×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Beauty Goes on a Rampage in the Infinite Game / Болезненный красавец устроил бойню в бесконечной игре: Глава 008. У него тут кое-какие проблемы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту самую секунду, когда Сяо Цяньчуань обернулся, Джонсон первым нанёс удар: с силой обрушил топор в сторону коридора.


— А-а-а…


— Не надо!


Одновременно с предостерегающим криком Сяо Цяньчуаня в пустом коридоре раздался пронзительный визг. Многократное эхо прокатилось по нему, словно рыдания сотни призраков.


Лезвие топора едва не задело макушку незнакомки и вонзилось в дверную раму. Только теперь все разглядели: за дверью стояло вовсе не чудовище.


А медсестра в белом халате.


Круглолицая девушка побледнела от ужаса, тут же плотно закрыла рот обеими руками и напряжённо оглядела коридор за спиной. Потом повернулась к остальным и с обидой прошипела:


— Вы чего?! До смерти напугали! Почему здесь ещё пациенты? Если не хотите уходить, я сама пойду.


Остальные ещё не успели опомниться, а медсестра уже повернулась, чтобы уйти. Сяо Цяньчуань тут же схватил её за руку.


— Сестричка, а вы NPC?


Остальные: «…»


Ну нельзя же спрашивать такое прямо у самого NPC!


Цзяоцзяо презрительно усмехнулась. Этот болезненный паренёк точно дурак.


Хуа Мэйнань сразу сообразил, что делать: грубо затащил обоих обратно в комнату, а Джонсон быстро закрыл дверь.


Дверь с грохотом захлопнулась. Полноватая медсестра ненадолго оцепенела, затем странно посмотрела на юношу рядом и с сожалением подумала:


Красивый-то красивый! А вот с головой у мальчишки явно не всё в порядке.


— Какой ещё NPC? Отпустите! Зачем вы меня схватили?


— А! Значит, вы не NPC? Простите… простите.


Сяо Цяньчуань сложил ладони и принялся без конца извиняться.


Рослый Джонсон боком протиснулся вперёд и спросил:


— Кто ты такая?


Рядом с его огромной фигурой даже полноватая медсестра казалась маленькой. Она невольно плотнее прижалась к двери и с опаской оглядела собравшихся мужчин и женщин.


— Я… я здесь медсестра. Что вам вообще нужно?


— Ничего особенного! Просто хотим поболтать.


Хуа Мэйнань перекатил язык во рту. Говорил он двусмысленно и заигрывающе. Подойдя ближе, упёрся одной рукой в дверной косяк, самодовольно изображая красавца, преградившего девушке путь.


Круглолицая полная медсестра долго смотрела ему в лицо, а потом внезапно сказала:


— Нос тебе сделали неплохо, но разрезы у внешних уголков глаз слишком большие. Белков много, радужки маленькие. Из-за этого выглядишь…


Хуа Мэйнань сузил глаза, и лицо его заметно потемнело.


Сяо Цяньчуань легонько кашлянул. Медсестра сразу поняла намёк и хлопнула в ладоши.


— Ой! Что это я болтаю! Сейчас не до того! Если немедленно не уйдём, будет поздно!


Сунь Чжэн поправил очки, шагнул вперёд и по-джентльменски извинился:


— Простите. Мы слишком нервничаем, не сердитесь, пожалуйста! Мы просто не понимаем, что происходит снаружи. Утечка вируса или какая-то заразная болезнь?


От такого обращения медсестре стало немного спокойнее. Однако она всё ещё хмурилась и явно не желала много разговаривать.


— Уходите скорее! Не о том думаете. Столько людей погибло, пока заражённых оттеснили на восточную сторону! Военные останутся лишь на пятнадцать минут. Быстро за мной на крышу, вертолёт ждёт! Иначе все тут погибнете.


Сказав это, она вдруг о чём-то вспомнила, шмыгнула носом и с покрасневшими глазами собралась уходить.


Сяо Цяньчуань внимательно изучал этого NPC. Внешность, малейшие детали, эмоции и выражение лица совершенно не напоминали искусственный интеллект, смоделированный игрой. Она походила на настоящую медсестру, которая много лет проработала в этой больнице и искренне к ней привязана.


Возможно, она знает, где находится человек из скрытого задания, запертый в водяной колонне.


— Сестричка, вам опасно выходить одной. Я пойду с вами.


[Прогресс основного задания: 15%.]


Глаза Сяо Цяньчуаня загорелись. Так и есть! Следовать за этим NPC — верное решение.


Но едва он договорил, как чья-то рука с силой впечатала его в стену. От удара спиной отозвалась рана на плече. Сяо Цяньчуань сдавленно застонал и начал сползать, но его схватили за воротник и рывком подняли.


— Эй! Ты что делаешь?!


Медсестра перепугалась и хотела вмешаться, но, увидев холодное безразличие на лицах окружающих, похолодела сама. Поджав дрожащие ноги, она прижалась к стене и больше не осмеливалась заговорить.


— Кто разрешил тебе своевольничать?


Сбросив приторную маску заботливого мужчины, Хуа Мэйнань приблизил к лицу Сяо Цяньчуаня свою отвратительную физиономию.


— Кто разрешил тебе открывать дверь? Захотел умереть? Я помогу.


Сяо Цяньчуань вытянул шею, с трудом ловя ртом воздух. Губы его шевелились, будто он хотел что-то сказать, но вместо слов вырывались только обрывочные звуки.


Сунь Чжэн стиснул кулаки и бросился вперёд, но, встретив свирепый взгляд Хуа Мэйнаня, невольно растерял прежний запал.


— Вы… брат Хуа, не горячитесь. Учитель Сяо сделал это не нарочно. Он…


Сунь Чжэн взглянул на Сяо Цяньчуаня, который с трудом дышал и всё бессмысленнее смотрел перед собой, затем указал пальцем на собственную голову и тихо объяснил:


— У него… тут кое-какие проблемы. Говорят, в детстве он какое-то время лежал в психиатрической больнице.


Цзяоцзяо рассмеялась и навалилась на Хуа Мэйнаня:


— Хе-хе! У вас там необычный детский сад, да? Психи работают воспитателями.


Заметив, что остальные ему совершенно не верят, Сунь Чжэн нервно поправил очки и поспешно добавил:


— Он уже вылечился! Хотя, признаю, иногда он делает вещи, которые трудно понять. Но он ответственный, хороший воспитатель. Он не станет создавать проблемы.


Хуа Мэйнань ни единому слову Сунь Чжэна не поверил. Впрочем, ему было всё равно: он лишь собирался попугать непослушного зайчонка.


Он медленно ослабил хватку и увидел, что у «зайчонка» покраснели глаза, а ноги так ослабли, что тот не мог стоять. Тогда мужчина притянул его к себе, слегка похлопал по спине и принялся ласково успокаивать:


— Не бойся! Будешь послушным — я тебя защищу. Умница, встань позади меня.


Цзяоцзяо тут же возмутилась. Она прильнула к спине Хуа Мэйнаня и повисла на нём, словно коала, отказываясь слезать.


— Спину братика охраняю я! Никому не уступлю. Зачем вообще тащить с собой этого психа? Лучше запереть его здесь…


— Цзяоцзяо, пошли.


У Хуа Мэйнаня имелся собственный способ справляться с капризными женщинами: игнорировать их — самое быстрое решение. Он стряхнул с себя живую подвеску, повернулся, подхватил полноватую медсестру и потащил к двери.


Цзяоцзяо злобно оглянулась и тут же бросилась следом.


Сяо Цяньчуань согнулся пополам, никак не переставая кашлять. После нескольких глубоких, судорожных вдохов дыхание наконец выровнялось. Багровое лицо стало белым как бумага.


А внутри он едва не подпрыгивал от восторга.


Он хочет меня убить! Он хочет меня убить!


Значит, теперь я могу его убить.

http://bllate.org/book/38786/5179139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода