×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Over the Fire: Feathered Wind / За гранью страсти: Огненный вихрь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чувствовал себя совершенно разбитым, перед глазами всё расплывалось, внизу подбородка ощущалось странное тепло, а ноги жутко болели.

В следующий миг он почувствовал, как кто-то подошел к нему, и на его плечи накинули верхнюю одежду.

Накинув пальто на человека, Лу Цзинвэнь на мгновение замер в нерешительности, но всё же протянул руку к Линь Бэйши.

Линь Бэйши почувствовал, как кто-то поднимает его с земли.

Ноги невыносимо болели, стоять на них было тяжело, поэтому он невольно прислонился к чужому плечу.

Он заметил, что человек, поддерживавший его, едва тот приблизился, всем телом напрягся и застыл.

В затуманенном сознании Линь Бэйши осталась лишь крохотная искорка ясного мышления; она подсказала ему, что его поступок выглядит несколько неуместно, и он с трудом выпрямился, увеличивая расстояние между собой и этим добросердечным незнакомцем.

Вокруг стоял громкий, беспорядочный шум.

— Господин Лу... Вы... генеральный директор Ван...

— Он, он, он!.. Там кровь!

Линь Бэйши растерялся и машинально поднял руку, намереваясь дотронуться до подбородка.

— Не надо, не трогай.

У самого его уха раздался знакомый голос, после чего его руку перехватили, но тут же поспешно отпустили.

Глядя на залитый кровью подбородок Линь Бэйши, Лу Цзинвэнь поморщился.

Собравшись с духом, он заставил себя снова протянуть руку.

Линь Бэйши вдруг почувствовал, что повис в воздухе.

Кто-то подхватил его и подхватил на руки, взметнув вверх.

Управляющий Лю остолбенел; он только было протянул руку, чтобы их остановить, как услышал непреклонный голос Лу Цзинвэня:

— Уступи дорогу. Если у этого генерального директора Вана возникнут какие-то вопросы, я лично с ним переговорю.

Широким шагом он вышел из скай. Управляющий Лю, сжимая в руке визитку, чувствовал, что от волнения у него дымится голова, а из-за спины доносился разъяренный голос Ван Фэнлая:

— Почему музыку выключили?!

Управляющий Лю в страхе и трепете протянул визитку.

В то же время Лу Цзинвэнь одной рукой открыл дверцу автомобиля, быстро усадил Линь Бэйши на пассажирское сиденье, пристегнул ремень безопасности, обошел машину, сел за руль и нажал на газ.

— Ты... кто... куда... — с трудом разлепив глаза, пробормотал Линь Бэйши, чувствуя, что силы покидают его. — Куда мы?

— В больницу, — лаконично ответил Лу Цзинвэнь.

Линь Бэйши на мгновение растерялся:

— ...Я... болен? Разве я болен?

Лу Цзинвэнь бросил взгляд на кровь, пачкавшую подбородок Линь Бэйши и его костюм, сильнее надавил на педаль газа и ответил ровным, спокойным голосом:

— Да.

— Я не поеду в больницу, — веки Линь Бэйши слипались, а голос звучал едва слышно. — Это же стоит денег...

— ... — Лу Цзинвэнь на секунду замолчал. — Не переживай, не твоих.

Бентли стремительно помчался сквозь ночную темноту.

У Линь Бэйши открылось острое желудочное кровотечение, потеря крови оказалась значительной, так что в приемном покое дежурные врачи перепугались и немедленно отправили его в реанимацию.

После полутора часов экстренных процедур пациента перевели в обычную палату.

Приняв Лу Цзинвэня за родственника Линь Бэйши, врач подробно перечислил ему все меры предосторожности и напоследок тяжело вздохнул:

— Впредь нужно быть осторожнее, нельзя же так много пить.

Лу Цзинвэнь слегка кивнул, показывая, что всё понял.

— Раньше у него был перелом левой ноги, а сегодня вечером он еще и танцевал, я опасаюсь повторной травмы, — воспользовавшись тем, что доктор еще не ушел, тихо произнес Лу Цзинвэнь. — Будьте добры, позовите ортопеда, пусть его осмотрят.

Врач кивнул в знак согласия.

Вежливо поблагодарив доктора, Лу Цзинвэнь на цыпочках вошел в палату.

Он опустился на стул и поднял взгляд на капельницу.

Затем опустил глаза на лицо Линь Бэйши.

Голова Линь Бэйши была слегка повернута набок, черные пряди волос рассыпались по щеке, подчеркивая бледность кожи; он лежал с крепко зажмуренными глазами, окруженными густыми и длинными ресницами.

Вылитая спящая красавица.

Только вот судьба у этого человека незавидная.

Лу Цзинвэнь молча посидел какое-то время, глядя на лицо Линь Бэйши, а затем, поддавшись необъяснимому порыву, достал из кармана телефон и включил камеру.

На экране отразилось лицо Линь Бэйши.

Однако нажимать на кнопку затвора Лу Цзинвэнь в итоге не стал.

Снимать чужие фото исподтишка, без разрешения — нехорошо.

Подумав так, он погасил экран телефона и положил его на стол.

Лу Цзинвэнь просидел в тишине около получаса, после чего поднялся и нажал на кнопку вызова.

Лекарство в капельнице подходило к концу.

Спустя всего пару минут в палату вошла медсестра с новой склянкой и заменила пустую бутылочку.

При этом ресницы Линь Бэйши едва заметно дрогнули.

Казалось, он пытался открыть глаза, но, должно быть, от страшной усталости веки так и не поднялись, скрывая его тусклые глаза.

Да, те самые необыкновенные глаза... серо-голубые, невероятно красивые глаза так и не открылись.

Лу Цзинвэнь испытал легкое разочарование; закинув ногу на ногу и сложив руки на коленях, он продолжил любоваться лицом Линь Бэйши.

Безусловно, Лу Цзинвэню нравилось это смазливое личико, и оно успело врезаться ему в память. Иначе как бы он смог среди галдящей, хаотичной толпы в баре с первого же взгляда узнать человека, с которым виделся всего раз в жизни.

Впрочем, его симпатия ограничивалась лишь чистым любованием, никаких иных замыслов у него не было.

Тем не менее этот парень казался редкостным неудачником, думал Лу Цзинвэнь: каждая их встреча происходила либо во время каких-то неприятностей, либо по дороге к ним.

Размышляя об этом, Лу Цзинвэнь тяжело вздохнул. Взглянув на часы и отметив, что уже почти десять вечера, он немного подумал и в конце концов нанял сиделку, поручив ей сменить его в больнице и присмотреть за этим бедолагой.

В конце концов, контактных данных его родных и друзей у него не было, рассудил Лу Цзинвэнь, так что лучше оставить здесь кого-то для ухода.

А если проснувшись, тот решит, что сиделка ему не нужна, отменит заказ.

Поэтому на следующий день, когда Линь Бэйши пришел в себя, его встретил доброжелательный мужчина лет сорока.

А еще — просторная, оборудованная собственной кухней и санузлом роскошная одноместная палата и одинокий черный пиджак, забытый хозяином на стуле.

http://bllate.org/book/38774/4882244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода