звучал сурово и жестко.

Юнь Чжи незаслуженно досталось на орехи, он безропотно прикусил губу и, мягко заискивая, попросил:

— Помоги мне в последний раз, донеси до инвалидного кресла, ладно?

За дверью не было ответа.

— Я, я уже оделся, просто кресло далековато.

Юнь Чжи любил чистоту и боялся, что вода от душа забрызгает коляску, поэтому обычно оставлял её снаружи, а в ванную забирался, опираясь на другие вещи.

Сейчас полка рухнула, туалетная бумага почти закончилась, и вряд ли стоило пытаться убираться здесь в темноте.

Снаружи по-прежнему царила тишина.

Подождав немного и решив, что тот, скорее всего, не станет ему отвечать, Юнь Чжи уже было разочарованно собрался подумать, как бы справиться своими силами, но тут дверь распахнулась — на пороге стоял Фу Е.

Мужчина с холодным лицом решительно подошел прямо к Юнь Чжи, наклонился и, не говоря ни слова, подхватил его обеими руками подмышки, поднимая с пола так, будто тот ничего не весил — словно маленького ребенка.

Юнь Чжи застал это врасплох, у него мгновенно мурашки побежали по коже, и он замер, позволив перенести себя, точно какую-то вещь.

По мере того как взгляд поднимался, спокойные, мрачные глаза Фу Е приблизились на расстоянии вытянутой руки.

Необычайно агрессивная внешность продолжала расти перед глазами, и Юнь Чжи невольно затаил дыхание.

В следующее мгновение его опустили в инвалидное кресло.

Стискивая в руке фонарик, Юнь Чжи задрал голову и посмотрел, как Фу Е разжал руки и с бесстрастным лицом выпрямился.

...Мы снова вернулись к смертельному ракурсу.

Из окна пробивался бледный свет ночи, из школьного коридора доносились приглушенные звуки возни, и лишь этот угол казался до странности тихим.

Крепко сжимая телефон, Юнь Чжи вдруг искренне одарил Фу Е сияющей, яркой улыбкой и услужливо выпалил сладким голосом:

— Большое тебе спасибо, соученик Фу Е!

Стоило ему улыбнуться, как двусмысленная темнота мгновенно рассеялась, и казалось, никакая неуместная грязь больше не способна прилипнуть к этому месту; в чистых, лучистых глазах не было ни капли фальши, а радость и восторг так и рвались наружу.

Он радовался так сильно от пустяковой помощи, оказанной мимоходом, что эта внезапная близость заставляла почти невольно захотеть удержать это мимолетное видение улыбки.

Однако лицо Фу Е мгновенно помрачнело.

Атмосфера вокруг него в один миг упала до предела.

Чутко уловив перемену в его настроении, Юнь Чжи осекся, его улыбка увяла. Под мрачным взглядом ему стало не по себе, и ямочки на щеках от недавней улыбки постепенно сгладились:

— Ч-что случилось?..

Брови Фу Е сошлись на переносице, а холодный и жесткий голос звучал сдерживаемо, совсем не так, как его обычная непринужденность.

Леденящий мороз сочился, казалось, из самых костей, а бездонные зрачки вынашивали в ночной тиши опасный замысел, когда он чеканил каждое слово:

— Не. Сметь. Улыбаться.

В его тоне не было и намека на шутку.

Заметив невиданную прежде холодность в его голосе, Юнь Чжи растерянно замер.

Он так и стоял ошеломленный на прежнем месте, пока Фу Е большими шагами не удалился.

Юнь Чжи всегда отличался чуткостью к чужим эмоциям: хотя Фу Е вечно ходил с ледяным выражением лица и говорил немало резких слов, еще ни разу он не казался ему настолько страшным...

Прямо сейчас он действительно, всей кожей прочувствовал исходящий от Фу Е холод.

В отличие от утреннего раздражения и гнева в ванной, на этот раз это было отторжение — всеобъемлющее, плотное отторжение изнутри наружу.

Возникло даже ощущение, будто он едва сдерживается, чтобы не протянуть руку и не придушить его.

Какое-то время Юнь Чжи не смел сделать ни движения.

Сосед по комнате вскоре вернулся и спрол, не нужна ли помощь. Юнь Чжи, все еще пребывая в оцепенении, покачал головой и отказался, попросив лишь подать подушку и маленькое одеяло — ночевать он собирался на складной кровати внизу, чтобы перед сном еще немного поучиться.

Что бы ни происходило, а учеба превыше всего.

Ближе к ночи всё общежитие погрузилось в тишину.

Ровное и размеренное дыхание сопровождалось едва заметными вздыманиями грудной клетки, тихим шепотом сгущая ночное безмолвие.

Фу Е стоял перед раскладным шезлонгом Юнь Чжи, и его высокая фигура расплывалась в темноте.

Это происходило не впервые: он отчетливо чувствовал, что улыбка этого маленького цифрового человека режет глаза.

Особенно сегодня вечером.

Просто... от одного взгляда на него хотелось всё разрушить.

Хотелось сломать это радостное, беззаботно улыбающееся лицо, чтобы он больше никогда не смог улыбнуться.

Рука Фу Е медленно приблизилась к хрупкой шее Юнь Чжи. Теплое ощущение человеческой кожи передалось в мозг через ладонь, ровный пульс артерий и естественное дыхание продолжали свою работу — стоило лишь чуть-чуть надавить...

Юнь Чжи спал очень крепко и совершенно не замечал приближающейся опасности.

Фу Е упорно вглядывался в него, а выражение его глаз бурлило, непрерывно меняясь.

Но за бесчисленные круги прошлых перерождений у него было многое: горы золота и нефрита, громкая слава, однако всё это ему не принадлежало.

До сих пор лишь этот маленький цифровой человек и только что полученный старый мешочек для благовоний принадлежали ему целиком и полностью.

Тот мешочек он небрежно привязал у изголовья кровати, завязав на пару глупых узлов.

Другой, похожий, сейчас был зажат в руке Юнь Чжи.

Маленький цифровой человек спал беспокойно, слезинки в уголках глаз увлажнили небольшой кусочек подушки, весь он сжался в крошечный комочек, донельзя жалкий.

Фу Е был чужд мягкосердечия или жалости, его придирчивый взгляд упал на слегка нахмуренное лицо.

Хотя он презирал близкие отношения, если уж Фу Е приходилось размышлять об этом, он полагал, что должен ценить умных и сильных ровней.

С чего бы базе данных системы сгенерировать для него заказного человека именно таким?

Слабый донельзя, трусливый, да он даже ходить толком не может.

Если связывать с ним жизнь, неужто придется везде таскать его на руках?

Одно лишь размышление об этом наводило на мысль, что от него сплошные хлопоты.

Фу Е казалось, что в Юнь Чжи — от макушки до кончиков волос, завивающихся мягкими прядками — не было ровно ничего, что могло бы его удовлетворить.

Если уж называть достоинства, то разве что знание меры.

Не считая безрассудного соблазнения в первый день и сегодняшней выходки, когда тот разделась перед ним вопреки всем уговорам, в промежутке он вел себя тихо с десяток дней, что весьма условно позволяло считать его не столь уж раздражающим.

Ровно настолько, чтобы не переходить черту его терпения.

http://bllate.org/book/38792/4884647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода