×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love From Marriage / Брак по расчету: Искушение нежностью: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они делали одно и то же: пытались сделать так, чтобы Янь Чжаоси в этом месяце испарилась с лица земли.

Стажер из отдела менеджмента оглядывалась по сторонам, снова и снова перепроверяя информацию. Янь Чжаоси в горячих темах поисковиков уже находилась на острие ножа, но почему-то всех в компании, от верхов до низов, это не заботило. Единственное, что их волновало — это рекламные контракты Янь Чжаоси.

— Насмотришься и привыкнешь.

Старая сотрудница, наставлявшая её, поправила очки и невозмутимо добавила:

— Компания всегда ведет её по пути черного пиара. Чем сильнее люди в интернете её проклинают, тем больше радуется руководство.

— Но… — стажерке было жаль девушку. — Разве это не повредит развитию артиста? Разве сестра Лю на обучении не говорила, что, работая с артистом, нужно смотреть на перспективу?

Старая сотрудница усмехнулась:

— Тут важно, кто именно. У Янь Чжаоси ужасный характер, да и актерской игры никакой — продержится на хайпе год-два. Как только придет новая партия артистов, о ней все забудут.

Стажерка не унималась:

— Но ведь она очень красивая. Даже в шоу-бизнесе мало кто сравнится с ней по красоте.

Ответом ей стала пачка материалов для отдела по связям с общественностью и назидательное пояснение опытной сотрудницы:

— Ошибаешься. В шоу-бизнесе меньше всего дефицита на смазливые личики. К тому же репутация — штука капризная. В последнее время о ней слишком много негативных новостей, босс уже несколько раз выходил из себя. Она точно здесь не задержится.

Так думала не только эта сотрудница — это было общее молчаливое согласие всех в компании Шэнши. Кто-то даже устроил тотализатор: уйдет Янь Чжаоси, рыдая, или придет, рыдая. А букмекер и вовсе принимал ставки на то, что она будет плакать и там, и там.

— Достаточно долго она купалась в лучах славы.

— Точно. Сестра Чжао Ии — наша главная звезда, а ведет себя куда скромнее, чем эта выскочка.

— Янь Чжаоси только и умеет, что притворяться. Подожду, пока она выйдет, чтобы снять на видео, как её макияж поплыл от слез, хи-хи-хи.

Как говорится, когда падает стена, все её толкают. По отношению начальства к Янь Чжаоси было ясно, что дни её сочтены, поэтому желающих посмеяться над ней становилось всё больше.

Несколько редакторов, любителей поглазеть на чужие беды, делились закусками, когда сидящая у входа стажерка вдруг вскочила:

— Пришла! Пришла!

Янь Чжаоси пришла.

Но, вопреки их ожиданиям, на её лице не было скорби, она не бежала умолять о пощаде или просить продлить контракт. Напротив, она уверенной походкой вошла в двери компании, одетая в ультрамодный наряд из новой коллекции бренда с мировым именем — Шэнмэй Ролан.

Классическая короткая юбка с леопардовым принтом подчеркивала её горячую фигуру, высокие лакированные сапоги до колен добавляли облику властности, а длинное кожаное пальто — самая классическая, но никогда не выходящая из моды вещь — ещё больше возвышало Янь Чжаоси, чей рост и без того составлял сто семьдесят три сантиметра.

— Чжаоси пришла?

— Сестра Янь, ты стала ещё красивее.

— Доброе утро, учитель Янь.

Люди улыбались и здоровались, хотя в уме каждый уже строил свои расчеты. Пока она проходила через отдел редактуры, отдел по связям с общественностью и направлялась к кабинету генерального директора на верхнем этаже, ставки на тотализаторе взлетели вновь.

— Будет плакать? Точно будет. Шэнши для неё — единственное дерево, которое давало тень. Если Шэнши её выкинет, куда она подастся?

— Не факт. Янь Чжаоси так мастерски притворяется, у неё язык без костей.

— Черт, звукоизоляция в офисе слишком толстая, ничего не слышно!

— Погоди немного, в любом случае через полчаса она выйдет.

Как они и предполагали, в кабинете генерального директора Сун Бинь был в ярости.

— Твоё видео с Цюй Тан теперь на каждом углу! Как, по-твоему, я должен это разруливать?!

В небольшом кабинете Сун Бинь снова и снова хлопал ладонью по столу. Секретарь за его спиной вжалась в плечи, боясь произнести хоть слово. Атмосфера в комнате была натянута, как тетива лука, готовая вот-вот лопнуть.

А напротив, в самом эпицентре бури, Янь Чжаоси спокойно сидела на диване. Рядом с ней примостилась Чжао Ии — главная звезда Шэнши, которая только что закончила обсуждать крупный проект и не успела уйти.

Чжао Ии, двадцать восемь лет, трижды номинировалась на звание лучшей актрисы, и хотя заветной статуэтки не получила, её популярность и имя были на порядок выше, чем у Янь Чжаоси. Что важнее, она была доброй, располагала к себе и всем улыбалась.

Даже сейчас, видя, как Сун Бинь нападает на Янь Чжаоси, она попыталась вмешаться:

— Брат Бинь, остынь. Чжаоси только что пришла, даже воды не успела попить.

Сун Бинь основал Шэнши своими руками и повидал немало бурь, но Янь Чжаоси была той самой грязью, которую не прилепить к стене, и она уже давно исчерпала его терпение.

— Воды? А я сегодня пил воду? Менеджер отдела PR, начальник отдела менеджмента, мы все бегаем как заведенные, и всё потому, что ей захотелось устроить скандал с Цюй Тан ради хайпа! Когда нам было пить воду?!

Янь Чжаоси была не согласна с такими обвинениями. Она скрестила длинные стройные ноги, лакированные сапоги слабо блеснули, а её ответ прозвучал довольно колко:

— Я не собиралась устраивать скандал с Цюй Тан. Мы просто пили вино на балконе, кто же знал, что там папарацци? Впрочем, если на то пошло, каждый раз, когда меня полощут в горячих темах, компания получает приличную прибыль. Раньше вы были только рады, что я постоянно мелькаю в новостях, так почему сейчас такая реакция?

Сун Биня от возмущения перехватило, он дважды потер виски, сделал несколько глубоких вдохов и наконец нашел слова:

— Цюй Тан — это тебе не те, что раньше!

Он поклялся себе, что произносит это, сдерживаясь из последних сил:

— Девять из десяти тех, с кем тебя связывали, были общеизвестными ловеласами. А Цюй Тан? Она столько лет не снималась, она настоящая обладательница трех главных кинопремий, у неё есть статус и имя, и она никогда не ввязывалась в грязные истории. А ты? Чжаоси, мне иногда не хочется говорить грубо, но о своей репутации ты и сама всё знаешь.

И правда. С того момента, как она прославилась благодаря своему сексуальному образу, и с прошлого года, когда к ней без всякой причины приклеились ярлыки любовницы и распутницы, её репутация была настолько подмочена, что о ней знали даже бабушки на площади, у которых нет интернета.

Чжао Ии чуть сдвинулась в сторону Янь Чжаоси, и в её ясных глазах отразилось сочувствие. Она продолжила попытки заступиться:

— Брат Бинь, не будь так строг. Цюй Тан — старшая коллега по цеху, Чжаоси просто хотела с ней подружиться. В конце концов, если бы удалось поработать с Цюй Тан…

http://bllate.org/book/38777/4882949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода