×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married His Uncle After Breaking Up / Расстались? Выйду замуж за твоего дядю: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего страшного, он мог вызвать такси с тарифом премиум.

Уж кто-кто, а богатый Цзи Цуньянь никогда не станет экономить на себе: выбирал «премиум-поездку» с наценкой, высококлассные автомобили, качественный сервис, да ещё и с возможностью фильтровать водителей.

Он без колебаний убирал галочку с варианта «водитель-альфа».

Такая сказочная жизнь продолжалась уже почти месяц, когда от Фу Сююня вовремя поступили вторые три миллиона.

Цзи Цуньянь пересчитал эти шесть нулей и от радости сделал в гостиной целых три сальто назад.

Подбежав к своему денежному дереву, он слегка потряс его, наслаждаясь звоном монет.

Затем с размаху рухнул на диван, схватил телефон и с довольной улыбкой отправил на юридический факультет три анимированных стикера с глубоким поклоном в знак благодарности боссу.

Какой еще святой будда? Настоящий бог богатства!

В выходные Цзи Цуньянь вытащил Е Шуан по магазинам, и едва они встретились, как сразу же направились прямиком в KKV.

Е Шуан, казавшийся на рабочем месте полуживым зомби, стоило ему оказаться на поле боя, мгновенно восстановил здоровье до максимума, и не прошло и получаса, как руки у обоих уже были забиты пакетами.

Цзи Цуньянь разбогател и был в отличном настроении, поэтому разрешил Е Шуан закупаться по полной программе.

Однако, заметив, что Е Шуан набрал целую кучу каких-то ароматических свечей, датчиков температуры для ванны и чехлов для зарядных устройств, он всё же недоверчиво нахмурился.

Разве для воды в ванной нужен датчик температуры? Разве нельзя просто сунуть руку и проверить?

Зачем вообще нужен чехол для зарядного устройства? Как эта штука должна охлаждаться, если её во что-то упаковать?

Что же касается ароматических свечей — Е Шуан законченный одиночка, зачем ему ароматические свечи зажигать? Ритуалы проводить, что ли?

Видя, что вещи, которые покупает Е Шуан, становятся всё более нелепыми, Цзи Цуньянь наконец не выдержал и спросил: — Зачем ты покупаешь столько бесполезной фигни?

Е Шуан опустил взгляд на пакеты в руках: — Только так я могу создать видимость, что не я тут самый бесполезный в доме.

Цзи Цуньянь улыбнулся: — ...Железобетонная логика, это я просто мыслю поверхностно.

Е Шуан бросил косой взгляд на руки Цзи Цуньяня: — Говоришь за меня, а сам-то тоже набрал гору колец?

Цзи Цуньянь тут же упёрся: — Пусть я купил много, но ведь каждая модель уникальна, понимаешь?

У него была мания коллекционировать кольца: от ультраминималистичных гладких до винтажных и дерзких — он собрал практически все стили.

Его пальцы были длинными и изящными, словно созданными специально для колец. И носил он их самыми разными способами: надевал по несколько штук сразу, вешал на цепочки как подвески, использовал в качестве брелоков или ремешков для телефона.

Ему никогда не казалось, что колец слишком много, и каждый раз во время прогулок по магазинам он без колебаний забирал всё, что ему приглянулось.

Так было и в этот раз: пока Е Шуан ещё выбирал чехол для зарядки, Цзи Цуньянь уже заполучил три новых сокровища.

Е Шуан призадумался, его лицо стало серьезным, и он спросил: — Староста, с чего это ты вдруг стал таким щедрым в последнее время? Откуда деньжонки?

Цзи Цуньянь уже подготовил легенду, а потому с абсолютно невозмутимым видом распрямил плечи: — Я женат.

— Чего?! — взвизгнул Е Шуан так громко, что покупатели, выбирающие помаду у стенда, испуганно вздрогнули.

Цзи Цуньянь уже привык позориться вместе с Е Шуаном на людях самыми изощрёнными способами, поэтому молниеносно развернулся и виновато извинился: — Прошу прощения, у него временами случается обострение на нервной почве.

Однако, обернувшись, он увидел, что перепуганная девушка даже успела мазнуть помадой мимо рта прямо по щеке.

Ужасно неловко. Цзи Цуньянь поспешно вытащил из сумочки влажную салфетку: — Извините, тысячу раз извините.

После чего за руку вытащил Е Шуана из магазина.

Е Шуан всё ещё не мог прийти в себя от шока: — Да ладно тебе, Брат Янь, нельзя же вот так просто взять и выскочить замуж за первого встречного только лишь назло Лу Чжихэну!

Цзи Цуньянь мысленно припомнил: между тем, как они с Фу Сююнем заключили соглашение и расписались, прошло всего несколько минут. Пожалуй, всё и правда выглядело довольно легкомысленно.

Но вслух он тут же яростно возразил: — С чего это легкомысленно? У меня самый что ни на есть официальный брак.

Е Шуан в полном неприятии застучал ногами по полу: — А? Кто это? Кто, чёрт побери, этот счастливчик? Он что, в прошлых жизнях спал Галактику?

Цзи Цуньянь кашлянул, прочищая горло, и принялся нести откровенную чушь: — Ну, понимаешь, у него довольно специфическая работа, ему приходится круглый год ездить по командировкам и выполнять задания, да так, что даже маршруты держатся в строжайшем секрете. Дома на него жутко давили насчёт женитьбы, срочно требовалось узаконить отношения, вот мы с ним и сошлись на ура, быстренько сбегав в ЗАГС штампы поставить. Понимаешь, хоть я и женат, но живу в безбраке, ничем не отличаясь от холостяка. И самое главное — он каждый месяц платит мне деньги, больше, чем моя зарплата!

Е Шуан выслушал эту тираду и выдал резюме: — То есть на данный момент твой муж ночами дома не ночует, а золотистые монетки поступают на счёт вовремя?

Цзи Цуньянь изумленно вытаращился на него: — Ты что, записался на курсы стендапа? Решил сменить профессию?

Е Шуан услышал это и самодовольно задрал подбородок: — Только сейчас дошло? Мои слова льются как песня, а из-под пера выходят стихи, просто обычно я держу свои таланты в тени.

Цзи Цуньянь согласно закивал: — Угу-угу-угу, Ли Бай наверняка не родился в современную эпоху только потому, что испугался конкуренции с тобой, ведь двум великим поэтам не сойтись на одной дороге!

Е Шуан поджал губы: — И то верно, двум великим поэтам не сойтись... как дуракам.

Цзи Цуньянь с абсолютно серьезным видом показал ему большой палец.

— Ой, давай не будем отвлекаться, ты лучше скажи, правда что ли?

Цзи Цуньянь немного подумал: — Ну... вроде того.

— Боже мой, да это же просто предел мечтаний! — глаза Е Шуана загорелись. — Но раз уж ты умудрился за моей спиной тайком жениться, сегодня я с тебя три шкуры сдеру!

Цзи Цуньянь качал головой: — Валяй, подставляю шею под топор~

Перекидываясь репликами, они уже так веселились, что забыли обо всём на свете.

Но неприятности почему-то всегда норовили нагрянуть именно тогда, когда человек был счастливее всего.

У Цзи Цуньяня зазвонил телефон. Он взглянул на экран — это был младший молодой господин корпорации Хунцзи, он же их главный босс, Хун Сяо.

У Цзи Цуньяня не было ни малейшего желания отвечать на звонок Хун Сяо, и он просто сбросил вызов, проигнорировав его.

Однако спустя пару мгновений оттуда пришло сообщение.

Всего три слова: [Посмотри вниз.]

Цзи Цуньянь помимо воли огляделся по сторонам.

И точно, на нижнем этаже он заметил человека в белом костюме, который с улыбкой махал ему рукой.

Е Шуан тоже увидел Хун Сяо, и у него мгновенно затылок покрылся мурашками: — Мать моя женщина, он же вроде отдыхал в Австралии?

Телефон зазвонил снова.

Понимая, что избежать разговора не удастся, Цзи Цуньянь был вынужден принять вызов.

Хун Сяо с улыбкой смотрел в их сторону: — Сяо Янь, какое совпадение.

Цзи Цуньянь мысленно выругался, но вслух вежливо произнёс: — Директор Хун, вы тоже пришли по магазинам?

— Нет, я пришёл за тобой.

Цзи Цуньянь мысленно закатил глаза: какое тебе, к чёрту, совпадение?

Хун Сяо продолжил тонном, который он сам, очевидно, считал элегантным и джентльменским: — Я забронировал номер в клубе неподалёку, давай поужинаем вместе.

Цзи Цуньянь улыбнулся: — Простите, директор Хун, я уже поужинал, просто гуляю, хочу немного развеяться и укачать ужин.

Хун Сяо сунул одну руку в карман брюк и, вскинув голову, в упор посмотрел на Цзи Цуньяня: — Если ты отказываешься под предлогом шопинга с Е Шуаном, я ведь могу и расстроиться.

Черт, он что, угрожает ему?

Ладно, у офисного планктона нет прав человека.

Сбросив вызов, Цзи Цуньянь с сожалением был вынужден попрощаться с Е Шуаном.

Е Шуан нахмурился и тихо произнёс: — Брат Янь, он ведь всё ещё не оставил надежды приударить за тобой, да?

Цзи Цуньянь молча вздохнул.

По правде говоря, его сослали в низы по двум причинам: с одной стороны, он в своё время занял не ту сторону в противостоянии, а с другой — наотрез отказался отвечать на ухаживания главного босса.

Хун Сяо был младшим молодым господином корпорации Хунцзи, а заодно и генеральным директором её филиала в городе А.

Спустя примерно полгода после того, как Цзи Цуньянь устроился на работу, Хун Сяо развернул против него целую кампанию безулдожных ухаживаний.

Тогда Цзи Цуньянь и Лу Чжихэн еще не расстались, но Хун Сяо, к его изумлению, это совершенно не смущало: он заявлял, что готов быть хоть запасным вариантом, хоть партнёром для утех.

Цзи Цуньянь искренне не понимал: почему нынешние молодые господа из богатых семей ведут себя еще более неадекватно, чем персонажи из коротких сериалов?

Получив от Цзи Цуньяня очередной отказ, Хун Сяо сменил тактику.

Он под надуманным предлогом сослал Цзи Цуньяня в отдел продаж и поручил У Гую постоянно следить за ним и всячески пакостить.

Чтобы Цзи Цуньянь на собственной шкуре прочувствовал, чем грозит неповиновение, чтобы осознал: его работа и условия труда полностью зависят от капризов начальства. И если Цзи Цуньянь хоть капельку умен, он должен понимать, что тот, кто покоряется обстоятельствам — истинный мудрец.

Цзи Цуньянь, разумеется, прекрасно осознавал истинную подоплёку происходящего. Он даже подумывал уволиться и уйти в другую компанию, но в тот период его финансы пели романсы, а нового места он ещё не нашёл, поэтому не смел вот так просто бросить всё и уйти хлопнув дверью.

И вот теперь Хун Сяо снова использовал Е Шуана в качестве рычага давления, не оставляя Цзи Цуньяню иного выбора, кроме как согласиться на этот паршивый ужин.

Говорили, что заведение находится неподалёку, но на машине они добирались почти двадцать минут, пока наконец не прибыли в уединённый частный клуб в тихом месте.

Стоило им войти в отдельный кабинет, как в Цзи Цуньяне сработал инстинкт самосохранения.

Нахождение в закрытом пространстве наедине с альфой вызывало у него тревогу, особенно учитывая то, что у этого типа были на него определенные виды.

Глава 16. От всех от них разит тухлятиной

Хун Сяо налил чашку чаю: — Я слышал, что У Гуй вечно сует тебе палки в колеса. Почему ты не рассказал мне об этом?

Цзи Цуньянь опустил взгляд на чашку с чаем, думая про себя: «А У Гуй разве не твоя ручная шавка? Если он так измывается надо мной, то явно с твоего молчаливого согласия!»

Однако вслух он ответил предельно гладко: — Всё это рабочие моменты, никаких палок в колеса мне никто не сует. Я просто делаю то, что входит в мои обязанности, а практику стучать через голову вышестоящему руководству я считаю недопустимой.

Хун Сяо слегка вздохнул: — Сяо Янь, ты вечно такой. Тебе действительно так трудно сказать мне правду?

Цзи Цуньянь поджал губы и изобразил образцово-показательную улыбку: — Директор Хун, я ведь чистую правду сказал.

Хун Сяо в упор уставился на Цзи Цуньяня взглядом, который он, судя по всему, считал исполненным глубокой нежности: — Я отправил тебя туда исключительно ради закалки. Ты же знаешь, больше всего на свете я не выношу, когда тебя обижают. Я обязательно побеседую с У Гуем.

Цзи Цуньянь поджал губы, не выражая ни согласия, ни протеста, и уткнулся носом в чашку, делая глоток чая.

Зато на его плечах уже материализовался крошечный человечек, который отчаянно мутузил воздух кулаками и ногами, изливая поток безумного сарказма:

Какая еще закалка? Собачья чушь!

Сослать меня на самую грязную работу — это же надо так задрать нос и смотреть на всех свысока, слепой ты обмылок!

Играй, давай играй дальше!

Лицемер хренов!

Ты что, держишь меня за идиота и думаешь, будто я не догадался, что это твой маленький спектакль?

Сначала заставил эту старую черепаху отхлестать меня кнутом, а теперь сам выпрыгиваешь с пряником наперевес, рассчитывая, что я буду тебе благодарен?

Тьфу! Мечтай дальше!

Я тебе не простак, которого можно зашугать методами психологического насилия. Возомнил себя героем сомнительного бульварного романа про властных боссов?

Да тебе за актерскую игру нужно выдать ежегодную премию за лицемерное мастерство!

Хун Сяо, разумеется, не догадывался, что в голове у Цзи Цуньяня уже пронеслось добрых полтора десятка страниц гневных монологов, и продолжал излучать показную преданность: — Сяо Янь, я ведь всё знаю. Ты уже расстался с этим парнем по фамилии Лу, так что, может, теперь позволишь мне побороться за твоё сердце?

http://bllate.org/book/38780/4883376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married His Uncle After Breaking Up / Расстались? Выйду замуж за твоего дядю / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода