×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Daoist Companion Who Died in Battle Has Returned / Возвращение павшей возлюбленной: Путь к истинной себе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Хэнянь снова спросила: Куда ты собираешься отправиться?

Дан Хэн немного подумала и покачала головой: Не знаю. Она потянулась, бросила остатки кедровых орешков в жаровню и отряхнула ладони: Я провела в Куньлуне слишком много времени, стало до зевоты скучно. Слышала, в Цинчжоу открылась новая Башня Опьянения Жизнью и Смертью, хочу сходить взглянуть.

Услышав это, Цзи Хэнянь рассмеялась: Если бы не важные дела, я бы сама пригласила тебя погостить в Западные Земли.

Дан Хэн искоса взглянула на неё и фыркнула: Еще чего. Чтобы я слушала, как вы в Буддийской Секте Суньми стучите по деревянным рыбкам и читаете мантры? Даже если и нужно провести поминальную службу по Юань Суй, платить за это должен Орден Меча Куньлунь.

Цзи Хэнянь не нашлась что ответить и лишь рассмеялась. Поболтав с Дан Хэн ещё немного, она была вынуждена уйти, когда её позвали соученики.

Как только её фигура растворилась в воздухе, в зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь редким потрескиванием углей в жаровне.

Дан Хэн вышла из дома, потягиваясь. Падал снег, ветви деревьев покачивались, издавая приглушенный шелест, похожий на то, как тысячи шелкопрядов грызут листья тутовника, а вскоре звук превратился в журчание бурного потока. Дан Хэн остановилась под карнизом, прижимая к груди маленькую ручную грелку. Вокруг, насколько хватало глаз, белели скалы. Низкие дома на соседних пиках теснились друг к другу, словно перевернутые чаши. Звон колоколов и песнопения постепенно долетали до её слуха. Дан Хэн в хорошем настроении бродила по Пику Ланфэн, но не стала ступать на подвесной мост, перекинутый через глубокую пропасть.

На той стороне моста находился город Тяньюн, где высились величественные и роскошные дворцы, подобные обители бессмертных, до которых невозможно было дотянуться.

Сегодня в городе Тяньюн было людно: ученики Куньлуня, нагруженные благовониями и подношениями, суетились, принимая гостей.

Они оплакивали Юань Суй — кто искренне, кто притворно, — превращая всё это в настоящий фарс. Но очень скоро они забудут обо всем, что было. Для тех, кто идет путем культивации, жизнь бесконечно долга, и нет ничего более бесполезного, чем слово прошлое.

Почему ты все ещё здесь? — раздался величественный и до боли знакомый голос. В этот момент Дан Хэн как раз наклонилась, чтобы сорвать цветок, пробившийся сквозь расщелину в скале.

Она обернулась и увидела прекрасную женщину в золотых одеждах, с венцом из лотоса на голове и развевающимися лентами. На мгновение её взгляд стал холодным, но она быстро взяла себя в руки и почтительно произнесла: Матушка. Она не ожидала, что смерть Юань Суй вызовет такой резонанс — ради неё даже мать почтила это место своим визитом.

Глава секты Пэнлай Цзи Ин спокойно посмотрела на Дан Хэн. Не обращая внимания на её молчание, она тоном, не терпящим возражений, отрезала: Пойдем со мной, возложим две палочки благовоний для Юань Суй, а после вернешься в Пэнлай.

Дан Хэн усмехнулась. Стоило ей разжать пальцы, как цветок под порывом ледяного ветра упал на землю.

Тогда именно матушка заставила меня выйти замуж и приехать в Куньлунь, а теперь сама же требует, чтобы я вернулась? Неужели у меня нет права распоряжаться своей судьбой? Или матушка уже заранее подобрала мне следующего мужа? Какую выгоду они принесут Пэнлаю? Окажут поддержку Даосской Секте Пэнлай во время столетнего цикла распределения власти в Союзе Бессмертных? — Дан Хэн подняла взгляд, и в её прекрасных, подобных глазури глазах блеснула злоба.

Лицо Цзи Ин помрачнело, и она холодно спросила: Что ты такое говоришь?!

Дан Хэн скривила губы: Я не вернусь в Пэнлай. А что касается благовоний — это и подавно не нужно, Юань Суй вовсе не умерла.

Цзи Ин смягчила тон: Столько учеников Куньлуня видели собственными глазами, как она погибла, сражаясь с демоном. Разве это может быть ложью?

Почему же все остальные живы, а погибла именно она? Все говорят, что Юань Суй — гений меча, каких Куньлунь не видел тысячи лет, что она обрела зерно меча до двадцати лет, достигла единства человека и меча, получила истинное наследие бессмертных мастеров. Неужели какая-то мелкая тварь с Поля Боя Богов и Демонов могла что-то ей сделать? — Дан Хэн смотрела на Цзи Ин с видом человека, который ни за что не поверит в гибель Юань Суй. — Юань Суй не могла погибнуть так нелепо! Прошлой ночью я вскрыла гроб и не нашла в нем её тела!

Цзи Ин: ...Неудивительно, что ученики Куньлуня всякий раз меняются в лице, когда речь заходит о Дан Хэн. Оказывается, эта её благонравная дочь действительно вскрыла гроб? Сейчас невозможно отследить жизненную искру Юань Суй. Если ты останешься в Куньлуне, то, увидев, что от тебя больше нет проку, они вряд ли будут с тобой добры. В Куньлуне превыше всего ставят выгоду. Пока Юань Суй, чья сила была непревзойденной, была жива, они бы носили тебя на руках, но стоит ей исчезнуть, как выражение люди ушли, и чай остыл станет для тебя суровой реальностью. По идее, судьба Юань Суй не должна была привести к такому концу, но волю Небес невозможно предугадать, и в этом мире всегда случаются неожиданности.

Дан Хэн подняла рукав, вытирая несуществующие слезы, и твердо заявила: Я не вернусь в Пэнлай. Я спущусь с горы и найду её!

Цзи Ин попыталась вразумить её: У Юань Суй бесчисленное множество врагов, Куньлунь не будет тебя защищать. Если ты уйдешь, то в качестве вдовы Юань Суй окажешься в смертельной опасности.

Вы тоже знаете, что у Юань Суй полно врагов? А ведь это вы тогда толкнули меня в пасть тигра, — не удержалась от колкости Дан Хэн. Увидев, что лицо Цзи Ин потемнело, она вспомнила о своем плане и поспешно добавила: Да чего мне бояться? Я не из тех, кто может жить, лишь присосавшись к Юань Суй. Да, сначала я была против этого союза, но мы жили под одной крышей день за днем, и даже к рыбе можно привязаться, как же вы хотите, чтобы я так просто всё отбросила? Я не вы, я не бросаю своих спутников на пути Дао.

Последняя фраза Дан Хэн так сильно задела Цзи Ин, что её лицо побледнело от гнева. Она холодно усмехнулась: И это в Пэнлае выросла такая романтическая натура?

Дан Хэн подняла голову, вспомнив о матушке, чье местонахождение сейчас было неизвестно, и на сердце у неё стало тяжело. С самого детства мать не жаловала её, никакой материнской любви и дочерней почтительности не было и в помине — каждая встреча заканчивалась ссорой, и они были счастливы лишь тогда, когда доводили друг друга до белого каления. Неудивительно, что когда возник вопрос о союзе Пэнлая с Куньлунем, её первой выставили за дверь. Собравшись с мыслями, она улыбнулась: Да, я по уши влюблена в Юань Суй.

К черту любовь, она уже почти забыла, как выглядит эта Юань Суй.

Глава 2

Орден Меча Куньлунь состоял из одного города и четырех дворцов. Центром был город Тяньюн, а вокруг него располагались Пик Ланфэн, Зал Сюаньпу, Дворец Куньлунь и Дворец Чэнъюань. Озаренные сиянием облаков и багряными лучами зари, они были пронизаны потоками изначальной энергии. Пик Ланфэн, находящийся на севере, был истоком духовных жил Куньлуня. Юань Суй пользовалась огромным влиянием в Куньлуне, но как только она перестала приносить пользу, Пик Ланфэн рано или поздно пришлось бы освободить — у неё не осталось бы даже места, где упокоить кости.

Хотя воздух здесь был пропитан густой и чистой духовной энергией, Дан Хэн не желала оставаться в Куньлуне ни на мгновение.

http://bllate.org/book/38779/4883179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода