×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Розділ 018. Продолжает нарываться на смерть

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Вэньцян сжал свой скальпель и раздражённо выругался:


— Подумаешь, столовый нож! Пропал и пропал.


Дворецкий разглядывал собравшихся, словно что-то оценивал:


— Так нельзя. Если что-нибудь пропадёт, госпожа рассердится.


Никто не признавался, что взял нож. Обстановка стала невыносимо гнетущей. Ван Жочжоу даже слышал стук собственного сердца.


Дворецкий вдруг добавил:


— Скоро девять.


Только тогда все с ужасом осознали, что уже половина девятого.


Лу У не был уверен, не показалось ли ему, но в голосе дворецкого слышалось удовольствие.


Такое удовольствие испытывают, когда вот-вот получат любимое лакомство.


Сунь Вэньцян раздражённо взревел:


— Кто взял нож, быстро выкладывай! Хочешь, чтобы мы все из-за тебя сдохли?!


Но нож так никто и не достал. Значит, оставалось только тянуть время.


Минуты и секунды уходили. Улыбка дворецкого становилась всё шире и всё чудовищнее.


Служанки за спинами гостей уже начали беспокойно шевелиться, не в силах дождаться, когда смогут наброситься на добычу.


Ван Жочжоу ощутил что-то холодное на макушке. Он машинально потрогал голову и обнаружил на ладони липкую массу.


Резко обернувшись, он встретился с чёрными провалами глаз служанки за маской и собственными глазами увидел, как из-под её края свалилась ещё одна огромная капля слюны.


Ван Жочжоу взорвался от ужаса, вцепился в маленькую руку Лу У и завопил:


— Мастер, спаси меня!


Остальные тоже увидели это. Наконец человек, укравший нож, не выдержал психологического давления и в отчаянии швырнул его на стол.


Но сказать хоть слово он не посмел.


Увидев, кто выложил нож, Сунь Вэньцян вскочил и бросился на него с кулаками:


— Да я тебя сейчас, сволочь, прикончу!


Остальные поспешили удержать разъярённого мужчину.


Лу У спросил дворецкого:


— Теперь мы можем пойти отдыхать?


Тот выглядел немного разочарованным:


— Разумеется. Однако уважаемые гости должны ночевать каждый в отдельной комнате, иначе получится, что мы недостаточно хорошо вас принимаем.


Услышав это, У Ли упёрлась ладонями в стол и поднялась. Её выпученные глаза напоминали глаза жабы, а лицо пугающе исказилось:


— С какой стати?!


Она отреагировала так бурно потому, что съела больше всех за столом.


Дворецкий остался равнодушен:


— Я велю служанкам проводить вас в комнаты.


Едва он это произнёс, служанки схватили всех за руки. Их хватка была такой сильной, что вырваться оказалось невозможно.


Яростнее всех сопротивлялась У Ли:


— Отпустите!


Служанка удерживала её неподвижно, словно робот.


У Ли схватила со стола декоративный подсвечник и вонзила его служанке в руку.


Но та будто вовсе не имела болевых нервов: даже не отдёрнула руку.


Гостей насильно повели наверх.


Лу У повернулся к дворецкому:


— Можно мне свечку? Ночью так темно, мне страшно.


Дворецкий согласился:


— Разумеется. Чуть позже я велю передать свечи всем гостям.


Лю Сяоя вновь разрыдалась:


— Сестра Бай Цин, что же нам делать?!


Бай Цин вздохнула:


— Надейся на себя и на удачу.


Таковы уж игровые уровни: обстоятельства на них меняются постоянно.


Из-за огромной разницы в росте служанка фактически тащила Лу У за руку, так что у него ужасно болело плечо.


Он захлопал влажными большими глазами и попросил:


— Мне так больно идти за руку. И ноги тоже болят. Возьмёшь меня на ручки?


Он выглядел избалованным маленьким ребёнком.


Служанка остановилась, словно задумалась.


Затем наклонилась и подняла Лу У на руки.


Остальные только поражались его храбрости. Они бы на такое ни за что не решились.


Сидя на руке служанки, Лу У лучше ощущал, как именно она передвигается.


Будто скользит по прямой, без малейших колебаний вверх и вниз.


Кроме того, через одежду служанки он чувствовал, что кожа на её руке неровная.


Он осторожно прислушался к ощущениям: словно вся рука была покрыта бесчисленными мелкими бугорками.


Со стороны казалось, что Лу У находится в объятиях человека.


Но ощущал он себя скорее в ледяном подвале. От служанки не исходило ни капли тепла; напротив, холод волнами проникал в каждую пору.


Лу У делал вид, что ничего не замечает. На детском личике сияла невинность:


— Сестричка-служанка, хочешь, я спою тебе песенку?

http://bllate.org/book/38789/5179570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу