×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain's Obsession Backfired / Помилка в объекте: как я случайно соблазнил безумного злодея: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чжи не двигался.

Однако пальцы, спрятанные сбоку, изо всех сил шарили по экрану, пытаясь отправить хоть какой-то сигнал о помощи.

Но его телефон сильно зависал, да и пользовался он им нечасто, так что в управлении он был не силен. Оставалось лишь надеяться, что удастся отправить сообщение вслепую, наугад колотя по экрану.

Прошло всего несколько дыханий, а Фу Е уже подошел вплотную.

Юнь Чжи был вынужден прекратить свои мелкие махинации.

Что же делать?

По мере того как Фу Е приближался, сидевшему в инвалидном кресле Юнь Чжи пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть на него. Расстояние стремительно сокращалось, и со всех сторон наваливалось давящее чувство.

Ты, ты ведь однокурсник Фу Е?

Юнь Чжи запинался, изо всех сил пытаясь изобразить на лице улыбку.

Когда мужчина подошел слишком близко, Юнь Чжи уловил исходивший от него запах крови. Сердце заколотилось еще быстрее, тело окоченело и застыло в вертикальном положении, даже улыбка стала какой-то робкой. Сжавшись и втянув голову в плечи, он тихо пояснил: Я — тот новичок, что недавно переехал в ваше общежитие, со, совершенно случайно оказался здесь…

С каждым словом его голос становился все тише, словно ему не хватало уверенности.

Когда он закончил, Фу Е лишь слушал, никак не реагируя.

Под непрерывным взглядом Фу Е Юнь Чжи забился еще чаще. Обе руки, лежавшие на коленях, мертвой хваткой вцепились в собственные пальцы. Его чистые, прозрачные глаза излучали невинность; он посмотрел куда-то назад и робко спросил: Здесь что-то произошло? Он, они совсем не похожи на студентов, они случайно не обижали тебя?

Фу Е молча смотрел Юнь Чжи прямо в глаза, по-прежнему не произнося ни слова.

Он был настолько высок, а его неподвижная фигура казалась настоящей горой, полностью укрывавшей Юнь Чжи в пределах его владений.

На таком близком расстоянии Юнь Чжи приходилось запрокидывать голову предельно далеко, чтобы иметь возможность смотреть ему в глаза.

В глазах Фу Е это выглядело так, будто слабый лебедь обнажает свою нежную и длинную шею, испуганно ожидая его приговора.

Юнь Чжи долго не мог дождаться ответа. Выдерживая становившийся все более опасным взгляд, он слышал, как бешеные удары сердца сотрясают барабанные перепонки.

Хаотичный ритм казался до крайности паническим в такой чересчур тихой обстановке.

Заметив боковым зрение руку Фу Е, висевшую вдоль тела, Юнь Чжи тихо ахнул: Ты ранен!

Огромная разница в телосложении и силе вызывала у Юнь Чжи острое ощущение потери контроля. Робко, предельно осторожно он коснулся широкой ладони Фу Е.

Его кончики пальцев соприкоснулись с кожей на тыльной стороне ладони, и чуть повышенная температура через эту крошечную точку соприкосновения проникла в тело.

Юнь Чжи затаил дыхание.

Он действовал донельзя мягко и деликатно, не смея приложить даже малейшего усилия: правой рукой он придерживал мизинец Фу Е, а левой — большой палец, словно смертельно боясь, что эта рука в любой момент может сорваться и точно так же схватить его за горло.

К счастью, Фу Е не шелохнулся, позволив поднести свою руку к самым глазам.

Кожа на костяшках тыльной стороны ладони была содрана, и запах крови мгновенно ударил в нос.

Хватит.

Юнь Чжи зажал нос.

Тебе очень больно?

Юнь Чжи слегка приоткрыл рот, чтобы дышать, запрокинул маленькое личико и уставился на Фу Е широко раскрытыми, немигающими глазами.

Из-за двухлетней болезни кожа на всем его теле казалась чересчур бледной, и на фоне медовой тыльной стороны ладони Фу Е те несколько тонких пальцев выделялись особенно резко.— Ты... ты ещё помнишь меня? Помнишь, кто я? — тихо спросила Юнь Чжи, и в её глазах заискрился яркий свет.

В книге чётко говорилось, что главный герой узнал её с самого первого взгляда.

Честно говоря, Юнь Чжи немного страдала лицевой слепотой и не совсем понимала этот навык — узнать человека, которого видел в возрасте семи-восьми лет, когда он уже вырос.

Аура окружавшая стоявшего перед ней человека была слишком властной, и ей всё казалось, что он несколько отличается от характера главного героя, описанного в книге.

Из соображений осторожности Юнь Чжи решила сначала подтвердить его личность.

Время ожидания ответа словно бесконечно замедлилось и растянулось.

Фу Е некоторое время пристально смотрел на него, полностью впитывая взглядом его полное надежды и трепета выражение лица.

Наконец, после долгого молчания, он усмехнулся, холодно отдёрнул руку и ответил:

— Знаю.

Как он мог не знать.

Фу Е много лет проработал в Бюро перемещений по книгам, долгое время исполняя роль хладнокровных гениальных злодеев в различных мирах.

Он уже не помнил, почему тогда решил подписать контракт, знал лишь одно: в то время он загадал желание вернуться в свой первоначальный мир.

После окончания срока службы Фу Е сразу же оформил выход на пенсию и велел системе просто выбрать подходящий момент для перемещения.

Снова открыв глаза, он увидел перед собой несколько прыгающих вокруг мерзавцев и одну жалко прячущуюся позади и украдкой подглядывающую маленькую никчёмную сошку.

Что именно тогда произошло, Фу Е не помнил, но неестественное кипение крови в теле подтверждало, что кто-то подсыпал ему наркотик.

Вид препарата он определить не мог, но, судя по его знакомству с человеческим телом, доза была небольшой.

Он не собирался с этим разбираться и хотел сначала покончить с этой жалкой мелюзгой, что так преданно лезла к нему под нос.

Перед уходом система сказала, что, учитывая его многолетнее одиночество, она преподнесёт ему небольшой подарок. Фу Е сначала не принял это всерьёз и даже не понял, что это за вещь.

Хм.

Он никак не ожидал, что система проявит самодеятельность и подсунет ему никчёмное создание, которое даже ходить толком не умеет.

Какая же это всё-таки жуткая мука.

Ещё задолго до этого Фу Е знал о существовании цифровых людей — существ, созданных полностью по запросам пользователей, у которых от внутреннего мира до каждой волосинки всё соответствовало предпочтениям хозяина.

Обычно у них была одна центральная задача.

Понаблюдав всего мгновение, Фу Е уже мог с уверенностью сказать, что главной задачей этого существа перед его глазами, скорее всего, было соблазнение его самого.

— Ты действительно меня помнишь? Как здорово!

Лицо Юнь Чжи озарилось радостью, словно кивок Фу Е невероятно обрадовал его, и даже тело невольно расслабилось.

Испуганное выражение лица слегка отступило, а едва уловимое ощущение близости источало сигналы дружелюбия.

Заглянув за его спину, Юнь Чжи склонил голову набок и посмотрел на пытавшихся подняться хулиганов, его выражение лица было нерешительным и полным сомнений — вид человека, чья доброта не позволяла оставаться равнодушным.

— Тогда эти люди...

Фу Е не интересовался утилизацией мусора и равнодушно бросил:

— Не обращай внимания.

Юнь Чжи послушно кивнул:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/38792/4884640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу