×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Loser Esports I Choose Cat Car / Loser: Ставка на кошачью повозку: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официант со знанием дела откланялся и прикрыл за собой дверь.

Сбросив с плеч меховую накидку, Суй Хань почувствовал, как кровь в его жилах мгновенно остыла. Он постарался немного успокоиться и покачал головой.

Гу Чао поднялся, чтобы выключить свет. В обеденном зале мгновенно воцарился полумрак, разбавляемый лишь лунным светом, пробивавшимся сквозь окно. Он подошел ближе и тихо спросил: Брат, у тебя есть зажигалка?

Пошарив в кармане, Суй Хань достал зажигалку и протянул её ему. В момент соприкосновения пальцы обоих пронзила едва уловимая искра статического электричества.

Гу Чао наклонился к столу, чтобы зажечь белую свечу. Ночной ветерок ворвался в окно, заставляя колыхаться бледно-голубые занавески.

Суй Хань хотел что-то сказать, но запнулся, снова открыл рот, закрыл его и в конце концов произнес: Ты всегда так приглашаешь людей на ужин?

Брату не нравится?

Да просто... немного странно.

Гу Чао рассмеялся, и в отблесках свечи форма его глаз стала невероятно красивой, словно лепестки распускающегося персикового цвета.

В дверь постучали дважды. Вошел официант, расставил на скатерти в средиземноморском стиле изысканные, но очень скромные по размеру порции блюд, поклонился и удалился.

Суй Хань серебряной вилкой подцепил кусочек сухарика из салата Цезарь и, подняв глаза, увидел, что Гу Чао смотрит в окно. Его профиль выглядел спокойным и прекрасным.

За окном слышался шум морских волн, разбивающихся о мелкий песок. В таком мягком, призрачном свете свечи всё вокруг казалось необычайно чарующим.

Опомнившись, он отвел взгляд и сосредоточился на салате в своей тарелке.

Гу Чао внезапно спросил: Ты ведь не состоишь в отношениях?

Суй Хань едва не поперхнулся. Он взял бокал, сделал глоток лимонада и ответил: Нет.

Вот и хорошо, я тоже.

Гу Чао улыбнулся, и в его глазах отразилось непринужденное удовольствие.

После ужина он отвез Суй Ханя домой на машине.

Проводив взглядом Суй Ханя, который вошел в дом и переобулся в домашние тапочки, Гу Чао тихо сказал: Ну, я поехал. Подумай и напиши мне в Вичат.

Да, хорошо.

Суй Хань закрыл дверь, прошел вглубь комнаты и повалился на диван. Полежав немного, он отправился в ванную, чтобы нагреть воды и принять душ.

Смыв с себя усталость, он почувствовал прилив сил, подложил подушку повыше и прислонился к изголовью кровати. Пять минут назад пришло сообщение от Гу Чао: Я дома, только вышел из душа. Чем занимаешься?

Суй Хань медленно напечатал: Я тоже только закончил.

Вероятно, заметив его утомление, Гу Чао спросил: Собираешься спать?

[Loser: Еще нет.]

Через две секунды раздался видеозвонок в Вичате.

Суй Хань на мгновение растерялся, ответил на звонок, а затем потянулся к прикроватной тумбочке за наушниками.

Из динамика послышался чистый, улыбающийся голос Гу Чао: Брат, кажется, очень устал.

Немного. — Суй Хань надел наушники и спросил: Что случилось? Почему ты вдруг позвонил?

Ничего особенного, — ответил Гу Чао. — Просто захотелось услышать твой голос.

Суй Хань как раз просматривал профиль Гу Чао в Вэйбо.

В каждой строчке его публикаций сквозила неприкрытая симпатия.

А на том конце провода было слышно, как Гу Чао едва уловимо дышит, словно прямо у самого уха.

Он закрыл Вэйбо, потер переносицу и сказал: Я спать.

А... — тихо произнес Гу Чао. — Хорошо, тогда спокойной ночи.

Суй Хань вытащил наушники, погасил настольную лампу и лег в постель. Он натянул одеяло на лицо, пролежал так минуты две, но заснуть не смог — стало душно, и он высунул голову наружу.

В темноте экран телефона продолжал слабо светиться, показывая, что вызов в Вичате всё еще активен.

Суй Хань немного опешил и спросил: Почему ты до сих пор не повесил трубку?

На том конце послышался короткий смешок, голос прозвучал совсем тихо: Ждал, пока брат скажет мне спокойной ночи.

Суй Хань: ...

Спокойной ночи.

Спустя неделю, база команды LR.

Капитан Юань с самого утра был разбужен телефонным звонком босса и теперь дожидался нового игрока у входа на базу.

Честно говоря, как тренер со стажем, Капитан Юань знал почти всех игроков верхней линии в LPL. За исключением тех немногих, кто выступал за топовые команды и чей переход был невозможен, остальные не блистали выдающимся мастерством, поэтому он не питал особых иллюзий.

Через десять минут показался худощавый парень с серебристо-серыми волосами, в черной маске, рубашке и сером вязаном джемпере, который волочил за собой чемодан.

Капитан Юань не припомнил такого игрока и в недоумении наблюдал за тем, как он приближается.

Новичок снял маску: Капитан Юань.

Капитан Юань: ...

?

!

Age??

Это я, — тихо ответил Суй Хань.

У Капитана Юаня округлились глаза. Он долго оглядывал его с ног до головы, а затем внезапно развернулся и бросился бежать.

Суй Хань озадаченно постоял на месте и, не дожидаясь приглашения, сам покатил чемодан к дверям базы.

Через три минуты на верхнем этаже открылась дверь, и Капитан Юань вывел оттуда двух сонных парней: Всем проснуться! Age вернулся.

Шэн Кай и Линь Юйде одновременно вздрогнули и окончательно проснулись: Age? Где он?

Суй Хань поднял голову и увидел, как они, едва не сбиваясь с ног, сбегают вниз.

Линь Юйде, невысокий и миловидный, бегал быстрее всех. Он тут же бросился на Суй Ханя: Суй-Суй, я так по тебе скучал!

Суй Хань: ...

Шэн Кай, красавец с глубоко посаженными глазами, которого когда-то называли лицом команды, славящейся своей модельной внешностью, увидев, что Линь Юйде уже висит на Суй Хане, замедлил шаг и, подойдя, оттащил его в сторону: Уймись. Age сейчас такой худой, он не выдержит твоих обнимашек.

Присмотревшись к Суй Ханю, Шэн Кай нахмурился: Черт, с чего это ты стал таким красивым?

Услышав от Капитана Юаня, что Age вернулся, Линь Юйде был так взволнован, что не разглядел друга спросонья, но теперь, присмотревшись, заметил серебристо-серые волосы Суй Ханя: Офигеть, как круто выглядит!

Экран телефона Суй Ханя внезапно загорелся, поступил звонок по Вичату от Гу Чао.

Он нажал принять: Что случилось?

Гу Чао спросил: Ты уже на базе? Я сейчас подъеду, подожди меня пять минут.

Хорошо, — ответил Суй Хань. — Я буду ждать тебя у входа.

Положив трубку, Капитан Юань спросил его: Наверху есть еще две свободные комнаты, хочешь сначала подняться посмотреть?

http://bllate.org/book/38784/4883719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Loser Esports I Choose Cat Car / Loser: Ставка на кошачью повозку / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода