×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Розділ 006. Не удержался

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь ванной распахнулась. Женщина, которая мылась, с криком пыталась выбежать наружу, но что-то тянуло её обратно.


Лу У схватил первое попавшееся украшение интерьера и кинулся на помощь. Там он увидел глазное яблоко, от которого тянулось нечто вроде длинной верёвки. Оно обвилось вокруг ноги женщины и волокло её внутрь.


Не раздумывая, Лу У принялся изо всех сил колотить тяжёлой безделушкой по «верёвке», тянувшейся к сливному отверстию.


«Верёвка» оказалась живой: от ударов из неё брызнула кровь.


Глаз отпустил женщину и быстро пополз обратно к сливу.


Но Лу У схватил отступавшее глазное яблоко и, даже не моргнув, продолжил бить.


Бай Цин и остальные, услышав крик, тоже вернулись и поспешно завернули перепуганную женщину в простыню.


А потом увидели Лу У: он стоял с окровавленными руками, сжимая глазное яблоко.


То, что соединяло глаз с остальным телом, Лу У уже перебил.


Это была не верёвка, а плоть.


Похожая на... пуповину?


Никто не осмеливался подойти. Маленький ребёнок, держащий в залитых кровью руках глазное яблоко, — зрелище не для слабонервных.


Бай Цин глубоко вдохнула, шагнула вперёд и осторожно позвала:


— Лу У?


Вот чёрт, не удержался.


Но хорошо хоть не притворялся ребёнком, а то сейчас бы точно прокололся.


Ведь как объяснить, откуда у маленького ребёнка столько смелости?


Лу У изобразил невинное выражение лица.


— Я хотел остаться в комнате, но, похоже, и здесь небезопасно.


Женщина в простыне дрожала всем телом и со слезами в голосе спросила:


— Что это вообще за мерзость?!


Бай Цин прижала ладонь ко лбу и постаралась говорить спокойно:


— Мы ещё совершенно ничего не знаем об этой вилле Дунху, поэтому не можем сказать, что это было.


— Сегодня ночью лучше держаться всем вместе, чтобы ничего подобного больше не случилось.


— Что касается мытья...


Стоило ей упомянуть ванную, как большинство отчаянно замотало головами. Кто знает, не повторится ли такое?


Лю Сяоя робко подняла руку:


— Я... я хочу помыться. У меня мания чистоты. Если не помоюсь, мне будет очень плохо.


Бай Цин нахмурилась: сразу видно новичка.


Пройдёт несколько уровней — и вся её мания чистоты как рукой снимет.


— Тогда иди мойся. Если что-нибудь случится, зови нас.


Лю Сяоя была миловидной девушкой в белом платье и выглядела настолько беззащитной, что вызывала желание её пожалеть.


Она нерешительно проговорила:


— Но мне страшно.


Бай Цин начала терять терпение и ответила довольно резко:


— И чего ты от нас хочешь?


Если бы не воспоминания о том, как сама когда-то была новичком, Бай Цин даже не взялась бы за такую неблагодарную работу — водиться с начинающими игроками.


Лю Сяоя, кажется, перепугалась ещё сильнее. Глаза у неё наполнились слезами.


— Сестра Бай Цин, пойди со мной, пожалуйста.


Остальные возмутились:


— Это ты сама хочешь мыться. Почему другие должны из-за тебя мучиться?


— Если сестра Бай Цин пойдёт с тобой, кто нам поможет, если здесь что-нибудь случится?


Лю Сяоя выглядела до крайности несчастной.


К сожалению, в комнате, кроме Лу У, находились только женщины, и на остальных её трогательный вид совсем не действовал.


Бай Цин тоже закрыла глаза, собираясь отдохнуть.


Остальные придвинулись к ней поближе.


Лю Сяоя ещё немного помялась, стиснула зубы и отправилась мыться одна.


Не успела она толком зайти в ванную, как свет внезапно погас.


С криком Лю Сяоя выскочила наружу и упала на пол.


Было слишком темно, чтобы что-нибудь разглядеть.


Бай Цин резко открыла глаза и нахмурилась.


— Девять часов.


Сама цифра «девять» прозвучала как смертный приговор. Все перепугались ещё сильнее.


Кто-то даже тихонько всхлипывал.


Бай Цин никого не утешала. Это лишь первая ночь, и неизвестно, сколько человек её переживёт.


Лю Сяоя поднялась с пола и оглядела тёмную комнату. От страха сердце словно сжала огромная рука.


Но она успела намылиться гелем для душа, и липкая, скользкая кожа была просто невыносима.


В конце концов, между жизнью и чистотой она всё-таки выбрала жизнь.


Обиженная Лю Сяоя вытерла гель грязной одеждой, а потом в темноте натянула её обратно.


Однако мысль о том, что она так и не отмылась, причиняла ей страшные мучения.


В такой обстановке это стало для Лю Сяоя двойной психологической пыткой.


В темноте слух словно обострился.


За дверью раздались тяжёлые шаги.

http://bllate.org/book/38789/5179558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу